Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Chương 37/40 · 0%
Tứ Trọng Phân Chia

Chương 37

Chương 37: Nợ tức thời, trả tức thì

“Tôi không làm! Tôi không phải! Tôi không biết!”

Khi Mạc Thiềm bị đám đông ào tới đè chặt xuống mặt đất, anh hoàn toàn choáng váng. Bỏ qua thực tế bên ngoài đi thì trong game, anh chắc chắn chưa từng làm chuyện gì thiên lý bất dung — dù có làm đi chăng nữa… cũng tuyệt đối không liên quan đến nhân vật này chứ nhỉ!?

Vậy ai đó cho anh biết rốt cuộc chuyện này là thế nào được không?!

Vài giây sau, nữ lễ tân từng làm thủ tục cho Mạc Thiềm dạo trước từ từ bước tới từ phía đối diện đại sảnh, nửa ngồi xổm trước mặt anh như một cô nàng “đầu gấu”, liếc mắt trợn tròn đầy căm giận: “Cuối cùng cũng đợi được cậu rồi đấy!”

“À… cái này…” Mạc Thiềm bị một tên mạo hiểm giả người khổng lồ cao lớn đè chặt xuống sàn, vừa cọ sát trên mặt đá cẩm thạch bóng loáng vừa bất lực đáp: “Chắc chắn là có hiểu lầm ở đây.”

Thật vậy, cảnh tượng bị cả đám người vây lại chỉ trích như thế này lẽ ra tuyệt đối không thể xảy ra với anh — ít nhất thì không thể xảy ra với Mạc hiện tại. Bởi trong game, nhân vật [Thủ Trật Thiện Lương] này chưa từng làm điều gì xấu; phong cách hành xử của một nhân cách [Hoảng Loạn Trung Lập] nào đó thì hoàn toàn không thể xuất hiện trên người anh lúc này, dưới mọi góc độ, anh đều là một công dân lương thiện.

Nhưng giờ đây, một công dân lương thiện lại đang bị đè chặt xuống đất giữa đám đông, còn cô lễ tân của An Khả Thị Tập Mạo Hiểm Giả Phân Hội đứng trước mặt anh thì đầu gần như bốc khói đen.

“Hiểu lầm?” Cô gái cười lạnh một tiếng: “Người ta đã đánh thẳng vào cửa rồi, cậu còn nói với tôi là ‘hiểu lầm’ á!?”

Mạc Thiềm càng thêm hoang mang: thứ nhất, anh không biết ai đã “đánh thẳng vào cửa”; thứ hai, anh càng không hiểu chuyện này liên quan gì đến mình…

“Tsk tsk, giờ thì thành thật khai báo đi!” Cô lễ tân búng môi một cái, giọng đột nhiên vang lên cao tám độ: “Sao cậu lại xúi chó cắn người?!”

Hả?!

Xúi chó cắn người? Xúi con chó nào? Cắn người nào?!

“Không biết?” Cô lễ tân nhướn mày, liếc mắt quét qua đám đông người xem热闹 đang háo hức đứng xung quanh: “Anh to kia, đúng, chính là anh! Đưa cô ấy tới đây!”

Một hồi lâu sau, một tên khổng lồ độc nhãn trông vô cùng u sầu quay lại, vừa đẩy theo một chiếc lồng sắt lớn gắn bốn bánh xe lăn.

Bên trong chiếc lồng ấy rõ ràng là…

“Nha Nha?!” Mạc Thiềm trợn mắt nhìn kỹ — đúng rồi, đôi tai thú xám nhọn hoắt, chiếc đuôi rũ xuống vô lực bên cạnh, hai chiếc răng nanh nhỏ sắc bén, và vẻ mặt đầy oan ức… chẳng phải chính là cô nàng nhân dạng chó mà ngay cả tiếng “gâu” cũng phát âm lệch lạc, chưa nói chi đến ngôn ngữ phổ thông sao!

Trên người cô còn có vài vết cháy đen…

Cô ấy sao lại ở đây? Còn bị nhốt trong lồng nữa chứ?

Không hiểu sao, trong lòng Mạc Thiềm bỗng dâng lên một cảm giác hết sức quen thuộc — giống như mỗi lần anh trở về trạng thái hiện tại sau khi nhân cách khác (cái mà mọi người đều biết) làm điều gì đó tồi tệ.

