Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Club
Chương 83/137 · 0%
Dân Quốc Vệ Hành Phi Công

Chương 83

Chương 83: Chứng từ quyền sở hữu, nghi ngờ gián điệp Nhật Bản: Ái Tân Giác La Đông Trân, động tác chiến thuật mới

**Chương 83: Số 82 — Chứng minh quyền sở hữu vật phẩm; Nghi phạm gián điệp Nhật Bản: Ái Tân Giác La Đông Chân; Động tác chiến thuật mới**

Hai tuyến bay mới cuối cùng được xác định là: Thượng Hải – Nam Xương và Thượng Hải – Tế Nam.

Hai tuyến này bao phủ diện tích đất liền rộng hơn, nhu cầu cũng cao hơn.

Sau khi hai tuyến bay được xác định, vấn đề tiếp theo cần bàn luận chính là *chứng minh quyền sở hữu máy bay*.

Vào thời Dân Quốc, Trung Hoa chưa có loại giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đai hay nhà cửa theo nghĩa hiện đại, mà thay vào đó sử dụng *địa khế* và *phòng khế* làm bằng chứng pháp lý về quyền sở hữu.

Địa khế là văn thư mua bán đất, dùng để chứng minh một khu đất thuộc sở hữu của cá nhân nào đó; còn phòng khế là văn thư mua bán nhà, nhằm xác lập chủ sở hữu của một bất động sản cụ thể.

Những loại khế ước này không chỉ phản ánh sự thay đổi trong quyền sở hữu và giao dịch đất đai, mà còn thể hiện địa vị pháp lý của người nắm giữ.

Cụ thể hơn, địa chủ muốn chứng minh một vùng đất thuộc về mình, phải dựa vào địa khế; còn chủ nhà muốn chứng minh một căn nhà là tài sản riêng, thì phải dựa vào phòng khế.

Trong hệ thống pháp luật đương thời, những khế ước ấy giữ vị trí trọng yếu — là hình thức chủ yếu để xác lập quyền sở hữu.

Và lý do phòng khế, địa khế lại có hiệu lực pháp lý được mọi người thừa nhận, là bởi chúng đều được *chính quyền bảo chứng*: việc ký kết hay chuyển nhượng khế ước đều phải thực hiện tại các cơ quan đặc biệt do nhà nước thiết lập.

Tuy nhiên, việc xác lập quyền sở hữu đối với những thứ khác thì lại chẳng dễ dàng chút nào.

Ví dụ như chuyện từng xảy ra mới đây tại Thượng Hải Đài.

Một nàng kỹ nữ danh tiếng nơi “Thập Lý Dương Trường” vừa qua đời.

Gia quyến nàng từ quê lên Thượng Hải Đài, nhưng lại gây nên một phen ầm ĩ náo động.

Nguyên nhân nằm ở số vàng bạc trong nhà nàng — bị một vị đại cao thủ nơi Thượng Hải Đài phái người cướp đoạt.

Theo lời gia quyến, số vàng bạc ấy vốn là lễ vật do các ân khách tặng nàng sau những lần vui vẻ, trong đó có thể có một hai món thuộc về chính vị đại cao thủ kia.

Thế nhưng vị đại cao thủ ấy lại tung tin rằng kỹ nữ này đã cấu kết với thuộc hạ của mình, cùng nhau ăn cắp số vàng bạc ấy — nên việc “vật quy nguyên chủ” là hoàn toàn hợp lý.

Vụ việc bị đưa lên báo chí, bàn tán xôn xao khắp nơi, thế mà cuối cùng lại chìm xuồng không một tiếng sóng.

Nguyên nhân sâu xa chính là: *không có chứng cứ pháp lý về quyền sở hữu vật phẩm*.

Do đó, nếu có thể cấp cho các thương nhân đồng dầu một loại *giấy chứng nhận quyền sở hữu máy bay* rõ ràng, minh bạch, mới thực sự là then chốt để duy trì hoạt động của Bộ Ninh Thương Dịch.

Đây không phải đơn thuần là chứng từ giao dịch thông thường, mà cần xác lập *quyền sở hữu chung* của hàng chục thương nhân đồng dầu đối với một chiếc máy bay duy nhất.

Lưu Trang Chủ và Phương Thủ Tín hoàn toàn bó tay, không biết phải xử lý ra sao.

