Kéo theo một nửa thân thể của một tên khổng lồ nhỏ, lại còn phải tránh những đoạn đường quá gồ ghề dọc đường để phòng trường hợp tên Ngô Quả Đài trong chiếc thùng kéo bị nảy tung ra ngoài — nên hành trình trở về tốn nhiều thời gian hơn chuyến đi.
Khi Phó Thanh Hải cùng hai người bạn quay lại Thương Cư Cứ Điểm, đã là giữa trưa ngày thứ ba.
Sự xuất hiện của ba người lập tức gây chấn động cả khu định cư.
Bản thân cứ điểm này chỉ vỏn vẹn vài nghìn dân, thường ngày chẳng có chuyện gì đáng kể — ngay cả những chuyện linh tinh vặt vãnh cũng đủ để cư dân bàn tán suốt bữa cơm chiều.
Thế mà giờ đây, hai đứa trẻ mồ côi vốn chẳng ai để ý trong cứ điểm lại kéo về một Tinh Vũ Chiến Thần.
Chính xác hơn — là *nửa* một Tinh Vũ Chiến Thần.
Điều này chẳng khác nào mặt trời mọc từ phía nam!
Dân cư lần lượt buông tay khỏi công việc đang làm, đổ xô tới xem đông như hội.
— Này, không phải Tiểu Lộc và Phí Dĩ sao? Trời đất ơi, các cháu làm chuyện lớn thật đấy chứ!
*Anh tưởng tôi bắt sống được một Tinh Vũ Chiến Thần à…?* Phó Thanh Hải thầm nghĩ.
— Từ nhỏ tôi đã thấy thằng bé này có tương lai!
*Ông là ai thế? Tôi đâu có quen ông hồi nhỏ…* Phó Thanh Hải câm nín, bất lực.
— Nhường đường đi chứ bà con ơi! Nhường đường cho tôi với!
Phó Thanh Hải ngồi phía sau chiếc xe mô-tô phản lực, vẫy tay ra hiệu cho đám đông đang chặn lối phía trước nhường đường.
Ngồi trong chiếc thùng kéo phía sau, Ngô Quả Đài nhìn xung quanh, cảm thấy bực bội vô cùng.
Là một binh sĩ lão luyện đã phục vụ hơn hai trăm năm, ông từng tham gia đủ mọi hoạt động tuyên truyền dành cho dân chúng Đế Quốc — từ lễ duyệt binh do Đế Hoàng chủ trì đến các cuộc tuần hành chiến thắng nhằm phô bày uy thế hùng mạnh của các Tinh Vũ Chiến Thần và kỷ luật sắt của quân đội Đế Quốc.
Nhưng bị nhét vào một cái thùng rách nát, kéo lê trên đường như đồ phế thải rồi bị đám dân cư từ một Trào Đô tầm thường đứng xem như thú lạ — đây là lần đầu tiên trong đời ông trải qua cảnh tượng như vậy.
Trong thời kỳ Đại Viễn Chinh, Đế Quốc Nhân Loại luôn lấy quân sự làm trọng. Các Tinh Vũ Chiến Thần chính là xương sống và tinh nhuệ của toàn bộ quân đội. Mỗi người trong số họ không chỉ sở hữu kỹ năng chiến đấu siêu việt, mà còn nắm vững nghệ thuật chỉ huy một trận đánh quy mô nhỏ. Vì thế, ngay cả một Tinh Vũ Chiến Thần cấp thấp cũng được coi như một sĩ quan đối với phần lớn lực lượng phụ trợ dân sự — và trong những chiến trường nơi hệ thống chỉ huy sụp đổ, họ hoàn toàn có thể trực tiếp nắm quyền điều khiển toàn bộ binh đoàn thường dân.
Huống chi Ngô Quả Đài còn giữ chức trung cấp chỉ huy trong biên chế Tinh Vũ Chiến Thần.
Với đại đa số dân thường Đế Quốc, ông là một tồn tại cao cao tại thượng.
Nên cảm giác “hổ lạc bình dương” ấy, ông khó lòng tránh khỏi.
Phó Thanh Hải đại khái hiểu tâm trạng ấy, nên chẳng lãng phí thời gian, thẳng tiến tới biệt thự nhỏ của quản lý hành chính cứ điểm — Khắc Văn.
