Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Club
Chương 60/68 · 0%
Ảnh Đế Ta Cảm Ơn Anh Nha

Chương 60

Chương 60: Bù đắp

Cuộc họp kết thúc, mọi người lần lượt rời đi. Vừa bước đến cửa phòng họp, Trương Viễn đã bị Dương Thao chặn lại.

— Này, cậu nói xem, tôi đã sắp xếp sẵn mọi thứ cho cậu rồi, chỉ chờ cậu “thiên hồ”, thế mà cậu lại vất bỏ bộ bài tốt nhất!

Dương Thao có phần tiếc nuối, như thể đang “ghét sắt không thành thép”.

— Dương đạo, chúng ta đều là đồng đội trong một đoàn phim, chẳng cần làm lớn chuyện đâu ạ.

Trương Viễn liếc nhìn những thành viên tổ đạo cụ đang dần khuất bóng phía xa.

— Hơn nữa, toàn bộ tổ đạo cụ đều do Lại đạo từ Hương Cảng mang sang.

— Đoàn phim chúng ta khó khăn lắm mới giữ được sự hòa hợp như hiện tại. Nếu chuyện này lại bị đẩy lên cao trào, hai phe sẽ lại rạn nứt — trông thật mất mặt.

Dương Thao hoàn toàn không ngờ Trương Viễn lại suy xét sâu sắc đến mức ấy.

Đúng vậy, nếu “ra tay nặng” với tổ đạo cụ Hương Cảng, e rằng những người thuộc “phe Hương Cảng” trong đoàn phim sẽ sinh lòng bất mãn.

— Được rồi… đúng là tôi đã đánh giá thấp cậu rồi!

Dương Thao nhìn Trương Viễn, ánh mắt thoáng chút đắc ý.

Đây quả thực là thanh niên duy nhất trong vài năm trở lại đây mà anh từng gặp, vừa chín chắn vừa biết điều — gặp được cậu ta, thật sự là may mắn của anh.

Nếu đổi thành một diễn viên cùng lứa khác, lại còn có chút hậu thuẫn, thì gặp chuyện kiểu này chưa chắc đã để yên cho đoàn phim — biết đâu đã gây sóng gió khắp nơi rồi!

Chưa biết chừng còn khó chiều đến mức nào…

Chỉ riêng Trương Viễn là khác. Một cái vẫy tay nhẹ nhàng, tựa như gió thoảng qua mặt, tất cả đều được gác lại, không nhắc tới nữa.

Vừa lúc Dương Thao rời đi, Tô Hữu Bằng và Giả Tĩnh Văn đã vội vàng tiến đến bên anh.

— Trương Viễn, chúng tôi…

Hai người vẫn còn do dự không biết có nên thú nhận chuyện này liên quan đến mình hay không, thì bất ngờ Trương Viễn đã chủ động mở lời trước:

— Chuyện này không liên quan đến hai người đâu. Đơn giản chỉ là vận đen thôi. Kiếm sắt ấy lẽ ra không được phép dễ gãy đến thế — đánh vài cái đã đứt ngang rồi.

Thì ra anh đã biết từ lâu… Hai người liếc nhau, trái tim treo lơ lửng bấy lâu giờ mới nhẹ nhõm buông xuống.

Trương Viễn không phải người làm từ thiện. Nếu thực sự có ai cố ý hại anh, anh tuyệt đối sẽ không khoan dung.

Nhưng nếu chỉ là sơ suất ngoài ý muốn, lại chưa chắc đã hoàn toàn do lỗi của người kia, mà họ còn chủ động đứng ra nhận trách nhiệm — điều đó đủ chứng minh phẩm chất của họ rất đáng quý. Vậy thì hà cớ gì phải truy cứu đến cùng, làm hỏng mối quan hệ?

— Trương Viễn, sau này nếu cậu cần giúp gì, cứ việc lên tiếng nhé!

Tô Hữu Bằng đặc biệt nghiêm túc đặt bàn tay lên vai anh, từng chữ từng chữ nhấn mạnh:

— Trương Viễn, đợi khi cậu lành vết thương, bọn mình cùng đi chơi golf nhé!

Giả Tĩnh Văn vừa nói vừa làm động tác vung gậy.

Gần đây cũng lạ thật — cô nàng bỗng mê môn thể thao này đến lạ, còn vì thế mà giảm được mấy cân, dáng người thon gọn hẳn đi.

Là chơi golf nghiêm chỉnh… hay là kiểu “golf” theo phong cách Quan Chi Lâm sao?

Trương Viễn không nói to ra, chỉ khẽ gật đầu.

