Bên ngoài Sở Chỉ Huy Đoàn, hai chiến sĩ đeo xung phong khẩu đang đứng trò chuyện gần vị trí canh gác. Thấy Lâm Hoa bước nhanh từ trong Sở Chỉ Huy đi ra, hai người liếc nhau một cái rồi liền tiến lên đón.
Người chiến sĩ ở bên trái, thân hình tầm thước, đeo quân hàm Hạ Sĩ, mở lời hỏi: “Xin hỏi ngài có phải Trung Úy Tả Khoa Phu không ạ?”
Lâm Hoa đoán hai chiến sĩ này hẳn là những người dẫn đường mà Bát Trát La Khố Phu đã bố trí cho mình, liền gật đầu vội vàng đáp: “Đúng vậy, ta chính là Tả Khoa Phu.” Ngừng một lát, hắn thử hỏi dò: “Các ngươi chính là người do Đoàn trưởng phái đến làm hướng đạo sao?”
Sau khi xác nhận thân phận Lâm Hoa, hai chiến sĩ lập tức giơ tay chào kính. Người chiến sĩ tầm thước liền nói trước: “Kính chào ngài, đồng chí Trung Úy! Tôi là trinh sát binh Bà Vĩ Nhĩ, Hạ Sĩ, được lệnh đến đây làm hướng đạo cho quý vị.”
Một chiến sĩ khác đợi Bà Vĩ Nhĩ nói xong, liền tiếp lời: “Đồng chí Trung Úy, tôi là trinh sát binh Khấu Phúc Ninh, nguyện tuân theo chỉ thị của ngài.”
Lâm Hoa đáp lễ, thuận miệng hỏi: “Nhiệm vụ đã rõ ràng hết chưa?”
“Dạ, đồng chí Trung Úy!” Hạ Sĩ Bà Vĩ Nhĩ vội đáp: “Cấp trên đã truyền đạt nhiệm vụ cho chúng tôi.”
Ba người vừa đi về phía vị trí Tam Liên vừa lúc Lâm Hoa không nhịn được tò mò, hỏi Bà Vĩ Nhĩ: “Đồng chí Hạ Sĩ, các ngươi nhận được lệnh vào lúc nào?”
Bà Vĩ Nhĩ nghe xong liền chỉ về phía ngọn đồi cao nơi Lâm Hoa và đồng đội mới từng chiến đấu không lâu trước đó, nói: “Ngay sau khi quân ta chiếm được ngọn đồi ấy, chúng tôi liền nhận được lệnh từ Đoàn, bảo phải làm hướng đạo cho một tiểu đội nhỏ tiến về Dịch Tát La Khẩu.” Hắn chậm bước lại, nhìn Lâm Hoa với ánh mắt khâm phục, nói tiếp: “Đồng chí Trung Úy, tôi đứng dưới chân núi đã thấy ngài là người đầu tiên xông vào chiến hào địch — quả thực phi thường!”
“Đồng chí Hạ Sĩ,” Lâm Hoa khiêm tốn đáp, “cá nhân ta làm được điều gì đâu? Nếu không có sự phối hợp ăn ý của đồng đội, chỉ một mình ta thì tuyệt đối không thể chiếm được ngọn đồi ấy!”
Vừa trở lại địa điểm đóng quân của liên đội, hai tiểu đoàn trưởng liền bước tới đón. Tiểu đoàn trưởng Nhất — Thiếu Úy Vạn Nha — thấy phía sau Lâm Hoa có hai gương mặt lạ, liền thử hỏi: “Đồng chí Liên Trưởng, Đoàn lại giao cho chúng ta nhiệm vụ tác chiến mới sao?”
“Đúng vậy, Đoàn đã giao cho chúng ta một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.” Lâm Hoa vừa nói vừa nhặt một cành cây, vẽ sơ đồ đơn giản trên mặt đất để giới thiệu khu vực sắp tiến vào và nội dung nhiệm vụ. Cuối cùng, hắn còn giới thiệu Bà Vĩ Nhĩ với hai người.
