Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Chương 68/90 · 0%
Chiến Trường Hợp Đồng Công

Chương 68

Chương 68: Thế vô công bình

**Chương 68: Thế Gian Không Có Công Bằng**

Dẫu đã là tháng Năm, gió biển chiều vẫn mang theo chút lạnh lẽo khiến người ta rùng mình. Một người đàn ông trung niên tuấn tú bước xuống sân bay trực thăng, tiếng động cơ gầm rú vang vọng khắp không gian — hắn đã đặt chân lên Cơ Sở Thần Đảo. Ngân Lang Mịch Xích Nhĩ đã đến, cùng hắn còn có một đội y tế chuyên biệt. Bởi vì gần như toàn bộ nhân viên Cơ Sở Thần Đảo đều bị thương, trong khi điều kiện y tế tại Tô Mã Lợi lại nổi tiếng tồi tệ.

Mịch Xích Nhĩ lặng lẽ quan sát những vỏ đạn rải rác khắp nơi và xác chết của bọn hải tặc nằm ngổn ngang trên mặt đất, rồi bước vào bên trong Cơ Sở mà không nói một lời.

Ở đó, hắn nhìn thấy tất cả các thành viên từng được huấn luyện trong các tiểu đội, cũng như những nhân viên Cơ Sở còn sống sót.

“Tình hình thế nào?” Mịch Xích Nhĩ hỏi Chiếu Kiến Phi.

“Đa số thành viên tiểu đội đều bị thương, nhưng chưa có ai hy sinh. Còn nhân viên Cơ Sở Thần Đảo thì tổn thất rất nặng; nếu không bổ sung thêm nhân lực, e rằng Cơ Sở khó lòng duy trì vận hành.” Chiếu Kiến Phi thở dài, nói tiếp: “Phí Nhĩ Nam Đắc Tư đã chết…”

Mịch Xích Nhĩ vẫy tay, ngăn lại: “Những chuyện này ta đã biết rõ. Ta muốn hỏi cụ thể về tình trạng các thành viên tiểu đội — bởi ta nghe nói, lúc rút khỏi Ai Phù Nha, có người trong các ngươi đã cho nổ tàu của hắn.”

“Chính ta làm.” Lâm Nhuệ đáp bình thản.

Mịch Xích Nhĩ nhíu mày: “Ta nhớ rất rõ đã ra lệnh nghiêm khắc: không được động đến hắn.”

“Vâng, ta nghe rất rõ.” Lâm Nhuệ thở dài: “Nhưng ta… không kiềm được.”

“Vậy là ai bảo ngươi làm vậy?” Mịch Xích Nhĩ trầm giọng hỏi.

“Không ai cả. Có lẽ chỉ là… ta không muốn để hắn sống sót rời đi, sau tất cả những điều đã xảy ra.” Lâm Nhuệ nhìn thẳng vào mắt Mịch Xích Nhĩ.

Mịch Xích Nhĩ liếc qua những người còn lại, khẽ gật đầu, rồi vẫy tay gọi Lâm Nhuệ: “Theo ta ra ngoài dạo một vòng. Ta có vài lời muốn nói.”

“Ngân Lang…” Chiếu Kiến Phi nhíu mày.

“Không sao cả, chỉ là đi dạo thôi.” Mịch Xích Nhĩ mỉm cười nhẹ: “Các ngươi nghỉ ngơi đi. Người của ta sẽ dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ trên đảo.”

Lâm Nhuệ lặng lẽ đi theo Mịch Xích Nhĩ dọc bãi biển Thần Đảo, hai người không ai mở lời. Cho đến khi Mịch Xích Nhĩ lên tiếng:

“Lâm Nhuệ, ngươi từng câu cá bao giờ chưa?”

“Chưa.” Lâm Nhuệ nhíu mày.

“Có lẽ ngươi nên thử một lần — để rèn luyện sự kiên nhẫn và chịu đựng.” Mịch Xích Nhĩ từ tốn nói: “Giống như ở bất cứ nơi đâu, vùng biển này cũng tồn tại một hệ sinh thái hoàn chỉnh: cá lớn ăn cá bé, cá bé ăn tép, tép lại sống nhờ sinh vật phù du; rồi khi cá lớn chết đi, xác chúng phân hủy, lại nuôi dưỡng những sinh vật phù du bậc thấp hơn. Vòng tuần hoàn ấy cứ thế xoay vần, không ngừng nghỉ.”