Rất, rất không ổn…

“Đêm hôm trước ngày hôm nay, phân hội chúng tôi đồng thời nhận được hai đơn khiếu nại.” Cô lễ tân liếc mắt vào Nha Nha trong chiếc lồng sắt, mặt không chút biểu cảm: “Người khiếu nại lần lượt là bà Mạc Lợi — chủ nhiệm vụ cấp E số 17502, và cặp vợ chồng Cổ Lộc — chủ nhiệm vụ cấp E số 10308.”

“Ọt.”

Mạc Thiềm nuốt nước bọt.

“Ư~” Đôi tai Nha Nha cũng cụp xuống.

“Trong đó, bà Mạc Lợi hết sức khen ngợi phân hội chúng tôi, bởi nhiệm vụ diệt côn trùng do bà đưa ra đã được hoàn thành với hiệu suất cực cao.” Cô lễ tân nở nụ cười ngọt ngào: “Và yêu cầu bồi thường 30 đồng vàng.”

Mạc Thiềm cười gượng: “À… cái này… sao hiệu suất cao lại còn đòi bồi thường…?”

“Cậu hỏi con chó của cậu đi.” Cô lễ tân tiếp tục cười ngọt.

Mạc Thiềm lập tức quay sang nhìn Nha Nha.

“Ừm… gâu!” Cô nàng ôm chặt đầu gối, chiếc đuôi vẽ vòng tròn bên cạnh, lí nhí lắp bắp: “Nhiều… gâu… sâu gâu! Sợ… một… gâu lớn!”

Sợ một “gâu lớn” thì cũng được thôi nhỉ.

Khả năng hiểu ý của Mạc Thiềm khá tốt, anh lập tức giải mã (không sai một ly) hàm ý trong lời Nha Nha.

Nhiệm vụ yêu cầu diệt sâu, sau khi dẫn cô tới địa điểm, cô thấy rất nhiều sâu, rồi… sợ một “gâu lớn”.

“Đúng vậy.” Cô lễ tân giang hai tay: “Thế là cô nàng bị giật mình, không hiểu vì sao bỗng nhiên thi triển hiệu suất giết chóc cực cao — đúng, tôi nói nghiêm túc đấy — tàn sát sạch sẽ toàn bộ côn trùng, cây cối và hoa trong sân nhà bà Mạc Lợi, rồi còn phá luôn nửa tòa nhà của bà ấy.”

Ánh mắt Mạc Thiềm đổ dồn lên Nha Nha, lập tức trở nên kinh hoàng vô cùng.

“Gâu… ục…” Chiếc đuôi đang vẽ vòng tròn của cô nàng nhân dạng chó gần như xoáy thành tàn ảnh.

“Được rồi.” Mạc Thiềm thở dài, ngẩng đầu hỏi: “Rồi sao nữa?”

Người ta đã nói rõ là có hai đơn khiếu nại, vậy chuyện này chắc chắn chưa kết thúc…

“Rồi cô ấy phóng thẳng tới Hương Hôn Đại Đạo số 11 — tức là dinh thự của cặp vợ chồng Cổ Lộc.” Cô lễ tân nói một cách bình tĩnh lạ thường: “Dường như là muốn tìm cậu, nhưng lúc ấy cậu lại không có mặt ở đó, nên cô ấy…”

[Không! Đừng nói nữa! Tôi không muốn nghe!]

Mạc Thiềm rất muốn hét to như thế, nhưng vì một cảm giác tội lỗi mơ hồ trong lòng, anh vẫn ngoan ngoãn lắng nghe tiếp.

“Nên cô ấy thuận tay giúp cậu hoàn thành nhiệm vụ số 10308 — tức là ‘nhổ cỏ’ giúp cặp vợ chồng Cổ Lộc.” Cô lễ tân lại giang tay: “Đào xới sạch sẽ toàn bộ sân nhà họ, trong đó gồm hai mươi phần trăm cỏ dại và tám mươi phần trăm các loại thực vật ma pháp quý hiếm. Nhân tiện nhắc luôn, cô ấy còn định phá luôn nhà của cặp vợ chồng Cổ Lộc, nhưng thất bại do bậc thềm nhà họ bất ngờ nổ tung — rồi bị hai tên địa tinh bắt giữ, thẩm vấn một hồi, sau đó trực tiếp áp giải tới phân hội!”

