Người Nga chưa chắc đã thích cái tên “Đạt Ba Lý Thị”, nhưng cách gọi này cũng giống như trong *Thủy Hử* có người gọi bạn là “huynh trưởng”, trong *Tam Quốc Diễn Nghĩa* có người gọi bạn là “minh công”, hay trong *Tây Du Ký* lại có người gọi bạn là “đại thánh”.
So với đám lính nhợn chỉ biết kêu “đầu hàng” một cách vô nghĩa, gặp được kẻ biết thốt ra những từ khóa then chốt thì ít nhất cũng phải dành thêm chút tâm trí để xem xét — xem rốt cuộc hắn là ai, chứ đâu thể vừa thấy đã bắn chết ngay được?
Hơn nữa, hắn còn gọi “Hà Lạp Thiếu”!
Một tên tù binh vừa dùng tiếng Anh kêu đầu hàng, vừa biết nói “Đạt Ba Lý Thị – Hà Lạp Thiếu” — vậy thì cho hắn thêm vài giây để biện bạch cũng chẳng phải chuyện gì quá đáng.
Và khi Tiêu Hào Lộc Phu lên tiếng: “Đừng giết hắn vội, hãy xem tình hình đã!”, thì kẻ đang cố gắng đầu hàng ấy ít nhất đã thành công tới tám chín phần.
“Đặt súng xuống! Hai tay ôm đầu, từ từ bước ra!”
Chiếc súng trường bị quấn giấy vệ sinh ở đầu nòng từ từ hạ xuống. Một người từ trong hầm tránh đạn chậm rãi bước ra, hai tay ôm đầu, đi từng bước lạch bạch như vịt.
Cách đi kiểu ngồi xổm như thế này cực kỳ khó chịu. Vừa rời khỏi hầm tránh đạn, người đó liền khuỵu gối, sắp đổ chúi về phía trước — thế là hắn vội vã chống một chân xuống đất, quỳ gối, hai tay vẫn giữ chặt sau gáy, lớn tiếng kêu: “Tôi bị lừa đến đây! Tôi bị lừa đến đây mà! Đây là lần đầu tiên tôi lên chiến trường! Thật đấy! Trên tay tôi chưa hề dính máu của các người — xin đừng giết tôi!”
Anh ta đội mũ bảo hiểm, chỉ nhìn thấy nửa khuôn mặt, nhưng râu quai nón màu nâu sẫm mọc khá rậm. Chỉ nhìn nửa gương mặt ấy thôi cũng đủ đoán người này tuổi không lớn lắm, nhưng chắc chắn đã ngoài ba mươi.
Việc canh giữ và áp giải tù binh đều tốn nhân lực — lúc này chiến đấu đang ác liệt, làm sao có thể phân bổ những nhân sự quý giá ấy để lo cho tù binh được?
Bỏ mặc cũng không thể — nếu thả hắn đi, hắn sẽ cầm súng quay lại chiến đấu ngay lập tức. Dẫu có bắn gãy cả hai chân rồi vứt lại trên trận địa chờ hậu phương đến đón, thì tên tù binh ấy vẫn có thể dùng lựu đạn kéo người khác cùng chết!
Nói tóm lại, trong loại chiến đấu như thế này, vốn chẳng nên tồn tại tù binh — cũng chẳng ai rảnh mà giữ tù binh cả.
Tiêu Hào Lộc Phu thậm chí còn chưa biết nên hỏi gì. Suy nghĩ một hồi, cuối cùng anh ta do dự hỏi: “Ai phái ngươi đến?”
“Không ai phái tôi đến cả! Tôi là lính đánh thuê! Tôi bị lừa! Tôi bị cơ quan tuyển quân Ukraina bắt ép nhập ngũ!”
Vừa nghe Tiêu Hào Lộc Phu nói tiếng Anh, tên tù binh lập tức phấn chấn hẳn lên, giọng điệu gần như mừng đến rơi nước mắt: “Tôi bị lừa thật đấy! Nhưng tôi không thể bỏ trốn! Đằng sau chúng tôi là đội giám sát! Ai rút lui sẽ bị bắn chết ngay lập tức! Tôi không biết tiếng Nga, tôi thậm chí còn chẳng biết phải đầu hàng thế nào! Cảm ơn Chúa! Cảm ơn Chúa vì đã để tôi gặp ngài!”
Tiêu Hào Lộc Phu liếc nhìn đồng đội bên cạnh; Khắc Lạp Tịch cũng lộ vẻ hoang mang không kém. Lúc này hai người vẫn đang do dự — không biết nên bắn chết tên tù binh này ngay hay không.
Dù ngươi bị lừa hay bị bắt ép nhập ngũ đi nữa, vấn đề nằm ở chỗ: không thể thả, cũng không thể giữ — vậy thì chỉ còn cách bắn chết thôi.
Tên tù binh đáp cực nhanh: “Ở đây toàn là chiến binh quốc tế! Chúng tôi phụ trách giám sát một tiểu đội tân binh Ukraina ở phía trước. Chúa ơi! Họ mới nhập ngũ được ba ngày đã bị đưa lên đây để… chết thay người khác! Có người thậm chí còn chưa biết cách bóp cò! Chúng tôi có tám người, tổ điều khiển tên lửa chống tăng gồm ba người Mỹ, còn có người chuyên phóng rocket, và chúng tôi bị lệnh nghiêm khắc phải bám trụ tại trận địa này — không được lùi một bước! Đằng sau lưng là đội giám sát! Ai lùi lại sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức! Vì thế chúng tôi như những con cá nhỏ bị mắc cạn trên bãi biển, chỉ biết chờ chết!”