“Ngài muốn nói điều gì?” Lâm Nhuệ nhíu mày hỏi.

“Ta muốn nói rất đơn giản: nơi đây cũng là một hệ sinh thái — các quân phiệt, chính khách, hải tặc… Sự tồn tại của họ đều có nguyên do riêng. Dùng một câu vốn chẳng mới mẻ: *‘Tồn tại tức là hợp lý.’* Việc Ai Phù Nha tồn tại như một tên hải tặc là kết quả của vô số yếu tố tích tụ. Hắn giống như một mắt xích trong chuỗi sinh thái ấy. Nếu thiếu hắn, cả chuỗi sẽ đứt gãy, từ đó gây ảnh hưởng sâu rộng tới mọi thế lực liên quan.” Mịch Xích Nhĩ bình tĩnh nói tiếp: “Ta hiểu cơn giận của ngươi, nhưng không đồng tình với lý do ngươi giết hắn.”

“Ta chẳng có lý do nào cả. Chỉ là… khi thấy hắn còn sống mà rời đi, trong lòng ta cảm thấy vô cùng khó chịu.” Lâm Nhuệ im lặng một hồi lâu rồi đáp.

“Ta biết. Và ta cũng hiểu. Nhìn Phí Nhĩ Nam Đắc Tư và những người khác ngã xuống — điều ấy chẳng dễ chịu chút nào. Có lẽ mỗi người ở đây đều ôm trong lòng ý niệm trả thù.” Mịch Xích Nhĩ gật đầu: “Nhưng ngươi đã từng nghĩ chưa? Chúng ta chỉ là lính đánh thuê. Trên toàn cầu, chúng ta nhận đủ loại nhiệm vụ an ninh – quân sự. Ở những khu vực nguy hiểm cao độ, thậm chí mỗi ngày đều có đồng đội rời xa ngươi mãi mãi. Nếu cứ nhất nhất dùng biện pháp trả thù, thì dù trao cho ngươi cả một đạo quân cũng chẳng đủ — bởi ngươi sẽ trở thành kẻ thù của cả thế giới.”

“Thế thì… cứ để vậy sao?” Lâm Nhuệ nhìn thẳng vào Mịch Xích Nhĩ.

“Ta nghĩ ngươi vẫn chưa hiểu rõ: chúng ta không chiến đấu vì chiến đấu. Chúng ta chiến đấu vì công việc. Việc đồng đội hy sinh khiến ta đau xót — điều ấy hoàn toàn đúng. Ta tưởng niệm họ, tôn vinh họ, thậm chí giúp đỡ gia đình họ giải quyết những khó khăn thực tế. Tất cả những điều ấy đều không vấn đề — đó là bổn phận ta phải làm. Nhưng duy nhất một điều không được phép: dùng biện pháp trả thù. Bởi chỉ tội phạm và khủng bố mới hành xử như thế.” Mịch Xích Nhĩ nghiêm nghị nói.

Lâm Nhuệ im lặng. Hắn chăm chú nhìn sóng biển dâng lên rồi hạ xuống, không nói thêm lời nào.

“Ngươi là một thanh niên ta rất kỳ vọng. Nhưng lần này, ngươi đã phạm một sai lầm. Tuy nhiên, sai lầm ấy chưa đến mức quá nghiêm trọng — bởi Ai Phù Nha vẫn còn sống. Vì một số lý do đặc biệt, hắn chưa hề lên con tàu của chính mình. Ngươi chưa giết được hắn. Cũng chính vì thế mà ta vẫn có thể bình tĩnh trò chuyện cùng ngươi như thế này.” Mịch Xích Nhĩ thong thả nói.

“Hắn… chưa chết?” Lâm Nhuệ bỗng quay phắt người lại.

“Đúng vậy. Hắn chưa chết. Hiện giờ vẫn đang ung dung hưởng lạc trên hòn đảo nhỏ của mình, làm vua hải tặc như thường.” Mịch Xích Nhĩ nói nhẹ nhàng: “Nghe vậy, ngươi có cảm thấy tức giận không?”

Lâm Nhuệ không đáp.

Mịch Xích Nhĩ liếc hắn一眼, nói: “Ta hiểu cơn giận ấy. Đôi khi, tức giận là một sức mạnh rất hữu dụng — nhưng ngươi phải học cách kiểm soát nó. Nếu ngươi để cơn giận chi phối trên chiến trường, thì ngươi đã thua ngay từ phút đầu tiên. Ngươi biết vì sao ta thích Tướng Án không? Bởi vì hắn đủ tỉnh táo. Dù trong hoàn cảnh nào, hắn cũng luôn giải quyết vấn đề bằng quan sát tỉ mỉ và tư duy lạnh lùng.”

