Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Chương 34/69 · 0%
Không Tử Đệ Nhất Lữ

Chương 34

Chương 34: Tại hạ Trương Tam Phong, có gì chỉ giáo?

Đây là một căn phòng vô cùng sơ sài.

Nhìn qua thì cứ như cái chái bếp dựng bằng rơm rạ, nhưng dường như còn hoang tàn tiêu điều hơn nữa; cảnh tượng trống không đến mức ngay cả tên trộm nào lỡ bước vào đây cũng phải khóc ròng mà để lại trăm đồng tiền mặt, cầu xin được sống sót.

Trên trần nhà còn hai lỗ thủng to tướng, gió lạnh ùa ào tuôn vào khiến người ta rùng mình.

Cả căn chái bếp này ngoài một chiếc giường chỉ gồm tấm ván gỗ, một chiếc ghế thiếu mất nửa chân, thêm một cái bát rách nát lem luốc và đôi đũa, thì chẳng còn gì khác ngoài nửa cái bánh bao đã ngâm nước quá lâu, nhão nhoét dính thành một khối.

“Cái này… không thể nào là nhà mình được chứ? Mình rốt cuộc là trẻ mồ côi hay là kẻ thiểu năng khuyết tật cả tay lẫn chân vậy?” Ngô Vong nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Theo phần giới thiệu phụ bản thì:

Dù ngôi làng này có phần biệt lập với thế giới bên ngoài, nhưng lẽ ra phải đủ ăn đủ mặc mới phải — sao đến lượt mình lại biến thành nơi bị người đời ruồng bỏ, chó cũng quay đầu chạy mất?

Dẫu có là trẻ mồ côi đi nữa thì cũng chẳng đáng sống thảm thiết đến thế!

“Cộc cộc cộc—”

Tiếng gõ cửa gấp gáp vang lên.

Ngô Vong quay đầu liếc về phía cánh cửa trông như sắp đổ sập bất cứ lúc nào — thực chất chỉ là một tấm ván gỗ được buộc tạm bằng sợi dây sắt han gỉ dựng đứng lên mà thôi.

“Trương Nhị Hoa! Ra ăn cơm đi chứ!”

Giọng một người đàn bà trung niên thô ráp vang lên.

Sau đó bà ta chẳng thèm chờ Ngô Vong phản ứng thế nào, liền chụp lấy tấm ván rồi đẩy mạnh một cái.

Thấy cậu thiếu niên gầy gò đang ngồi trên chiếc ghế thiếu chân, chuẩn bị cắn miếng bánh bao ngâm nước, bà ta liền cau mày, vừa lẩm bẩm vừa mắng:

“Nói bao nhiêu lần rồi, đồ bẩn thỉu không được ăn! Cậu không hiểu tiếng người nói à?”

Vừa nói, bà vừa tiến lên giật phắt miếng bánh bao khỏi tay Ngô Vong.

Rồi từ chiếc túi treo trên tay, bà lôi ra hai ổ bánh mì, thậm chí còn cẩn thận xé bỏ lớp vỏ bao bì trước khi đưa sang — như thể sợ cậu ta nuốt luôn cả lớp nilon lẫn chất bảo quản vậy.

Ngô Vong suýt bật cười thành tiếng.

Cái kiểu này là coi tớ thật sự là đồ ngu à?

“Con ơi, tuổi còn nhỏ mà cha mẹ đã mất, lại mắc bệnh điên, tự chăm sóc bản thân còn chẳng nổi, khổ quá đi thôi!” Bà ta nhìn Ngô Vong với ánh mắt đầy xót xa.

“?”

Ơ khoan đã, anh thật sự là kẻ điên à?

Ngô Vong sửng sốt một thoáng.

Thì ra căn phòng này trông rách rưới đến mức chẳng có lấy một món đồ gia dụng nào — hóa ra đây đúng là chỗ ở của một kẻ điên thật!

Trẻ mồ côi, kẻ điên, ngôi làng lạc hậu…

Anh em ơi, cái buff này là chồng chất tới tận mây xanh rồi đấy!

“Dì ơi, cháu tên gì ạ?” Ngô Vong nhanh chóng bắt nhịp với giọng địa phương của bà ta, rồi mở lời hỏi bằng thứ tiếng hơi vụng về.

