Điều khoản & Bản quyền

1. Điều khoản sử dụng

Hán Việt Reader là nền tảng đọc truyện với bản dịch Trung → Việt được tạo bằng quy trình dịch Hybrid (AI + hiệu đính). Khi sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.

• Nội dung chỉ phục vụ mục đích đọc và tham khảo cá nhân, phi thương mại đối với người dùng cuối.
• Không sao chép hàng loạt, scrape, hoặc tái phân phối nội dung từ Hán Việt Reader sang nền tảng khác.
• Bản dịch do quy trình tự động tạo ra có thể chứa sai sót; chúng tôi không bảo đảm độ chính xác tuyệt đối.
• Chúng tôi có quyền thay đổi, tạm khoá hoặc gỡ bất kỳ nội dung nào vào bất kỳ lúc nào.

2. Bản quyền & nguồn nội dung

Hán Việt Reader phân loại nội dung theo tình trạng bản quyền:

• Tác phẩm thuộc phạm vi công cộng (public domain): ví dụ các tác phẩm kinh điển đã hết thời hạn bảo hộ. Nhóm này được dịch và đăng tải đầy đủ.
• Tác phẩm còn bảo hộ bản quyền: chỉ hiển thị tối đa 10 chương đầu với vai trò trích dẫn/giới thiệu. Các chương còn lại được khoá cho đến khi chúng tôi đạt được thoả thuận cấp phép (license) hợp lệ với chủ sở hữu quyền.

Quyền tác giả đối với tác phẩm gốc và tác phẩm phái sinh (bản dịch) thuộc về chủ sở hữu hợp pháp tương ứng. Hán Việt Reader đang chủ động đàm phán cấp phép và chia sẻ doanh thu với các chủ sở hữu quyền. Nếu bạn là chủ sở hữu quyền và muốn hợp tác hoặc yêu cầu gỡ nội dung, xem mục 3.

Lưu ý: phần xem trước giới hạn không phải là sự cho phép phân phối tác phẩm. Đây là biện pháp giới thiệu trong khi chờ hoàn tất cấp phép.

3. Quy trình gỡ nội dung (Takedown / DMCA)

Chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ và xử lý nghiêm túc mọi yêu cầu gỡ nội dung. Nếu bạn cho rằng nội dung trên Hán Việt Reader xâm phạm quyền của bạn, vui lòng gửi yêu cầu đến banquyen@hanvietreader.com kèm các thông tin sau:

1. Thông tin nhận dạng tác phẩm bị xâm phạm (tên, tác giả, link gốc nếu có).
2. Đường dẫn (URL) cụ thể đến nội dung trên Hán Việt Reader cần gỡ.
3. Thông tin liên hệ của bạn (họ tên, email, tổ chức nếu có).
4. Bằng chứng về quyền sở hữu hoặc quyền đại diện hợp pháp.
5. Cam kết rằng thông tin trong yêu cầu là chính xác và bạn là chủ sở hữu quyền hoặc người được uỷ quyền.

Chúng tôi cam kết tiếp nhận và xử lý gỡ nội dung hợp lệ trong vòng 48 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu đầy đủ.

4. Liên hệ

Mọi vấn đề về bản quyền, cấp phép, hợp tác chia sẻ doanh thu hoặc khiếu nại: banquyen@hanvietreader.com