Phương Văn trong lòng cảm thấy vô cùng kinh ngạc: Việc này đâu có khó đến thế? Tư duy giữa các thời đại quả thật khác biệt quá lớn!

Đại đa số người Dân Quốc đều cho rằng việc xác lập quyền sở hữu chỉ có thể do chính quyền tiến hành; mà chính quyền lại không chịu xác lập quyền sở hữu đối với những vật phẩm ngoài đất đai, nhà cửa — thì cá nhân cũng không dám tự ý làm điều ấy.

Thế nhưng với Phương Văn, nguyên tắc là: *Pháp luật không cấm thì được làm*. Chính quyền không thể cấp quyền sở hữu chung cho hàng chục thương nhân đồng dầu đối với một chiếc máy bay — vậy thì tự mình làm thôi!

Nếu lo ngại uy tín không bằng chính quyền, thì chỉ cần làm cho *giấy chứng nhận quyền sở hữu* ấy trông còn uy nghiêm hơn cả văn thư chính thức là được.

Nghĩ tới đây, hắn mở lời:

— Phương thúc, mời người biết viết khế ước đến đây một趟.

Phương Thủ Tín chưa kịp đáp lời, Lưu Trang Chủ đã lên tiếng:

— Không cần tìm đâu, công ty ta có người như vậy rồi. Hầu hết các khế ước của công ty đều do ông ta soạn thảo.

Phương Văn gật đầu:

— Vậy mời ông ấy đến ngay.

Lưu Trang Chủ lập tức rời khỏi phòng. Một lát sau, ông dẫn theo một vị trung niên nhân bước vào.

Người này Phương Văn đã gặp vài lần — làm việc tại tổng sổ phòng, ít nói, không giỏi ăn nói, ai ngờ lại có bản lĩnh viết khế ước như thế.

Phương Văn trình bày rõ tình huống:

— Mời ngài đến vì chuyện máy bay. Tháng sau máy bay sẽ cập cảng. Theo kế hoạch, Bộ Ninh Thương Dịch sẽ bán chiếc máy bay ấy cho hai mươi thương nhân đồng dầu, họ sẽ cùng sở hữu nó. Ngài cần soạn một văn bản chứng minh quyền sở hữu chung, xác lập rõ mối quan hệ sở hữu tập thể này.

Người trung niên nhân không nói gì, chỉ lấy bút lông và giấy ra, ngồi viết ngay tại chỗ.

Viết xong, đợi mực khô hẳn, ông mới cầm tờ khế ước đưa cho Phương Văn xem.

**“Ước Khế Về Quyền Sở Hữu Chung Máy Bay”**

Ở cột bên phải, viết dọc từ trên xuống dưới:

> *Lập ước nhân: Bộ Ninh Thương Dịch. Nay do nguyện vọng bán chiếc máy bay do mình sở hữu cho nhiều người cùng sở hữu, nên đặc biệt cùng các lập ước nhân (tức là tên các thương nhân đồng dầu, liệt kê theo thứ tự) thương nghị, lập thành ước khế về quyền sở hữu chung như sau:*

>

> **1.** Tình trạng chi tiết của chiếc máy bay này gồm: (ghi rõ kiểu máy, nhà sản xuất, độ mới cũ, hóa đơn mua bán và các đặc điểm khác).

>

> **2.** Bộ Ninh Thương Dịch nguyện bán chiếc máy bay này cho (các thương nhân đồng dầu) cùng sở hữu; mỗi bên đồng sở hữu phải hưởng quyền và gánh vác nghĩa vụ theo tỷ lệ góp vốn.

>

> **3.** Các bên đồng sở hữu phải cùng nhau thương nghị quyết định mọi vấn đề liên quan đến việc sử dụng, bảo quản, sửa chữa chiếc máy bay này, đồng thời phân bổ chi phí phát sinh.

>

> **4.** Nếu bất kỳ bên nào muốn chuyển nhượng quyền sở hữu chung của mình cho người khác hoặc rút lui khỏi chế độ đồng sở hữu, phải được sự đồng ý của các bên còn lại và xử lý theo phương thức đã thỏa thuận.

>

> **5.** Các bên đồng sở hữu phải tuân thủ nghiêm túc ước khế này; nếu vi phạm, phải chịu trách nhiệm do vi phạm.