Nghe vậy, bà ta càng thêm bất lực.

Không ngờ đứa nhỏ này连 tên mình còn không nhớ nổi — chứng bệnh điên chắc là ngày càng nặng thêm rồi.

Đều tại cha mẹ nó chết sớm, đặt tên gì không đặt, lại đặt cho con cái cái tên kỳ cục thế này!

“Cháu tên là Trương Tam Phong, tên thường gọi là Nhị Hoa. À… này, cháu hái nấm ở đâu ra thế?” Bà ta vừa nói vừa chợt ngẩn người.

Bà ta thấy trên chiếc giường trống trải nằm yên một cây nấm, thậm chí còn được đắp kín bằng chiếc chăn — như thể sợ nấm bị cảm lạnh vậy.

Nói xong, bà ta liền đưa tay định lấy nấm.

Không ngờ Ngô Vong bỗng nhiên nhảy vọt tới trước giường, trợn mắt dữ tợn nhìn bà, khóe miệng chảy dãi, hai con ngươi đỏ ngầu, vừa vung tay vừa gào lên:

“Cái này là tôi hái được! Tôi tưởng không ai muốn nên giữ lại!”

“Bà không được động vào đồ của tôi!”

“Không thì đừng trách tôi Trương Tam Phong đại nghĩa diệt thân!”

Nhìn bộ dạng ấy, bà ta cũng giật mình.

Nhưng vì biết rõ đối phương mang danh “kẻ điên”, bà đã quen với những hành vi kỳ lạ không lý do này rồi.

Nói chuyện với người điên thì phải thuận theo họ, tuyệt đối không được tranh cãi — nếu không, kẻ điên thật sự sẽ liều mạng với bạn đấy!

Bà ta liếc一眼 loại nấm trên giường, thấy không độc, liền thở phào nhẹ nhõm:

“Ừ ừ, không động, không động! Bà còn việc khác, đi trước đây. Tối nay bà quay lại mở cửa, dẫn cháu ra quảng trường ăn tiệc.”

Nói xong, bà đứng dậy, bước ra ngoài.

Cánh cửa gỗ “rầm” một tiếng đóng lại, kèm theo tiếng xích sắt lạch cạch kéo lê trên mặt đất — Ngô Vong lập tức hiểu ra điều gì.

Thì ra vai diễn này của anh bị dân làng nhốt suốt ngày trong căn chái bếp bằng rơm rạ!

Chẳng trách trong phòng chẳng có thứ gì cả.

Chắc là họ sợ Trương Tam Phong gây hại cho bản thân.

Ngay sau đó, tiếng trò chuyện vọng vào từ bên ngoài — hình như bà ta đang nói chuyện với ai đó.

“Ối trời, cái thằng điên chết tiệt ấy dù sao cũng chẳng sống nổi đến lễ tế lớn đâu, ông còn lo lắng làm gì?” Một giọng nam bực bội vang lên.

Bà ta đáp lại: “Cha mẹ nó hồi còn sống đối với nhà mình rất tốt. Giờ chỉ còn mỗi đứa nhỏ, ba ngày nữa thôi, ít nhất cũng đừng để nó chết đói chứ!”

Cái quỷ gì thế này?

Mới mở miệng đã tiên đoán rõ ràng rằng ba ngày nữa mình sẽ chết.

Hai người các vị… thật sự là dân làng à?

Đây rõ ràng là Hắc Bạch Vô Thường hiện nguyên hình rồi còn gì!

“Ông còn mặt mũi trách tôi? Hôm qua chẳng biết ai cố ý không khóa kỹ cửa, chẳng phải chỉ mong nó trốn thoát sao? Kết quả là đứa nhỏ cả đời chưa từng rời khỏi làng, lại còn mắc bệnh điên, chạy lên núi hái được cái nấm rồi quay về ngay!” Bà ta bất lực nói.

“Hừ! Tôi không biết bà đang nói cái gì!”

Giọng người đàn ông mắng nhiếc dần xa dần.

Bà ta cũng rời đi.

Bên ngoài hoàn toàn im ắng.

Ngô Vong quay đầu nhìn về phía chiếc giường — nơi một cô gái đang nằm, chiếc mũ kỳ lạ đội trên đầu khiến nàng trông hết sức hài hước.