“Nhưng ta vẫn mong Ai Phù Nha chết.” Lâm Nhuệ thở dài: “Ta cứ cảm thấy như thế này… quá dễ dàng cho hắn.”

Mịch Xích Nhĩ nhún vai, không tỏ thái độ.

Lâm Nhuệ lại quay sang hắn, ánh mắt sắc bén: “Hơn nữa, còn một người khác — ta cũng cho rằng không nên buông tha.”

“Ai?” Mịch Xích Nhĩ nhíu mày.

“Ngài. Nếu không phải vì cuộc tranh đấu công khai giữa ngài và Khấu, chuyện này đã chẳng bao giờ xảy ra.” Lâm Nhuệ lạnh giọng: “Đúng vậy, chúng ta chỉ là lính đánh thuê — nhận tiền, làm nhiệm vụ. Nhưng chúng ta không nên trở thành quân cờ trong tay những nhân vật quyền lực cao cấp như các ngài. Nếu không phải vì sự phản bội cố ý của Khấu, chúng ta đã chẳng rơi vào bi kịch này. Mà mục tiêu hắn nhắm tới — chỉ là ngài mà thôi! Thế mà cuối cùng, tất cả hậu quả lại đổ lên đầu chúng ta. Ngài cho rằng… điều ấy công bằng sao?”

“Công bằng? Từ ‘công bằng’ ấy chưa từng thực sự hiện diện trên thế gian này.” Mịch Xích Nhĩ cười lạnh: “Ngươi cảm thấy bất công — thế còn bọn hải tặc thì sao? Phần lớn trong số chúng vốn chỉ là ngư dân, vì đói rách quá mức nên buộc phải làm hải tặc. Một mệnh lệnh của Ai Phù Nha, chúng liền phải liều mạng. Trên hòn đảo này, chúng phải đối đầu tử chiến với các ngươi — những lính đánh thuê đã trải qua huấn luyện khắt khe. Trời ơi! Chúng chỉ là những ngư dân cầm súng! Vì ba bữa cơm mỗi ngày, mà bị bắn nát đầu từ khoảng cách một cây số. Ngươi cho rằng… điều ấy công bằng sao?”

Lâm Nhuệ im lặng một hồi lâu rồi nói: “Họ là hải tặc.”

“Đúng vậy, họ là hải tặc. Nhưng họ có lựa chọn nào đâu? Hãy nhìn nơi này: chiến tranh triền miên, dân chúng lầm than. Giáo dục, y tế, các dịch vụ an sinh cơ bản đều sụp đổ hoàn toàn. Những ngư dân cần cù lại nghèo đến mức không đủ cơm ăn. Còn hãy nhìn một số nơi khác: phúc lợi cao, an sinh xã hội vững chắc, thậm chí có những kẻ lười biếng chỉ dựa vào trợ cấp cũng sống sung túc. Cùng là con người, ngươi cho rằng điều ấy công bằng sao?” Mịch Xích Nhĩ lắc đầu: “Điều ấy không công bằng — bởi cái ‘công bằng’ ngươi tưởng tượng ra, từ đầu đã chẳng tồn tại. Thứ ngươi thực sự muốn không phải công bằng, mà là trả thù — để nội tâm ngươi được cân bằng phần nào.”

Lâm Nhuệ lại chìm vào im lặng.

Mịch Xích Nhĩ nhìn hắn, thở dài: “Ngươi còn quá trẻ, nên thế giới này còn quá nhiều điều khiến ngươi không thể hiểu thấu. Ngươi cho rằng chính mâu thuẫn giữa ta và Khấu đã đẩy các ngươi vào cảnh khốn cùng này. Nhưng ngươi lại không hiểu vì sao giữa ta và hắn lại có mâu thuẫn ấy. Những chuyện ở tầng cao quản lý công ty — ngươi căn bản không thể nào thấu hiểu. Nhưng hãy tin ta: ta đang tận lực bảo vệ các ngươi. Ta không coi các ngươi là những quân cờ rẻ tiền, có thể hy sinh và vứt bỏ bất cứ lúc nào. Bởi chính ta cũng từng là một lính đánh thuê cấp thấp nhất, từng bước từng bước leo lên vị trí này.”