Dù dân chúng xôn xao bàn tán, nhưng chưa ai dám chỉ trỏ thẳng mặt một Tinh Vũ Chiến Thần. Chiếc áo giáp phủ đầy vết đạn loang lổ và thân hình phi thường vượt xa giới hạn con người của Ngô Quả Đài đã lặng lẽ nói lên tất cả — ánh mắt mọi người hướng về ông vừa đầy kính nể, vừa tò mò.
Phó Thanh Hải cùng hai người bạn dừng chân trước cửa biệt thự nhỏ của Khắc Văn.
Đã nhận được tin báo, Khắc Văn sớm ra tận cửa để kiểm tra tình hình. Khi nhìn thấy Ngô Quả Đài ngồi trên chiếc thùng kéo, vẻ mặt ông thoáng chút kinh ngạc lẫn hoang mang, hai tay vô thức chỉnh lại bộ đồng phục quan chức hành chính.
Phí Dĩ dừng xe mô-tô phản lực. Phó Thanh Hải bước tới, giới thiệu với Khắc Văn:
— Thưa ngài, đây là Ngô Quả Đài Na Diên Hãn, một Tinh Vũ Chiến Thần thuộc Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo, tôi đã cứu ông ấy từ đống đổ nát của một chiến hạm.
— À… Ừm… Rất tốt…
Khắc Văn nhất thời chẳng biết nên đáp thế nào.
Ngồi trong chiếc thùng rách, Ngô Quả Đài nhìn thẳng vào Khắc Văn, giọng khàn khàn nhưng bình tĩnh:
— Tôi là Ngô Quả Đài Mạn Nộ Đặc, tiểu đoàn trưởng Liên Đoàn Liệt Anh Huynh Đệ Hội trực thuộc Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo. Tôi tuyên bố: Thương Cư Cứ Điểm hành tinh 17-974 chính thức bước vào tình trạng quản chế quân sự của quân đội Đế Quốc. Tôi ra lệnh: Ngài phải lập tức bàn giao toàn bộ quyền quản lý cứ điểm cho tôi.
Khắc Văn cúi đầu, lễ phép đáp:
— Đây là vinh dự của tôi, thưa trưởng quan.
Bản thân Khắc Văn vốn là một quan chức hành chính cấp thấp do 17 Hao Viễn Chinh Liên Đoàn để lại trên hành tinh định cư nhằm liên lạc với đội tàu định cư hậu kỳ. Nhưng vì đội tàu định cư mãi không tới, nên ông — người hiện đang giữ chức vụ cao nhất — đành “bị đẩy lên làm tướng” trong hoàn cảnh bất đắc dĩ.
Việc Ngô Quả Đài yêu cầu bàn giao quyền quản lý, ông vui vẻ chấp nhận.
Phó Thanh Hải thậm chí còn cảm nhận rõ: ngay sau khi chuyển giao quyền lực cho Ngô Quả Đài, Khắc Văn như đổi hẳn một con người — từ dáng vẻ hoảng loạn, uể oải thường ngày bỗng trở nên đầy nhiệt huyết và quyết đoán.
Khi Ngô Quả Đài ra lệnh tổ chức một đội dân cư mang theo phương tiện và thiết bị tới hiện trường đống đổ nát chiến hạm để khai quật, thu hồi tài nguyên có thể sử dụng, Khắc Văn đã nhanh chóng tập hợp một đội ngũ đông đảo và hiệu quả.
Trước khi dẫn người đi, Ngô Quả Đài và Khắc Văn đã có một buổi mật đàm riêng trong biệt thự nhỏ. Hai bên trao đổi thông tin — chủ yếu là Ngô Quả Đài truyền đạt cho Khắc Văn thực trạng hiện tại của Đế Quốc Nhân Loại: Chiến Sư Hà Lỗ Tư nổi dậy phản loạn, một nửa số đoàn Tinh Vũ Chiến Thần đã phản bội; bão Á Không Gian hoành hành khắp Ngân Hà Hệ, cắt đứt mọi liên lạc và giao thông giữa các vùng lãnh thổ với Thái La — trung tâm Đế Quốc. Riêng Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo đã chọn trung thành, đứng về phe Đế Hoàng Trận Dã.
Tin tức này khiến Khắc Văn choáng váng cả năm trời.