>

> **6.** Bản ước khế này lập thành *(số lượng thương nhân đồng dầu)* bản; mỗi người *(tên từng thương nhân đồng dầu)* giữ một bản làm bằng cứ.

>

> **7.** Ước khế này có hiệu lực kể từ ngày ký tên.

>

> *Dân Quốc năm thứ hai mươi mốt, ngày … tháng … năm …*

>

> *Lập ước nhân: Bộ Ninh Thương Dịch*

> *(Chữ ký và dấu vân tay của bên chuyển nhượng)*

> *(Chữ ký và dấu vân tay của người nhận chuyển nhượng thứ nhất)*

> *(Chữ ký và dấu vân tay của người nhận chuyển nhượng thứ hai)*

> *(Chữ ký và dấu vân tay của người nhận chuyển nhượng thứ ba)*

> … *(tiếp tục tương tự cho đến chữ ký cuối cùng)*

Xem xong, Phương Văn lắc đầu:

— Không được. Ta nghĩ quá đơn giản rồi. Bản khế ước này cần chỉnh sửa lại.

Hắn trầm ngâm một lúc rồi tiếp tục:

— Đây là bản khế ước tổng thể. Nhưng vì máy bay sẽ được đặt tại công ty chúng ta để sử dụng theo hợp đồng thuê, nên điều thứ ba cần xóa bỏ. Ngoài ra, hãy soạn thêm một bản *khế ước thuê lại*, trong đó quy định rõ việc trả tiền thuê theo tháng — cũng cấp một bản cho mỗi người. Cuối cùng, cần thêm một bản *khế ước xác lập quyền sở hữu cá nhân*.

Lúc này, người trung niên nhân mới lần đầu lên tiếng:

— Tổng Giám Đốc, những phần khác tôi hiểu được, nhưng *khế ước xác lập quyền sở hữu cá nhân* thì viết thế nào? Vật chỉ có một cái thôi啊!

— Cứ tính theo tỷ lệ góp vốn, biểu thị bằng phần trăm, làm tròn đến hai chữ số thập phân.

Lưu Trang Chủ, Phương Thủ Tín và người trung niên nhân đều ngẩn người — cả ba đều được đào tạo theo lối giáo dục truyền thống; dù làm nghề kế toán, cũng chỉ quen làm tròn theo cách “bốn làm tròn, năm lên”, chưa từng quen tính toán đến tận phần thập phân.

Thế nhưng việc xác lập quyền sở hữu máy bay liên quan đến khoản tiền khổng lồ; nếu làm tròn theo cách thông thường, phần chia sẽ sai lệch rất lớn — chỉ có cách tính theo phần trăm mới đủ chính xác, tránh tranh chấp về sau.

Việc xác lập quyền sở hữu máy bay sau mấy ngày bận rộn cuối cùng cũng hoàn tất.

Những bản khế ước còn để trống nội dung, cùng các giấy chứng nhận quyền sở hữu, đều được Phương Văn khóa kỹ trong két sắt văn phòng.

Khoảng mười ngày nữa là tàu远洋 hàng Mỹ cập cảng. Phương Văn không cần bay mỗi ngày, nên rảnh rỗi khá nhiều.

Từng phong thiệp mời từ Thượng Hải Đài cũng lần lượt gửi tới.

Sự phồn hoa rực rỡ của “Thập Lý Dương Trường”, Phương Văn rất muốn tận mắt chiêm ngưỡng — nhưng phía Nhật Bản đang để mắt theo dõi sát sao, thực sự không thể đến đó.

Trong lúc rảnh rỗi, hắn chỉ còn cách tiếp tục lái *Bách Lao Hào* để huấn luyện bí mật.

Dùng máy bay Nhật Bản làm mục tiêu luyện tập lâu dài không phải là phương pháp tốt — thời gian dài như vậy, sớm muộn gì cũng bị phát hiện. Vì thế, Phương Văn chuyển hướng sang huấn luyện trên vùng nội địa.

Huấn luyện bay nội địa mang lại nhiều lợi ích hơn: phần lớn các trận không chiến trong tương lai đều diễn ra trên lãnh thổ nội địa; làm quen thuần thục với đủ loại địa hình, môi trường sẽ giúp tăng đáng kể ưu thế trong các trận không chiến sau này.