Một chiến binh nhân loại cầm rìu đứng bên cạnh run lập cập như sàng gạo: “Hai tên địa tinh đó đúng là điên rồi, suýt nữa chúng nó đã cho nổ tung luôn cả phân hội chúng ta!”

“Thôi, nghĩ tích cực một chút đi.” Một tên đạo tặc Ám Tinh Linh cao ráo đảo mắt: “Giá như những kẻ kiểu ấy không làm nhà thực vật học mà đi làm mạo hiểm giả thì bọn ta còn cơm ăn sao?”

Một tên萨满 Thú Nhân đứng gần đó bật dậy, kinh ngạc: “Hóa ra chúng là nhà thực vật học! Tôi cứ tưởng hai đứa đó chuyên về kỹ thuật công trình chiến trường chứ!”

“Tóm lại, đại khái là như vậy.” Cô lễ tân mặt đầy đường đen nhìn chằm chằm Mạc Thiềm: “Cặp vợ chồng Cổ Lộc đã tới đây gây sự một phen, nhất quyết đòi một lời giải thích thỏa đáng, đồng thời yêu cầu người phụ trách bồi thường ba nghìn đồng vàng. Dĩ nhiên, tổn thất thực tế chắc chắn không nhiều như hai tên địa tinh liều mạng đòi tiền ấy nói, nhưng một phần mười thì cũng có đấy. Rồi…”

Cô liếc mắt về phía Nha Nha đang run rẩy trong lồng, giơ hai bàn tay nhỏ lên: “Cô ấy không có tiền.”

“Ư gâu…”

Mạc Thiềm bỗng thấy mình thật đáng khinh — vì anh phát hiện ra rằng vừa rồi mình thậm chí từng thoáng nghĩ: *Giá như giờ bị kick khỏi game thì tốt quá…*

Quả nhiên…

“Vì vậy, căn cứ vào lượng lớn thông tin do các nhân chứng sống xung quanh Dương Triệu Đại Đạo cung cấp, cộng với lời khai của các mạo hiểm giả từng thấy hai người các cậu ở trước cửa phân hội lúc ấy,” cô lễ tân đưa một tờ giấy tới trước mặt Mạc Thiềm, “và dựa trên hành động của cô gái bán thú nhân này khi giúp cậu hoàn thành nhiệm vụ — xin được tạm thời coi cậu là chủ nuôi — đề nghị cậu nộp tổng cộng 340 đồng vàng tiền bồi thường và 90 đồng đồng tiền phí ăn uống. Cô nàng này thật sự ăn rất khỏe.”

Mạc Thiềm tối sầm cả mắt… Thất bại rồi, trong game anh không thể ngất đi…

“Tôi…” Mạc Thiềm thở dài: “Cũng không có nhiều tiền như thế đâu.”

“Thanh toán trong vòng ba ngày là được.” Cô lễ tân nhún vai: “Dù sao thì Mạo Hiểm Giả Công Hội cũng có chút uy tín. Tất nhiên, cậu cũng có thể phủ nhận mối liên hệ với sự việc này, bởi lúc đó người phát điên là cô gái này.”

Lúc này, đám đông đã buông Mạc Thiềm ra, đồng thời kéo anh dậy từ mặt đất.

Nha Nha trong lồng phát ra một tiếng rên rỉ đầy bối rối.

“Nhưng cô ấy sẽ bị tước bỏ tư cách mạo hiểm giả, đồng thời bị đưa vào danh sách đen của hầu hết các tổ chức trung lập trên lục địa.” Cô lễ tân đưa tay vào lồng vuốt nhẹ đầu Nha Nha, cười khổ: “Cuộc sống sau này chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn…”

“Gâu?”

“Dạ, ngoan, lát chị cho em cái xương to để gặm.”

“Gâu!”

Mạc Thiềm lặng người trong hai giây, rồi gật đầu dứt khoát: “Tôi hiểu rồi. Trong ba ngày này tôi sẽ tìm cách. Nếu cuối cùng vẫn không thể凑 đủ số tiền, tôi sẵn sàng thay cô ấy chịu mọi hậu quả.”

Con số này tính rất dễ: anh vốn là một người chơi, dù sự việc này có dẫn tới những hậu quả cực kỳ bất lợi, thì cũng vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc Nha Nha — một NPC — mất chỗ đứng trên lục địa Vô Tội.