Nói một hơi dài như vậy xong, tên tù binh vội vàng xoay người, chỉ tay về phía sau: “Ở hướng này có một đội giám sát mười hai người! Họ dùng súng máy phong tỏa duy nhất một lối thoát — chỉ cách hậu phương chưa đầy ba mươi mét! Các ngài phải cẩn thận! Đó là một trận địa súng máy kiên cố!”
Trước hết phải khẳng định mình bị lừa, rồi khai mình bị bắt ép nhập ngũ, đồng thời phải nhấn mạnh: “Trên tay tôi chưa từng dính máu người Nga!” — để gây cảm giác đồng cảm, từ đó giành lấy cơ hội sống sót tạm thời.
Sau đó phải thể hiện giá trị tình báo của bản thân.
Đã làm tù binh rồi thì còn làm được gì nữa? Chẳng lẽ còn có thể đánh nhau sao? Vậy thì chỉ còn cách xem mình có thể cung cấp thông tin gì hữu ích thôi!
Nghe nói trận địa súng máy kiên cố nằm cách phía trước chưa đầy ba mươi mét, Tiêu Hào Lộc Phu liền hỏi: “Trận địa súng máy ấy được bố trí thế nào?”
“Đó không phải trận địa để ngăn chặn các ngài, mà là để ngăn chặn binh sĩ tuyến đầu đào ngũ! Trong phạm vi khoảng một kilômét trái phải nơi đây, rất nhiều đường hào đều phải hội tụ về một đường hào giao thông do đội giám sát canh giữ mới có thể rút lui.”
Tên tù binh nuốt một ngụm nước bọt, rồi buông hẳn bàn tay trái đang đặt sau gáy xuống, chỉ vào một đầu đường hào: “Từ đây tiến lên, phải vòng qua hai khúc quẹo, bắt buộc phải đi qua công sự kiên cố do đội giám sát phòng thủ. Tiếp tục tiến thêm khoảng một kilômét nữa là đến đường hào dự bị của Ukraina. Hôm nay đợt tấn công của các ngài quá mạnh, trận địa đã hoàn toàn rối loạn. Hiện giờ bọn họ đang vội vã cải tạo, chỉnh sửa đường hào dự bị để biến nó thành tuyến phòng thủ cuối cùng!”
Ánh mắt Tiêu Hào Lộc Phu bỗng sáng lên: “Nếu phá được công sự thứ hai này, thì chủ trận địa sẽ bị xuyên thủng?”
“Đúng vậy! Đúng vậy!”
Tên tù binh gật đầu lia lịa, vẻ mặt kiên quyết: “Không còn ai nữa đâu! Tôi đã hỏi những tân binh kia — bọn họ mới bị bắt ép nhập ngũ được ba ngày! Giờ Ukraina thực sự đã cạn kiệt binh lực! Hiện tại chỉ còn một số ít lính già đang cố gắng duy trì hoạt động, ngoài ra còn có một số đơn vị quân đội quy mô đầy đủ từ các nước NATO — danh nghĩa là lính đánh thuê. Tôi biết rõ có một đơn vị Đức, một đơn vị Mỹ, và còn có một lực lượng kỹ thuật do các nước châu Âu góp người lại để vận hành thiết bị hạng nặng.”
Tiêu Hào Lộc Phu gật đầu: “Ngươi… ừm… tên gì?”
Anh ta do dự — thực sự do dự — bởi việc hỏi tên chứng tỏ Tiêu Hào Lộc Phu đã không còn muốn giết tên tù binh này nữa.
“Tôi tên Bát Khắc! Tôi là người Mỹ! Tôi là lính đánh thuê! Nhưng tôi thật sự bị lừa mà! Tôi từng hoạt động ở châu Phi và Trung Đông! Một người bạn tôi bảo bên này cần huấn luyện viên, thù lao cực kỳ hậu hĩnh, nên tôi mới sang xem thử! Tôi chỉ định đến cơ quan tuyển quân để hỏi thăm thôi, nhưng vừa bước vào cửa, họ lập tức đóng sập lại, rồi trực tiếp đưa tôi đến đây!”
Tên tù binh tên Bát Khắc vừa kể vừa bày vẻ oan uổng, hai tay giang rộng, giọng nghẹn ngào: “Tôi thậm chí không dám hy vọng mình sẽ sống sót rời khỏi đây! Nhưng tôi thực sự muốn xoay nòng súng về phía đội giám sát! Tôi thà chết cũng muốn tiêu diệt bọn chúng! Thưa ngài, xin ngài hãy cho tôi một cơ hội! Hãy cho tôi một cơ hội để chứng minh cho ngài thấy! Tôi đầu hàng thật lòng! Tôi nguyện theo các ngài chiến đấu, cùng phá hủy công sự của đội giám sát — được không ạ?”
Có thể sống sót lâu đến thế trong chiến trường khốc liệt như vậy, Bát Khắc rõ ràng không phải người bình thường — miệng lưỡi hắn quá lợi hại, và đương nhiên, phản xạ tư duy cũng cực kỳ nhanh nhạy.
Tiêu Hào Lộc Phu không còn thời gian thẩm vấn thêm, anh ta vẫy tay mấy cái rồi quay sang nói với Bát Khắc: “Ngươi biết vị trí đội giám sát đúng không?”
“Đúng vậy!”
“Lấy súng của ngươi lên, đi phía trước! Ngươi không phải muốn tiêu diệt đội giám sát sao? Được! Ta cho ngươi cơ hội đó!”
Nói xong, Tiêu Hào Lộc Phu nghiêm túc nhấn mạnh: “Nếu ngươi làm tốt, ta cam kết sẽ để ngươi sống sót bước vào trại giam tù binh!”
(Hết chương)