【Mao Đậu Mão】

【Hiệu quả trang bị: Đội mũ này và đứng yên tại chỗ, bạn sẽ nhanh chóng xóa mờ cảm giác tồn tại, khiến người khác nghĩ bạn chỉ là một cây nấm vô hại】

【Ghi chú: Tôi là nấm, còn bạn là gì?】

Đây là chiến lợi phẩm Ngô Vong moi được từ Thổ Hành Tôn — theo lời anh ta thì: “Cái này là tôi hái được!”

Lúc đầu trên mũ còn có dòng chữ “đã nhiễm ô”, nhưng ngay khi Ngô Vong cầm lên, Uyên Thần lại phát lực.

Đôi đồng tử đỏ máu chăm chú nhìn chằm chằm vào chiếc mũ vài giây — dòng chữ “đã nhiễm ô” lập tức biến mất.

Rõ ràng, thứ gọi là “nhiễm ô” này lại bị Ấn Tích Uyên Thần nuốt chửng một lần nữa.

Nói thật thì may mà anh phản ứng nhanh.

Nếu không, bà ta phát hiện ra cô gái, biết đâu đã lôi nàng đi làm cái quỷ gì đó gọi là “Thánh Nữ” rồi!

“Xì… đau… đau quá…”

Cô gái vừa xoa đầu vừa mơ màng mở mắt ra — hiện lên trước mặt nàng là một cậu bé ăn mày trông bẩn thỉu, khuôn mặt lem luốc đến mức gần như không nhận ra đường nét.

Duy chỉ có đôi mắt là sáng rực.

Ồ, còn cả hàm răng nữa… anh ta cười tươi rói.

Thông thường, bất kỳ ai vừa tỉnh dậy sau cơn hôn mê mà thấy một người như thế ngồi cạnh mình, đều sẽ hoảng hốt ít nhất một chút.

Thế nhưng nàng lại không.

Chỉ nhẹ nhàng hỏi: “Anh là ai?”

“Hì hì hì! Đã anh thành tâm thành ý hỏi (phần giới thiệu đội Rocket bị lược bỏ), thì tôi chính là—”

“Tiểu Thứ Lang?” Cô gái đột ngột chen vào.

“Ơ…”

Tên này vừa bật ra, khiến toàn bộ khí thế đang dồn nén trong lòng Ngô Vong lập tức tan biến.

Anh không khỏi ngạc nhiên.

Khoan đã! Người này sao lại biết tên nhân vật hoạt hình trong thế giới thực?

“Không! Bần đạo hành bất cải danh, tọa bất dị tính — Trương Tam Phong đây! Xin hỏi cô nương quý tính là gì? Có điều chi chỉ giáo?” Ngô Vong vẫn là người từng trải qua phong ba bão táp.

Dẫu phụ bản này đến giờ phút này vẫn đầy những điều kỳ lạ, cách hành xử của anh vẫn chẳng hề thay đổi.

Đây chính là sự tự tin Uyên Thần ban cho tôi!

“Tên… tôi… tôi không nhớ rõ rồi, đầu giờ còn hơi choáng váng.” Cô gái vừa xoa nhẹ sau gáy, vừa nói — nơi ấy có một vết thương ghê rợn đến mức khiến người ta phải rùng mình.

Rõ ràng, trước khi Trương Tam Phong phát hiện ra nàng, cô đã ngã đập đầu và bất tỉnh giữa rừng núi.

Thế nhưng khi Ngô Vong nhìn thấy vết thương vừa đóng vảy, còn rỉ chút máu tươi, biểu cảm trên gương mặt anh lập tức trở nên cứng đờ.

Vì anh nhớ rất rõ:

Phía sau gáy Ngô Hiểu Du cũng có một vết thương như thế!

Điểm duy nhất khác biệt là—

Vết thương này còn mới, đang rỉ máu; còn vết thương của Nhị Tỷ thì đã năm năm rồi.

Nói thật thì…

Cô gái này tuy ngoại hình giống hệt Ngô Hiểu Du, nhưng nét mặt lại trẻ trung hơn nhiều.

“Chết tiệt! Phụ bản này chẳng lẽ là…”

(Hết chương)