Biết rõ rằng các tổ chức như Mạo Hiểm Giả Công Hội, Dũng Đoàn Dũng Sĩ, Đạo Tặc Công Hội, Pháp Sư Công Hội… đều thuộc nhóm “tổ chức trung lập”, một khi đã bị đưa vào cái gọi là “danh sách đen”, hậu quả đối với một thổ dân bản địa trên lục địa Vô Tội là điều hiển nhiên.

Vì vậy, Mạc Thiềm gần như không chút do dự nào đã nhận toàn bộ trách nhiệm lên mình.

Cùng lúc đó…

[Người chơi đã kích hoạt nhiệm vụ sự kiện: Trả Nợ.

Thưởng: 500 điểm kinh nghiệm tùy chọn, một món trang bị tinh lương ngẫu nhiên.

Phạt nếu thất bại: Danh vọng giảm 5000 điểm với tất cả tổ chức trung lập, trừ Thiên Trụ Sơn.]

Mạc Thiềm không cần nhìn cũng biết nội dung nhiệm vụ đương nhiên là phải trả sạch khoản nợ 340 đồng vàng và 90 đồng đồng của Nha Nha trong vòng ba ngày.

Dù hình phạt thất bại đã nặng tới mức đỉnh điểm, nhưng chuyện này cũng không hoàn toàn xa lạ với anh — Mạc Thiềm反倒 khá thoải mái, đồng thời bắt đầu tính toán trong đầu liệu có cách nào hợp pháp để kiếm được khoản tiền khổng lồ này.

Nói mới nhớ, thế giới này có trò xổ số không nhỉ…

“Được, vậy là thống nhất.” Ánh mắt cô lễ tân nhìn Mạc Thiềm dịu đi nhiều, cô gõ nhẹ hai cái lên chiếc lồng sắt bên cạnh, rồi mặt thanh sắt trước mặt Nha Nha lập tức biến mất.

“Gâu!” Cô nàng lao tuột ra khỏi lồng, chạy nhanh như chớp tới đứng sau lưng Mạc Thiềm, thì thầm: “Gâu… không tốt… làm phiền… cậu…”

Ừm, rất dễ thương.

Vài anh chàng độc thân đứng xem cảnh này mắt gần như dán chặt.

“Ba ngày, tới phân hội đóng tiền.” Cô lễ tân dặn Mạc Thiềm một câu, rồi thấp giọng: “Tôi đã để dành vài nhiệm vụ cho cậu, tuy thời hạn hơi gấp, nhưng cố gắng một chút thì cũng chưa chắc đã không hoàn thành được, thù lao đều khá ổn.”

Mạc Thiềm chỉ biết cười gượng gật đầu cảm ơn, nhưng trong lòng chẳng chút vui vẻ nào…

Biết rõ tên Đại Phu kia vẫn chưa chịu nhận án xử thích đáng, đến lúc cần thiết anh nhất định phải đổi nhân vật xử lý chuyện đó — muốn cân bằng cả hai đầu thì quả thực khó như lên trời.

Nhưng chuyện này không có lựa chọn nào khác: người ta đã cho anh ba ngày, Nha Nha không thể không cứu, Đại Phu cũng không thể không trừng phạt, nên…

“Tôi sẽ cố hết sức.” Mạc Thiềm nở nụ cười gượng: “Được bao nhiêu thì trả bấy nhiêu.”

Thế nhưng…

“Không cần.” Một giọng nói sắc như dao cắt vang lên từ cửa vào tầng một đại sảnh: “Số vàng này, chúng tôi trả.”

[Người chơi đã hoàn thành nhiệm vụ: Trả Nợ. Nhận 500 điểm kinh nghiệm tùy chọn. Nhận trang bị — Bạch Sư Viên Thuẫn.]

Hả!?

Mạc Thiềm lập tức sửng sốt!

Không chỉ anh, ngay cả cô lễ tân trước mặt và đám đông xem热闹 cũng đều sửng sốt.

Đám người hơi tản ra, ba sinh linh trông như những que diêm xanh lục bước tới. Người đi đầu tiến thẳng tới bên Mạc Thiềm, khẽ cúi đầu chào: “Chúng tôi chưa kịp đích thân cảm ơn ngài, cũng chưa biết nên báo đáp thế nào cho việc ngài đã cứu đoàn thương nhân của chúng tôi. Số tiền này, xin để chúng tôi trả giúp.”