— Được chứ! Nhân tiện, tôi cũng định sang Bảo Đảo chơi một chuyến. Lúc đó hai người đừng “lờ” tôi đấy nhé!

— Cậu đến Bảo Đảo, chúng tôi nhất định sẽ tiếp đãi chu đáo!

Giả Tĩnh Văn đưa ngón út ra:

— Không được thất hứa đâu đấy!

Hai người móc ngón tay hẹn ước, rồi lại trò chuyện thêm một lúc nữa mới chia tay.

Việc Trương Viễn đề cập đến Bảo Đảo — thật ra không phải nói đùa, mà là kế hoạch đã có từ lâu.

Không phải để du lịch, mà vì một tựa game RPG gần đây nổi như cồn trên đại lục:

«Hiệt Kiếm Kỳ Hiệp Truyện»!

Hiện tại thời gian còn sớm, chuyện này cũng chưa cần vội.

Trở về phòng riêng, anh lấy thuốc消炎 và giảm đau uống cùng nước. Vừa định nằm xuống nghỉ ngơi, thì tiếng gõ cửa vang lên.

Trương Viễn phản xạ tự nhiên bật dậy.

— Ai đó?

— Tôi, Nguyên Nguyên.

— Xì…

Một loạt ký ức chẳng mấy dễ chịu ùa về. Trương Viễn liếc nhìn nội thất trong phòng — chiếc tủ quần áo ở đây nhỏ quá, muốn giấu người thì khó lắm.

— Sao cậu lại đến đây?

Anh cẩn thận mở hé cánh cửa.

— Đến thăm cậu chứ còn gì!

Không chỉ có Cao Viên Viên, Trần Tử Hàn và Lâm Tinh cũng đứng ngoài cửa.

Thế thì tiện quá — đỡ phải mở cửa từng lần một.

Mời ba người vào ngồi, anh định đi rót nước, nhưng lập tức bị ngăn lại.

— Tay cậu còn đang bị thương, làm sao để cậu phải động tay chân chứ!

Trần Tử Hàn nhẹ nhàng ấn anh ngồi xuống ghế sofa, rồi xoay người thon thả đi đun nước pha trà.

— Nguyên Nguyên, cậu không phải có chuyện muốn nói với Trương Viễn sao?

Lâm Tinh bình thường nói chuyện rất dịu dàng — hoàn toàn trái ngược với nhân vật Đinh Mẫn Quân trong phim: kiêu ngạo, vô lý, ngu ngốc và độc ác.

Đôi mắt to của Cao Viên Viên lướt qua cánh tay trái anh đang được băng bó kỹ lưỡng, trong lòng vẫn còn run rẩy.

Đạo diễn đã cho cô xem lại cảnh quay hồi phóng, nếu không có Trương Viễn kịp thời đỡ đòn, thì dù mắt trái không mù, gương mặt cô cũng gần như chắc chắn sẽ bị cắt nát.

Sắc đẹp quan trọng đến mức nào đối với một người phụ nữ — đặc biệt là với một nữ diễn viên vốn đã “minh mục hào nha, mi mục như họa” — ngay cả trẻ mẫu giáo cũng hiểu rõ.

Một cú đỡ ấy của Trương Viễn, gián tiếp cứu vớt sự nghiệp của cô… và còn hơn thế nữa — cứu luôn cả cuộc đời cô!

【Nhận được lời cảm ơn từ Cao Viên Viên: Nhan sắc +2, Khí chất +3, Điêu khắc +3, Cơ sở mộc công +6!】

Trương Viễn nhìn dòng thuộc tính hiện lên, sửng sốt.

Cô gái xinh đẹp thế này… sao điểm “mộc công” lại cao đến thế nhỉ?

— Trương Viễn, cánh tay cậu còn đau không?

Cao Viên Viên nhăn mặt lo lắng — vẻ đẹp vốn đã xuất chúng của cô giờ càng thêm kiều diễm, tựa Tây Thi ôm ngực.

Trương Viễn vừa uống thuốc giảm đau xong, giờ chẳng còn thấy đau chút nào. Nhưng vừa định mở miệng, anh đã đổi ý.

— Không đau… Xì xì xì!

Vừa nói “không đau”, vừa nhăn mặt co rúm — diễn một màn “chàng trai trẻ cố tỏ ra kiên cường” hết sức tự nhiên.

Cao Viên Viên hoảng hốt, vội nắm lấy tay anh, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa nắn.

— Như thế này có đỡ hơn không?

— Dường như… đỡ được một chút.