Vạn Nha đợi Lâm Hoa nói xong, liền quay sang Bà Vĩ Nhĩ hỏi: “Đồng chí Hạ Sĩ, từ chỗ này đến mục tiêu của chúng ta, khoảng cách chừng bao xa?”
“Khoảng năm bốn ki-lô-mét.” Bà Vĩ Nhĩ chỉ về phía cánh rừng xa xa bị tuyết phủ trắng xóa, nói với Thiếu Úy Vạn Nha: “Đồng chí Thiếu Úy, chúng ta phải xuyên qua khu rừng ấy mới tới được mục tiêu. Nhưng tuyết trong rừng rất sâu, đường đi sẽ chẳng dễ dàng chút nào.”
Lâm Hoa quăng cành cây xuống đất, nói với Vạn Nha và An Đức Lược: “Hai đồng chí Tiểu Đoàn Trưởng, hãy lập tức trở về tiểu đoàn mình, ra lệnh cho chiến sĩ chuẩn bị xuất phát. Nhớ kỹ: mỗi người phải mang theo hai đạn dược cơ bản!”
Nửa tiếng sau, Tam Liên đã tiến vào rừng dưới sự dẫn đường của Bà Vĩ Nhĩ. Chiến sĩ từng bước lội qua lớp tuyết ngập đến đầu gối, gian nan tiến về đầu kia của cánh rừng.
Hành quân trên tuyết chẳng được bao xa, mọi người đều đã thở dốc, mệt lả. Bà Vĩ Nhĩ đi cạnh Lâm Hoa, nói: “Đồng chí Trung Úy, hai ngày trước khi trinh sát, chúng tôi phát hiện ở rìa rừng có một trạm gác của Đức Quân, trong đó có năm tên lính Đức. Ngài nghĩ thế nào — chúng ta nên vòng tránh trạm gác ấy, hay cử người tiêu diệt toàn bộ bọn chúng?”
Lâm Hoa chưa lập tức đưa ra quyết định, mà ngược lại hỏi: “Trạm gác địch cách thủy đập xa không?”
“Khoảng năm sáu trăm mét.” Bà Vĩ Nhĩ đáp: “Chỉ cần trạm gác nổ súng, bọn địch trên thủy đập sẽ lập tức nghe thấy. Một khi bị chúng phát hiện, độ khó hoàn thành nhiệm vụ sẽ tăng lên rất nhiều.”
Biết được đầu kia của rừng có trạm gác Đức Quân, Lâm Hoa chợt nảy ra một ý, liền vội nói với Bà Vĩ Nhĩ: “Đồng chí Hạ Sĩ, khi tới rìa rừng, ta sẽ giao cho ngươi vài chiến sĩ, các ngươi tiến hành tiêu diệt trạm gác ấy!”
“Tiêu diệt trạm gác?” Bà Vĩ Nhĩ nghe lệnh liền lộ vẻ khó xử trên khuôn mặt, hỏi: “Đồng chí Trung Úy, nếu trong lúc tấn công trạm gác, chúng ta vô tình đánh động bọn địch trên thủy đập thì phải làm sao?”
“Rủi ro này, chúng ta buộc phải chấp nhận.” Lâm Hoa nghiêng mặt sang nói với Bà Vĩ Nhĩ: “Cho đến giờ phút này, ta hoàn toàn không biết chỗ Đức Quân chất thuốc nổ phá thủy đập nằm ở đâu, cũng như vị trí thiết bị kích nổ nằm ở phương nào. Vì vậy, nhất định phải bắt hai tên tù binh, từ miệng chúng mà thu thập được tình báo ta cần.”
“Nhưng đồng chí Trung Úy…” Bà Vĩ Nhĩ đưa tay gãi gãi sau ót, có phần băn khoăn nói tiếp: “Không biết trong liên đội các ngài có ai biết tiếng Đức không? Nếu không, dù bắt được tù binh cũng chẳng thể khai thác được bất kỳ tình báo nào.”