Đồng thời, các động tác chiến thuật trên không không chỉ giới hạn ở *lăn ngang* — mà phải kết hợp nhiều động tác khác nhau, áp dụng linh hoạt trong những hoàn cảnh khác nhau, mới đạt được hiệu quả tối ưu.

Đây cũng chính là nội dung huấn luyện quân sự bí mật mà hắn cần nắm vững.

Qua quá trình luyện tập không ngừng, Phương Văn đã khám phá ra hai động tác chiến thuật cực kỳ khó khăn:

***Kính Đấu*** và ***Nhãn Tinh Xà Động Cơ***.

***Kính Đấu***: Là phiên bản nâng cao của động tác lăn ngang — thực hiện một vòng xoay lớn trên không trung. Thành thạo động tác này và áp dụng thành công trong chiến đấu, gần như khiến đối phương mất phương hướng ngay lập tức.

*Bách Lao Hào* chỉ có thể thực hiện được một lần *Kính Đấu*, và đó là trạng thái vận hành cực hạn: tiêu hao nhiên liệu cực lớn, đồng thời phải vứt bỏ *Phụ Dầu Tạng* để giảm trọng lượng mới có thể thực hiện được.

Còn *Nhãn Tinh Xà Động Cơ* là động tác máy bay ở trạng thái gần như mất tốc độ, đột ngột kéo mạnh mũi lên, rồi nhanh chóng lao xuống theo hướng thẳng đứng.

Đây là động tác mô phỏng tư thế tấn công của rắn hổ mang — độ phức tạp và yêu cầu kỹ thuật còn cao hơn cả *Kính Đấu*.

Do hiệu năng của *Bách Lao Hào* không đủ đáp ứng, động tác này hiện chỉ tồn tại trong đầu Phương Văn, chưa thể thực hiện hoàn chỉnh.

Thời gian cứ thế trôi qua. Khoảng năm ngày nữa là tàu hàng Mỹ sẽ cập cảng.

Phương Văn như thường lệ dậy sớm đến công ty, chuẩn bị giải quyết một vài việc nội bộ, rồi đi bay chuyến của mình.

Theo kế hoạch, buổi chiều trở về, hắn sẽ lái *Bách Lao Hào* ra ngoài bay một vòng, tối đến ghé quán rượu nhỏ giải trí — một ngày bình thường như thế sẽ trôi qua.

Thế nhưng hôm nay, trong công ty dường như có điều gì đó khác lạ.

Cũng không rõ là khác ở chỗ nào…

À! Phía văn phòng hành chính — sao lại có đông nhân viên đứng tụ tập trước cửa thế kia?

Phương Văn gọi một nhân viên đang định đi qua, hỏi:

— Có chuyện gì vậy?

Người nhân viên đáp:

— Tổng Giám Đốc, nghe nói có một vị cách cách thời nhà Thanh đến thăm. Chúng tôi chưa từng thấy thân thích hoàng tộc, dù chỉ là thời nhà Thanh, nên ai nấy đều đứng ngoài chờ xem dung nhan vị cách cách ấy.

— Cách cách thời nhà Thanh? Đến đây làm gì?

Câu hỏi của Phương Văn không phải để chờ câu trả lời — mà hắn trực tiếp bước đến cửa văn phòng hành chính, đẩy cửa bước vào.

Bên trong, một người đang ngồi — hoặc đúng hơn, là một người *nữ giả nam trang*, vì da trắng mịn và không có yết hầu nên dễ dàng nhận ra.

Phương Thủ Tín đứng nép một bên, dáng vẻ thấp thỏm, khiêm cung đến mức kỳ lạ.

Phương Văn chợt nhớ lại lần trước đến Bắc Bình — Phương Thủ Tín nửa đời trước sống dưới triều đại nhà Thanh, nên đối với hoàng tộc thời ấy, vẫn còn tồn tại một nỗi sợ hãi bản năng.

— Ừm… Phương thúc, người này là ai vậy?

Phương Thủ Tín như tỉnh giấc, vội đứng thẳng người:

— Thiếu gia, đây là cách cách nhà Hòa Sơ Túc Thân Vương thời nhà Thanh, tên là Ái Tân Giác La Đông Chân.

— Đông Chân?

Phương Văn nhìn kỹ người ngồi trên ghế sofa — vị “cách cách” ấy.

Hắn cảm thấy một cảm giác quen thuộc mơ hồ, như đã từng gặp ở đâu đó.