Ngừng một lát, Mịch Xích Nhĩ nói với vẻ bất lực: “Ta biết có lẽ ngươi chưa tin tưởng ta — bởi niềm tin cần thời gian để xây dựng. Nhưng hãy tin ta: điều này vì lợi ích của ngươi. Kể cả những lời ta vừa nói với ngươi hôm nay. Giờ đây ngươi hoàn toàn có thể coi chúng là trò cười. Nhưng rồi một ngày nào đó, ngươi sẽ hiểu — đây mới là điều đúng đắn.”

Lâm Nhuệ ngẩng đầu nhìn Mịch Xích Nhĩ: “Vậy mâu thuẫn giữa ngài và Khấu rốt cuộc là vì điều gì?”

“Người của Khấu đang tự ý nhận những nhiệm vụ ngoài phạm vi cho phép của công ty. Còn chủ nhân của hắn — không chỉ gồm đủ loại quốc gia và tập đoàn quân sự, mà thậm chí còn có hàng loạt phần tử cực đoan và tổ chức quân sự cực đoan. Họ cung cấp đào tạo nhân sự tác chiến, thậm chí đích thân tham gia một số hành động — tất cả đều là hoạt động phi pháp. Mỗi năm, thông qua những giao dịch ngầm ấy, hắn thu về khoản lợi nhuận khổng lồ.” Mịch Xích Nhĩ nói nhẹ nhàng.

“Ngài muốn nói… nhân viên của công ty bảo an quân sự lại có liên hệ với các tổ chức khủng bố quốc tế?” Lâm Nhuệ hơi giật mình.

“Đây là sự thật không thể chối cãi. Rất nhiều công ty bảo an quân sự đều có tình trạng tương tự — chỉ là vô cùng kín đáo mà thôi. Không ai phát hiện ra, hoặc nếu có phát hiện thì cũng dễ dàng biện minh là ‘liên hệ với nguồn tin địa phương’. Nhưng hành vi ấy vô cùng nguy hiểm — đặc biệt với một công ty như Thần Tinh, vốn là nhà thầu quân sự độc lập đã được cấp tư cách thầu quốc phòng. Một khi bị nghi ngờ về vấn đề này, công ty sẽ lập tức mất toàn bộ tư cách thầu quốc phòng.” Mịch Xích Nhĩ bình tĩnh nói: “Đây là điểm yếu chí mạng — có thể khiến toàn bộ Thần Tinh sụp đổ hoàn toàn. Vì thế…”

“Vì thế thì sao?” Lâm Nhuệ nhíu mày.

“Vì thế, mâu thuẫn giữa ta và Khấu là không thể hòa giải. Hiện tại, hai bên vẫn duy trì được sự ổn định bề ngoài — nhưng ai cũng biết, sự ổn định ấy sẽ chẳng kéo dài được bao lâu.” Mịch Xích Nhĩ nói nhẹ nhàng: “Một khi sự ổn định ấy tan vỡ, Thần Tinh sẽ bước vào thời kỳ phân liệt. Mọi thứ mà chúng ta dày công xây dựng suốt bao nhiêu năm — sẽ tan thành mây khói.”

“Còn các lãnh đạo cấp cao khác của Thần Tinh thì sao? Chẳng lẽ họ không thấy được mối nguy này?” Lâm Nhuệ nhíu mày hỏi.

“Những người còn lại chỉ là những thương nhân thuần túy — họ chỉ biết chạy theo lợi nhuận. Họ chẳng quan tâm công ty cuối cùng sẽ ra sao. Nhiều người vẫn nói lính đánh thuê là hạng người chỉ biết vì lợi ích cá nhân — ta không phủ nhận: chúng ta vì tiền. Nhưng những kẻ ấy, còn vì lợi ích hơn cả lính đánh thuê. Họ là những nhà kinh doanh vốn liếng, dùng lính đánh thuê để làm ăn. Họ chẳng quan tâm cục diện lớn, cũng chẳng có tầm nhìn dài hạn — chỉ lo lắng hôm nay mình kiếm được bao nhiêu.” Mịch Xích Nhĩ từ tốn nói: “Vì thế, mâu thuẫn giữa ta và Khấu sẽ còn tiếp diễn. Bởi điều này không chỉ liên quan đến tương lai của Thần Tinh — mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến từng người trong các ngươi.”

(Hết chương)