Trương Viễn cúi đầu, giọng trầm xuống:

— Nhưng mà… tôi không biết tay này có để lại di chứng gì không nhỉ… À…

— À, nếu thật sự có di chứng thì tôi…

Câu nói còn chưa kịp dứt, hai ngón tay của Trần Tử Hàn đã kẹp chặt tai anh.

— Còn di chứng gì nữa? Cậu muốn để Nguyên Nguyên phục vụ cậu cả đời luôn à?

… Cũng không tệ đâu…

Trương Viễn nhăn mặt chịu đau, nhẹ nhàng gỡ hai ngón tay của Trần Tử Hàn ra.

— Đùa thôi mà! Bác sĩ bảo tôi không sao đâu, một hai tuần là khỏi hẳn.

— Thật vậy chứ?

Cao Viên Viên chớp chớp đôi mắt to:

— Cậu đừng vì an ủi tôi mà nói dối đấy nhé!

— Thực ra di chứng… Ối ối ối! Tử Hàn tỷ, đừng kéo tai tôi nữa!

Ba người ngồi trong phòng anh khá lâu mới rời đi. Trước khi ra cửa, Cao Viên Viên còn bước đi ba bước lại ngoảnh đầu nhìn lại ba lần, cuối cùng ngoan ngoãn chạy đến trước mặt anh, khẽ thì thầm:

— Cảm ơn cậu hôm nay đã cứu em.

Rồi cô nhanh chóng bước đi bằng những bước chân nhỏ nhắn, vội vã như con chim non.

Ngày hôm sau, từ diễn viên đến nhân viên đoàn phim, ai cũng đối xử với anh đặc biệt thân thiện.

Đặc biệt là những thành viên đoàn phim đến từ Hương Cảng — gặp mặt là chủ động chào hỏi.

— Trương Viễn, cậu thực sự ổn chứ?

Lại Thủy Thanh thấy anh đến phim trường đúng giờ, nhưng khuôn mặt vẫn còn hơi tái nhợt, liền ân cần hỏi thăm.

— Tôi đâu phải làm bằng đậu hũ đâu, những cảnh không cần động tác mạnh thì vẫn quay được bình thường.

— Các người đều nhìn kỹ vào Trương Viễn này đi! Bị thương vẫn cố gắng quay phim, còn các người — tay chân lành lặn thế kia mà suốt ngày trốn việc!

Lại Thủy Thanh quay đầu mắng mỏ cả đám手下 của mình.

— Tốt lắm! Rất tốt! Cậu khiến tôi nhớ đến thế hệ diễn viên xưa — giới trẻ bây giờ ít người chịu được khổ như cậu.

Diễn viên thời邵氏 và TVB ở Hương Cảng đều cực kỳ chuyên nghiệp — bị thương khi quay phim là chuyện thường ngày, chẳng ai suốt ngày kêu đau. Ngược lại, những “tiểu tiên thịt” đời sau chỉ cần đứt móng tay cũng đủ lên hot trend, khiến người ta phải cười chê.

— Nhưng mà Lại đạo, tay tôi bị thương trong lúc quay phim — đoàn phim mình có nên bồi thường gì đó không ạ?

Nghe câu này, trái tim Lại Thủy Thanh khẽ run lên.

Ông ta đã từng chứng kiến bản lĩnh của Trương Viễn.

Thằng nhóc này bình thường lúc nào cũng cười tươi, lễ độ với tất cả mọi người.

Nhưng một khi đã “cắn” vào người nào, thì bạn phải chuẩn bị tinh thần “cắt thịt đắp vết thương” rồi đấy!

Trước khi phim khởi quay, ông ta đã từng ăn một vố lớn từ tay Trương Viễn — nhưng điều kỳ lạ là ông ta không hề giận, thậm chí còn rất ngưỡng mộ.

Ở giới này muốn sống tốt, hoặc phải là sói, hoặc là linh cẩu.

Hoặc là ăn thịt, hoặc là ăn xác thối — rõ ràng, Trương Viễn thuộc dạng “ăn thịt”.

— Cậu nói thử xem.

Lại Thủy Thanh dừng tay, trong đầu nghĩ thầm: “Chẳng lẽ thằng này đòi tăng lương?”

Nếu nó há miệng đòi tiền lớn, thì mình cũng khó từ chối quá.

Trương Viễn đương nhiên không tầm thường đến mức chỉ biết đòi tiền.

Trong giới giải trí, thứ dễ kiếm nhất — và cũng chẳng thiếu chút nào — chính là tiền!

— Tôi có vài ý tưởng về nhân vật Tống Thanh Thư, không biết có thể sửa đổi chút nào không?