Đoàn thương nhân Lâm Tinh!

Mạc Thiềm lập tức nhận ra, nhưng ngay lập tức vẫy tay từ chối: “Thật ngại quá!”

Anh không hề khách sáo, chỉ cảm thấy mình thực sự chưa làm điều gì đặc biệt, nên để đối phương giúp mình trả khoản “tiền khổng lồ” này khiến anh rất áy náy.

“Không sao đâu.” Con Lâm Tinh có bộ râu dài như cọng rau hẹ cười nhẹ: “Chỉ là việc nhỏ thôi.”

Nói xong, hắn liền nhận từ tay đồng tộc phía sau một quả trái cây màu xanh biếc, đưa cho cô lễ tân đang ngẩn ngơ, nhẹ giọng: “Quả Bích Long Quả Thức này hẳn là đủ để giúp bạn chúng tôi xóa nợ rồi chứ?”

Giọng điệu ấy bình tĩnh đến mức nào thì bình tĩnh đến mức ấy, kiêu ngạo đến mức nào thì kiêu ngạo đến mức ấy…

Dù không thấy mô tả vật phẩm, nhưng trực giác mách bảo Mạc Thiềm thứ này chắc chắn rất giá trị.

“Đủ rồi, đủ rồi!” Tay cô lễ tân vung một đường trong không khí, quả trái cây tỏa hương mát lạnh lập tức biến mất trong túi áo cô, sau đó mới cười gượng: “Nhưng… chúng tôi không có tiền lẻ trả lại đâu!”

Ừm, đồ tôi đã nhận rồi, giờ không có tiền lẻ trả, anh thấy xử lý thế nào cho hợp lý đây…

Người Lâm Tinh kia lại lắc đầu không bận tâm: “Không sao, chỉ phiền các vị sắp xếp cho chúng tôi một phòng yên tĩnh một chút, vì trước khi rời đi, chúng tôi có vài chuyện muốn trao đổi riêng với người bạn này.”

“Phòng số 7 tầng ba, hạng VVVIP, hiện đang trống.” Cô lễ tân cười ngọt như mật: “Luôn sẵn sàng phục vụ quý khách… vô cùng quý giá!”

Nếu không phải Mạc Thiềm hiện tại đang rất điềm tĩnh, anh đã bắt đầu châm biếm rồi!

“Gâu…” Nha Nha hơi e dè kéo nhẹ ống tay áo Mạc Thiềm, thì thầm: “Gâu… muốn… đi theo…”

Mạc Thiềm giật mình, quay đầu… rồi cúi xuống nhìn vị Lâm Tinh trông có vẻ rất có địa vị.

“Không sao.” Đối phương gật đầu: “Ở mức độ chức năng ngôn ngữ như thế này, khả năng tiết lộ bí mật gần như bằng không.”

Nha Nha: “Gâu?”

Mạc Thiềm: “….”

Hai phút sau, phòng số 7 tầng ba, An Khả Thị Tập Mạo Hiểm Giả Phân Hội.

“Xin phép tự giới thiệu.” Người Lâm Tinh vừa ngồi xuống (nhảy lên ghế) liền khẽ cúi người trước mặt Mạc Thiềm: “Tôi tên là Đoạn Chi Huyền Nguyện, một trong những trưởng lão của tộc tôi, đồng thời là người phụ trách đoàn thương nhân lần này.”

Đoạn Chỉ Hiên Viên thì cũng được…

Mạc Thiềm dĩ nhiên không thốt ra lời cảm thán như thế lúc này, chỉ lễ phép đáp lại một cái cúi đầu (làm theo là không sai): “Tôi tên là Mạc, cảm ơn sự giúp đỡ hào hiệp của ngài.”

Anh không nói thêm lời thừa nào — người ta đã kiên quyết giúp, nếu còn khách sáo thì thật là vô duyên.

“Thật ra là thế này.” Trưởng lão Đoạn… Chi không vòng vo, mở đầu trực tiếp vào trọng tâm: “Chúng tôi có một việc nhỏ muốn nhờ…”

Chương Ba Mươi Sáu: Kết

(Hết chương)