Nhưng lại không thể nhớ ra rốt cuộc là vì sao.

Vị cách cách đeo kính tròn nhỏ, vẫn đang giả nam trang, đứng dậy, đưa tay ra.

— “Đông” là chữ Đông phương, “Chân” là ngọc trân châu. Xin chào, anh hùng trên không Phương Văn!

Phương Văn bắt tay nàng, hỏi:

— Xin hỏi, ngài đến Thái Sơn Hàng Không có việc gì?

— Tôi muốn đi phương Bắc. Ban đầu định đi đường biển, nhưng nghe nói quý công ty sắp mở tuyến Thượng Hải – Tế Nam, nên tôi muốn đặt chỗ trước, làm hành khách đầu tiên.

— Chỉ vì chuyện ấy thôi sao?

— Cũng không chỉ vậy. Nhân tiện, tôi cũng muốn được gặp mặt vị anh hùng trên không như ngài.

Phương Văn vừa trò chuyện, vừa cảm thấy một sự *lệch pha* kỳ lạ.

Trong mắt hắn, người này hoàn toàn không giống một vị cách cách — thậm chí, không giống người Trung Hoa chút nào.

Dù nàng mặc áo dài, đội mũ tròn, giả nam trang, nhưng toát ra từ nàng là một thứ *sự khinh miệt tiềm ẩn*.

Loại khinh miệt ấy không phải kiểu hoàng tộc coi thường dân chúng — mà là một thứ khác.

À! Đúng rồi — giống như binh lính Nhật Bản nhìn người Trung Hoa!

Phương Văn vô thức liếc xuống đôi chân nàng, rồi nhanh chóng thu lại ánh mắt.

Sau đó, hắn mỉm cười:

— Cách cách vượt ngàn dặm đến đây, quả là vất vả. Xin mời ngài đến văn phòng tôi nghỉ ngơi một lát.

Đây là lễ nghi thông thường. Đối phương hài lòng gật đầu. Phương Văn hơi nghiêng người, nhường nàng bước trước.

Ái Tân Giác La Đông Chân bước đi đầy tự đắc ở phía trước — nàng không hề nhận ra ánh mắt kỳ lạ thoáng qua trong mắt Phương Văn.

Nhìn theo dáng nàng bước đi, Phương Văn trong lòng kinh ngạc đến mức nghẹn thở.

Dáng đi của nàng tuy cố gắng che giấu, nhưng vẫn lộ rõ dấu vết *chân vòng kiềng*.

Chân vòng kiềng — hay còn gọi là chân chữ O — đặc trưng bởi hai chân cong vào trong. Khi đứng thẳng, hai bàn chân khép lại nhưng hai đầu gối không thể chạm nhau, nên thường có dáng đi hơi dạng ra ngoài.

Dẫu đã cố gắng che giấu, nhưng vẫn để lộ một vài dấu hiệu.

Ở Trung Hoa, chân vòng kiềng là một dạng bệnh lý; nhưng ở Nhật Bản, đây lại là một thói quen sinh hoạt phổ biến.

Ở Nhật Bản, tư tưởng “nam tôn nữ ti” rất nặng nề — phụ nữ thường xuyên phải ngồi xếp bằng hoặc quỳ gối, hai chân cuộn tròn, hai bên ngoài bàn chân chịu áp lực từ chiếu tatami trong thời gian dài, dần dần khiến chân biến dạng thành hình chữ O.

Phương Văn gần như đã khẳng định chắc chắn: Đây rất có thể là một tên gián điệp Nhật Bản đang cải trang thành cách cách nhà Thanh!

Nếu không có nghi ngờ này, thì tên nàng cũng chẳng có gì đặc biệt.

Thế nhưng giờ đây, trong lòng Phương Văn âm thầm lặp lại:

*Đông Chân… chẳng phải là “chinh phục phương Đông” sao?!*

Tên tiểu Nhật Bản này, chẳng phải luôn ôm mộng thay thế Đại Hạ Trung Hoa sao — vậy mà còn dám đem ý niệm ấy nhét vào chính tên mình!

Trong lòng Phương Văn dâng lên cơn giận dữ, nhưng trên mặt hắn vẫn bình tĩnh như không. Hắn nhẹ nhàng ngồi xuống sau bàn làm việc, tay thò vào ngăn kéo bí mật, bật chốt an toàn khẩu *Bố Lương Ninh Thủ Kiếm*, rồi lặng lẽ chĩa về phía Ái Tân Giác La Đông Chân.

