Nhung Tắc và Lâm Hoa ngồi đối diện nhau hai bên chiếc bàn, phía sau mỗi người đều có một tên lính đứng hầu — phía sau Lâm Hoa là Bà Vĩ Nhĩ, tay đeo khẩu Ba Ba Phu Xung Phong Khẩu; còn phía sau Nhung Tắc thì không có ai. Á Tê Nhĩ Á, người đảm nhiệm vai trò thông dịch, vốn định đứng ở phía bên kia của bàn để cả hai bên đều nghe rõ lời phiên dịch của nàng. Nhưng vì lý do an toàn, Lâm Hoa vẫn yêu cầu Á Tê Nhĩ Á đứng sau lưng mình, phòng trường hợp Nhung Tắc bất ngờ nổi loạn, khống chế nàng làm con tin.
Khi cuộc thẩm vấn bắt đầu, Lâm Hoa không theo lệ thường hỏi tên tuổi, quân hàm và chức vụ của đối phương — bởi hắn cho rằng những điều ấy chẳng qua chỉ là chuyện dư thừa. Hắn đi thẳng vào trọng điểm, hỏi dứt khoát:
— Các ngươi đã ở đây bao lâu rồi?
Nghe câu hỏi ấy, Nhung Tắc không khỏi hơi sửng sốt. Hắn chưa từng nghĩ đối phương lại đặt ra vấn đề như thế, liền đáp ngay một cách bản năng:
— Chúng tôi tiến vào nơi này vào ngày hai mươi chín tháng mười một, đến nay đã tròn mười ngày.
Thấy Nhung Tắc tỏ ra khá phối hợp, Lâm Hoa liền tiếp tục hỏi:
— Thuốc nổ mà các ngươi định dùng để phá hủy thủy đập, đã được chôn ở đâu?
Thế nhưng nói xong đã lâu, hắn vẫn không nghe Á Tê Nhĩ Á phiên dịch. Hắn quay đầu nhìn nàng, kỳ lạ hỏi:
— Á Tê Nhĩ Á, sao nàng không dịch vậy?
— Mỹ Sa — Á Tê Nhĩ Á đáp với vẻ hơi ngại ngùng: — Nàng phải biết đấy, thứ tiếng Đức mà nàng học chủ yếu liên quan đến y học. Còn hai từ “thủy đập” và “thuốc nổ”, nàng thực sự không biết cách nói.
— Thưa ngài sĩ quan — Nhung Tắc ngồi đối diện Lâm Hoa bỗng bất ngờ cất tiếng bằng tiếng Nga: — Vị trí đặt thuốc nổ, tôi đương nhiên biết rõ. Nhưng đó là bí mật quân sự của quân đội chúng tôi, tôi không thể tiết lộ với ngài.
Nghe Nhung Tắc đột ngột nói tiếng Nga, Lâm Hoa sững người suốt nửa khắc, rồi mới dùng giọng khó tin hỏi lại:
— Hạ Sĩ Nhung Tắc, ngài… lại biết nói tiếng Nga sao?
— Tôi từng học hai năm tại Trạch Khả Phu Sĩ Âm Nhạc Viện ở Mạc Tư Khoa — Nhung Tắc nhún vai, vẻ mặt thản nhiên: — Biết nói tiếng Nga cũng chẳng phải chuyện gì quá kỳ lạ.
Thấy Nhung Tắc không những biết tiếng Nga, mà trình độ còn trông có vẻ không thấp, Lâm Hoa liền không nhờ Á Tê Nhĩ Á phiên dịch nữa, mà trực tiếp đối thoại với hắn:
— Hạ Sĩ Nhung Tắc, trạm gác của các ngươi cách thủy đập chẳng xa chút nào. Một khi thủy đập bị phá hủy, dòng lũ cuồn cuộn đổ xuống sẽ cuốn sạch các ngươi đi mất dạng. Nếu ngài chịu chỉ rõ vị trí đặt thuốc nổ, thực chất cũng chính là cứu mạng chính các ngài.
Không ngờ, nghe xong lời ấy, Nhung Tắc lại cười lạnh hai tiếng, rồi khinh miệt đáp:
— Chúng tôi đã rơi vào tay các ngài rồi, há còn hy vọng sống sót sao? — Hắn liếc mắt về phía Bà Vĩ Nhĩ đang đứng sau lưng mình — Chẳng chừng vừa kết thúc phiên thẩm vấn, ngài đã ra lệnh cho thuộc hạ đưa chúng tôi ra ngoài xử bắn!
— Hạ Sĩ — Lâm Hoa đợi Nhung Tắc nói xong, vừa buồn cười vừa buồn bực phản hỏi — Ai đã bảo với ngài rằng chúng tôi định xử bắn các ngài?
— Không xử bắn chúng tôi ư? — Nhung Tắc kinh ngạc hỏi.
— Đúng vậy, sẽ không xử bắn các ngài — Lâm Hoa gật đầu, an ủi đối phương: — Hồng Quân chúng tôi ưu đãi tù binh. Chỉ cần các ngài buông vũ khí xuống, sẽ được hưởng đầy đủ quyền lợi của một chiến sĩ bị bắt làm tù binh. Với các ngài, chiến tranh thực tế đã chấm dứt. — Nói đến đây, hắn không nhịn được mà thoáng mỉm cười, bổ sung thêm: — Hạ Sĩ, tôi tin rằng, một khi chiến tranh kết thúc, ngài vẫn còn cơ hội hoàn thành giấc mơ trở thành nhạc sĩ của mình.