Lâm Hoa nghe xong lời Bà Vĩ Nhĩ, liền vỗ mạnh một cái lên trán, giận dữ nói: “Chết tiệt! Quả thật chết tiệt! Sao ta lại quên mất việc này chứ!” Nói rồi, hắn nắm lấy vai Tể Liêu Sa vừa đi ngang qua, ra lệnh: “Tể Liêu Sa, ngươi đi hỏi xem trong liên đội có ai biết tiếng Đức không!”
“Biết tiếng Đức?!” Tể Liêu Sa nghe lệnh đột ngột như vậy, liền ngạc nhiên hỏi lại: “Mỹ Sa, chúng ta đi đánh Đức Quân, chứ đâu phải đi thăm nhà họ! Gặp mặt bọn chúng rồi, chẳng cần nói năng gì cả — chỉ cần bóp cò ‘bùm’ một cái, thế là chúng lên gặp Thượng Đế ngay!”
Lâm Hoa vội thuật lại nguyên văn lời Bà Vĩ Nhĩ cho Tể Liêu Sa nghe, cuối cùng bổ sung: “Hiện tại ta hoàn toàn mù tịt về tình hình địch trên thủy đập. Ta hy vọng thông qua thẩm vấn những tên tù binh này, có thể thu được tình báo hữu dụng.”
Tể Liêu Sa hiểu rõ lý do vì sao Lâm Hoa cần phiên dịch tiếng Đức, liền lập tức quay đầu chạy ngược lại, lần lượt hỏi từng chiến sĩ đi ngang qua mình: “Đồng chí nào biết tiếng Đức? Đồng chí nào biết tiếng Đức?…”
Lâm Hoa và Bà Vĩ Nhĩ vừa tiếp tục bước đi, bỗng nghe phía sau Tể Liêu Sa reo lên phấn khích: “Mỹ Sa, tôi đã tìm được người biết tiếng Đức rồi!”
Lâm Hoa dừng bước, quay đầu nhìn lại, thấy Tể Liêu Sa đang dẫn một người tiến về phía mình. Vừa thấy người ấy, Lâm Hoa liền sửng sốt, vội hỏi: “Tể Liêu Sa, ngươi nói Á Tê Nhĩ Á biết tiếng Đức sao?”
“Đúng vậy, tôi biết tiếng Đức.” Á Tê Nhĩ Á bước tới trước mặt Lâm Hoa, hơi thở còn chưa ổn định, nói: “Khi học y khoa ở đại học, tôi từng học tiếng Đức một thời gian.”
Dẫu Á Tê Nhĩ Á khẳng định mình biết tiếng Đức, Lâm Hoa vẫn thận trọng hỏi thử: “‘Giơ tay lên’ trong tiếng Đức nói thế nào?”
“Hen-đơ-hốc!” Á Tê Nhĩ Á đáp ngay không chút do dự.
Lâm Hoa vốn không biết tiếng Đức, nhưng dựa vào cách phát âm thuần thục của nàng, hắn đoán nàng ít nhiều đã có nền tảng vững. Thế là hắn gật đầu, nói: “Được rồi, Á Tê Nhĩ Á, nếu ngươi thực sự biết tiếng Đức, vậy lát nữa sẽ do ngươi đảm nhiệm việc thẩm vấn tù binh.”
“Tù binh?!” Á Tê Nhĩ Á nghe vậy liền kinh ngạc hỏi: “Tù binh ở đâu?”
“Hiện giờ tạm thời chưa có.” Lâm Hoa liếc mắt sang Bà Vĩ Nhĩ đứng bên cạnh, rồi cười nói: “Nhưng một hai tiếng nữa là sẽ có thôi.”
Để đảm bảo Bà Vĩ Nhĩ và đồng đội có thể chiếm giữ trạm gác mà không khiến địch phát giác, Lâm Hoa đã giao toàn bộ những chiến sĩ ưu tú nhất do hắn tin tưởng — gồm Tể Liêu Sa, Khắc Lợi Đô Phu và Ác Lệ Cổ — cho Bà Vĩ Nhĩ chỉ huy. Cuối cùng, hắn nói thêm: “Đồng chí Hạ Sĩ, mấy người này đều có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, mong ngươi dẫn dắt họ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chiếm giữ trạm gác địch!”
(Hết chương)