Rồi hắn tiếp tục trò chuyện:

— Tiểu thư Đông Chân, vì sao ngài lại chọn giả nam trang?

— Thân phận nữ nhi thật nhiều bất tiện, rất nhiều việc đều khó làm — đặc biệt là ở Thượng Hải này.

— À, vậy tiểu thư mới đến Thượng Hải à?

— Cũng không hẳn. Năm ngoái tôi đã đến đây, nhưng giờ việc đã xong, nên chuẩn bị trở về phương Bắc.

— Là đi Bắc Bình thăm phụ thân sao?

— Không phải. À, Phương tiên sinh, tôi nghe nói hãng hàng không của ngài đang tuyển học viên bay. Tôi có một người cháu trai rất muốn học bay — cậu ấy có thể gia nhập không?

— Điều đó tùy thuộc vào khả năng vượt qua bài kiểm tra. Chúng tôi đặt ra yêu cầu rất khắt khe đối với học viên bay — không chấp nhận bất kỳ sự ưu ái nào dựa trên quan hệ.

— Điều đó rất đúng. Tôi hoàn toàn tán thành ngài. Vậy hôm nay xin phép dừng tại đây, lần sau chúng ta sẽ tiếp tục trò chuyện.

Ái Tân Giác La Đông Chân đứng dậy. Tay Phương Văn cũng từ từ nâng khẩu súng lên.

Hắn định bất ngờ nói tiếng Nhật để thử phản ứng — xem nàng có phải gián điệp Nhật Bản hay không.

Đúng lúc ấy, một tráng hán mặc áo đen bước vào, cúi người thì thầm báo cáo.

Thân hình vạm vỡ của hắn vừa khéo che khuất hoàn toàn nòng súng trong tay Phương Văn.

— Xin lỗi, trong thành có việc khẩn, tôi phải đi ngay.

Ái Tân Giác La Đông Chân nói xong liền vội vã rời đi.

Phương Văn từ từ hạ khẩu *Bố Lương Ninh Thủ Kiếm*, rồi xoa nhẹ trán.

Cảm giác quen thuộc mơ hồ ấy rốt cuộc là gì?

Nếu nàng tự xưng là cách cách nhà Hòa Sơ Túc Thân Vương, vậy cứ theo hướng này điều tra — có lẽ sẽ có kết quả?

Phương Văn lập tức rời văn phòng, tìm đến Lưu Trang Chủ.

Lưu Trang Chủ là một trong *Bát Đại Gia*, từng sống một thời gian ở Bắc Bình — hẳn là có hiểu biết về hoàng tộc nhà Thanh.

Lối suy luận này là đúng. Sau khi Lưu Trang Chủ điều tra kỹ lưỡng, ông đưa ra đáp án:

Hòa Sơ Túc Thân Vương Ái Tân Giác La Thiện Kỳ đã qua đời từ năm Dân Quốc thứ mười hai — tức là mười năm trước.

Ông có hơn ba mươi người con; việc giả mạo thân phận hậu duệ của ông vô cùng dễ dàng — bởi chủ nhân gốc đã qua đời, con cháu lại tan tác khắp nơi, không ai có thể chứng thực.

Nghe xong lời Lưu Trang Chủ, Phương Văn trở về văn phòng một mình, ngồi dựa lưng vào ghế, trầm tư.

Cảm giác quen thuộc ấy — tuyệt đối không phải ký ức của thời đại này. Bởi hắn mới chỉ sống ở đây hai năm, và chắc chắn chưa từng có bất kỳ giao tiếp nào với Ái Tân Giác La Đông Chân.

Vậy thì chỉ có thể là ký ức từ kiếp trước!

*Ái Tân Giác La Đông Chân… Ái Tân Giác La Đông Chân…*

Hắn thì thầm trong lòng nhiều lần.

Bỗng nhiên, hắn nhớ ra!

*Ái Tân Giác La Đông Chân… Kim Đông Chân…*

Trong thời kỳ Kháng Chiến, gián điệp Nhật Bản Xuyên Đảo Phương Tử từng dùng tên Trung văn là: **Kim Đông Chân**!

(Hết chương)