Có lẽ chính câu nói cuối cùng ấy đã chạm đến trái tim Nhung Tắc. Hắn im lặng. Qua hồi lâu, hắn mới khó khăn hỏi:
— Cho tôi một điếu thuốc được không?
Lâm Hoa nghe vậy, đoán được lòng hắn đã bắt đầu dao động, cần hút thuốc để bình tĩnh lại. Vì muốn moi được tình báo mình cần từ miệng Nhung Tắc, hắn liền quay sang Á Tê Nhĩ Á:
— Á Tê Nhĩ Á, nàng ra ngoài hỏi xem ai đang hút thuốc, xin họ một điếu đưa vào đây.
— Đồng chí vệ sinh viên! — Thấy Á Tê Nhĩ Á xoay người định đi, Bà Vĩ Nhĩ gọi lại, nói: — Tôi có thuốc đây. — Nói rồi, hắn rút trong túi áo ngực ra một bao thuốc lá, lấy một điếu đưa cho Nhung Tắc.
Khi điếu thuốc đã được châm, Nhung Tắc hít mạnh mấy hơi, rồi vứt tàn xuống đất, dùng đầu ngón chân giẫm dập vài cái, mới chậm rãi nói:
— Hôm qua tôi thấy bộ đội công binh vận đến hai xe thuốc nổ, có lẽ khoảng bốn năm tấn, đặt hết ở phía tây thủy đập.
Biết được lượng thuốc nổ mà Đức Quân bố trí trên thủy đập lên tới bốn năm tấn, Lâm Hoa không khỏi rùng mình hút một hơi lạnh. Một khi thuốc nổ phát nổ, Dịch Tát La Khẩu sẽ hoàn toàn biến mất, ít nhất phải mất vài năm mới khôi phục lại được. Trong thời gian ấy, các nhà máy quân giới trọng yếu trong thành Mạc Tư Khoa sẽ vì thiếu điện nghiêm trọng mà sản xuất đình trệ, năng lực bị suy giảm trầm trọng.
Lâm Hoa hít sâu vài hơi để ổn định tâm trạng, rồi tiếp tục hỏi:
— Ngài có biết chỗ nào công binh sẽ khởi nổ không?
Trên bàn lúc ấy đặt vài chiếc tách trà — trước khi Bà Vĩ Nhĩ xông vào, những tên lính Đức bị bắt đang ngồi uống trà. Nhung Tắc đưa ngón tay nhúng vào một chiếc tách, lấy chút nước trà mát lạnh, rồi vẽ phác sơ đồ lên mặt bàn gỗ:
— Địa điểm công binh phụ trách khởi nổ nằm ở bờ tây Dịch Tắc La Hà, đi về hướng tây bắc khoảng năm trăm mét sẽ thấy một tòa pháo đài — do các ngài xây dựng — và công binh sẽ khởi nổ tại vị trí ấy.
Lâm Hoa thấy vị trí công binh Đức cách mình quá xa, liền tính đến phương án tiếp cận khu vực đặt thuốc nổ từ trên thủy đập, phá hủy dây dẫn điều khiển để làm thất bại âm mưu phá hoại của Đức Quân. Vì thế, sau một thoáng ngừng nghỉ, hắn hỏi:
— Tình hình canh phòng trên thủy đập hiện ra sao?
— Một đại đội binh lực — Nhung Tắc như thể đọc được ý nghĩ trong bụng Lâm Hoa, lập tức đoán ra dụng ý của hắn từ câu hỏi ấy: — Thưa ngài trung úy, hai cửa vào thủy đập đều có các điểm hỏa lực súng máy. Nếu các ngài chọn phương án tấn công mạnh, chắc chắn sẽ phải trả giá rất đắt.
Mục đích Lâm Hoa hỏi về số lượng quân canh phòng trên thủy đập, quả thật là nhằm chiếm giữ thủy đập để cắt đứt đường dây khởi nổ của công binh Đức. Lúc này nghe Nhung Tắc nói vậy, hắn lập tức nhận ra tình hình còn nghiêm trọng hơn mình tưởng. Vội vàng ra lệnh cho Á Tê Nhĩ Á:
— Mời hai vị tiểu đoàn trưởng vào đây, ta cần cùng họ bàn bạc.
Á Tê Nhĩ Á vừa ra ngoài chưa lâu, hai vị tiểu đoàn trưởng đã theo sau nàng bước vào phòng. Lâm Hoa thấy hai người vào, liền vội vàng mời:
— Hai vị đã đến rồi à? Mời ngồi. Chúng ta cùng bàn bạc kế hoạch tác chiến tiếp theo.
Vạn Nha dùng ánh mắt cảnh giác quét qua Nhung Tắc, rồi lập tức hỏi:
— Đồng chí liên trưởng, sao tên Đức này lại ngồi ở đây?
— Đồng chí thiếu úy — Lâm Hoa ngẩng đầu nhìn Vạn Nha, đáp: — Đây là Hạ Sĩ Nhung Tắc, hắn am hiểu rất rõ tình hình thủy đập. Muốn ngăn chặn âm mưu phá hủy thủy đập của Đức Quân, chúng ta cần sự giúp đỡ của hắn.
Sau khi hai người ngồi xuống, Lâm Hoa lần lượt thuật lại toàn bộ những tình báo mình vừa thu thập được, cuối cùng hỏi:
— Hai vị tiểu đoàn trưởng, xin mời bày tỏ ý kiến. Chúng ta nên hành động thế nào để phá hoại âm mưu phá hủy thủy đập của Đức Quân, đồng thời đảm bảo chủ lực Hồng Quân có thể vượt sông Dịch Tát La Hà một cách thuận lợi?
(Hết chương)