Theo nguyên tác, về sau Tống Thanh Thư theo Châu Chỉ Nhược luyện thành “Cửu Âm Bạch Xương Trảo”, hai người trở thành cặp “Trần Huyền Phong – Mai Siêu Phong” của thời đại mới.

Cuối cùng, trong hội “Đồ Sư Đại Hội”, Tống Thanh Thư bị Dư Liên Châu khóa cứng hai cánh tay, không thể sử dụng Bạch Cốt Trảo, rồi bị đánh một chiêu “Song Phong Quán Nhĩ” khiến sọ nứt toác — may nhờ Trương Vô Kỵ kịp thời cứu chữa, mới tạm giữ được mạng sống.

Từ nguyên văn có thể thấy Kim Lão đánh giá cao đến mức nào võ công và tâm pháp Võ Đang — càng về sau càng mạnh. Dù có Cửu Dương Chân Kinh hỗ trợ, Tống Thanh Thư vẫn không phải đối thủ của sư thúc mình.

Còn kết cục của nhân vật Tống Thanh Thư thì lại có sự khác biệt giữa bản in đầu và bản tu chính.

Trong bản đầu, hắn trở về Võ Đang, bị Trương Tam Phong một chưởng đánh chết vì tội phản đồ.

Còn trong bản tu chính, Tống Thanh Thư về nhà, gặp cha và sư tổ, xúc động mạnh khiến nội thương bộc phát, rồi tắt thở.

Bản đầu là chết mà không hối cải; bản sau thì ít nhiều khôi phục được chút nhân tính trước khi chết — nói cách khác, là “hổ thẹn mà chết”.

Kim Lão đã dành cho “Ngọc Mặt Mạnh Thừa” chút thể diện cuối cùng.

Trương Viễn kể hết những điều này cho Lại Thủy Thanh nghe, đối phương nghe xong có phần bối rối:

— Thế ý cậu là…?

— Nếu cứ theo kịch bản hiện tại, tôi vẫn phải biểu diễn Cửu Âm Bạch Cốt Trảo — những động tác võ thuật ấy quá khoa trương, tôi sợ làm rách vết thương.

— Vậy chi bằng bắt đầu từ gốc, biến đổi hai nhân vật Nga Mi vốn đều “dương” thành một âm một dương.

Lại Thủy Thanh chợt nhớ đến thuyết Âm Dương của Trương Viễn:

— Ý cậu là sao?

— Trong «Thiết Điêu Anh Hùng Truyền», ngoài Bạch Cốt Trảo thì nổi tiếng nhất chính là «Giáng Long Thập Bát Chưởng». Còn hai thần binh «Dĩ Thiên Kiếm» và «Đồ Long Đao» vốn do vợ chồng Quách Tĩnh – Hoàng Nhung sai người rèn, trong đó Đồ Long Đao được giao cho con trai họ là Quách Phá Lỗ.

— Nếu không phải vì Quách Tiểu Hiệp tử trận, bảo đao đã chẳng lưu lạc giang hồ.

— Còn bí kíp «Giáng Long Thập Bát Chưởng» thì được giấu trong Dĩ Thiên Kiếm — Châu Chỉ Nhược nhất định sẽ chiếm được.

— Sử Hỏa Long, trưởng lão Cầu Bang, luyện Thập Bát Chưởng nhưng chưa thành công đã bị liệt — nguyên nhân là thiếu tâm pháp thượng thừa tương phối.

— Còn Tống Thanh Thư là đệ tử đời thứ ba của Võ Đang, tâm pháp Võ Đang đứng đầu giang hồ — để hắn luyện Giáng Long Thập Bát Chưởng là hoàn toàn hợp lý.

— Thế ý cậu là… để Tống Thanh Thư luyện Giáng Long Thập Bát Chưởng, bổ sung cho Châu Chỉ Nhược?

Lại Thủy Thanh cuối cùng cũng hiểu ra.

— Đúng vậy.

Trương Viễn gật đầu:

— Thập Bát Chưởng có thể đánh bằng một tay, lại thêm hiệu ứng đặc biệt, khán giả sẽ chẳng phát hiện ra cánh tay tôi đang bị thương.

— Hóa ra là vậy…

Lại Thủy Thanh bị lời anh thuyết phục.

Thấy đối phương đang chăm chú suy nghĩ, Trương Viễn biết chuyện này gần như đã thành.

Thực ra, những lời anh vừa nói tuy nghe rất đàng hoàng, nhưng trong đó cũng ẩn chứa những toan tính nhỏ của riêng mình…

(Hết chương)