Chiến Sư Hà Lỗ Tư phản loạn, một nửa các đoàn binh phản bội… Ý nghĩa đằng sau điều này còn sâu sắc và kinh khủng hơn rất nhiều so với việc chứng kiến hai phe Tinh Vũ Chiến Thần giao chiến. May mắn thay, giờ đây đã có người có thể ra quyết định.
Hiện tại, Ngô Quả Đài vẫn chưa biết rõ nguyên nhân bão Á Không Gian bùng phát đột ngột bắt nguồn từ sự điều khiển của bốn vị tà thần Á Không Gian, cũng chưa hiểu mối liên hệ giữa thảm họa này với cuộc phản loạn của Chiến Sư Hà Lỗ Tư. Thậm chí, ngay cả việc các sĩ quan cấp độ như ông có biết đến sự tồn tại của các tà thần Á Không Gian hay không vẫn còn là một dấu hỏi.
Dù sao, Ngô Quả Đài cũng không phải là một “Phong Bạo Tiên Tri” — nhà tư vấn trí tuệ của Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo. Ngay cả nhiều nhà tư vấn trí tuệ thuộc các đoàn Tinh Vũ Chiến Thần khác — những linh năng giả quân đội có khả năng điều khiển Aether — hiện nay vẫn cho rằng Á Không Gian chỉ đơn thuần là một không gian vật lý, nơi không có sinh mạng, không có ý thức hay tư duy riêng, mà chỉ là các quy luật năng lượng và vật chất ở đó tạm thời vượt ngoài khả năng hiểu biết của con người ở không gian chính.
Còn Khắc Văn thì chủ yếu cập nhật cho Ngô Quả Đài tình hình hiện tại của cứ điểm định cư.
Thực ra chẳng có gì để báo cáo: vài nghìn thường dân, một tàu vũ trụ thiếu nhiên liệu, và một cứ điểm nhỏ bé gần như không có công sự phòng thủ — chỉ thế thôi.
Nếu đối mặt với một chiến hạm có khả năng tấn công từ quỹ đạo, chỉ cần một phát pháo duy nhất là cứ điểm định cư của Khắc Tư La Thán sẽ bị xóa sổ — chẳng cần thêm phát nào nữa.
Phó Thanh Hải cũng có mặt trong buổi mật đàm này. Ngô Quả Đài cho phép anh tham dự, nên Khắc Văn cũng mặc nhiên chấp nhận anh đứng cạnh bên.
Thậm chí, Khắc Văn còn cảm thấy — so với bản thân, một quan chức hành chính của 17 Hao Viễn Chinh Liên Đoàn, một công chức Đế Quốc chính thống — thì Ngô Quả Đài dường như lại đặt niềm tin vào Tiểu Lộc, một cậu bé nghèo từ hạ tầng Trào Đô, nhiều hơn.
Điều này là đương nhiên. Trước đống đổ nát tàu vũ trụ và cuộc nội chiến giữa các Tinh Vũ Chiến Thần, Khắc Văn chọn cách đứng ngoài quan sát im lặng, chờ đợi thụ động. Còn Phó Thanh Hải lại chủ động xuất kích, điều tra hiện trường, và cứu mạng Ngô Quả Đài. Nếu không có Phó Thanh Hải, Ngô Quả Đài bị mắc kẹt trong đống đổ nát — chưa biết phải ăn xác chết đến bao giờ mới sống sót được.
Phó Thanh Hải không tiết lộ sự thật về bão Á Không Gian cho Ngô Quả Đài — nói cũng vô ích. Làm sao một cậu thiếu niên hạ tầng Trào Đô không chút thiên phú linh năng lại có thể khiến Ngô Quả Đài tin tưởng vào quan điểm của mình về Á Không Gian?
Hiện tại, ưu tiên hàng đầu là liên lạc được với chiến hạm của Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo đang lơ lửng ngoài không gian.
Nhìn Khắc Văn dẫn Ngô Quả Đài đi về phòng thông tin liên lạc của tàu định cư, trong đầu Phó Thanh Hải dâng lên hàng loạt câu hỏi:
— Ngoài không gian thật sự còn có chiến hạm của Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo sao?
— Thế sao họ không phái người xuống mặt đất kiểm tra tình hình?
— Chiến hạm rơi xuống thuộc phe nào?
— Cả Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo lẫn Hà Lỗ Tư Chi Tử đều không có lực lượng hỗ trợ hậu kỳ — một chiếc hộ vệ hạm cô độc rơi xuống Khắc Tư La Thán, còn hạm đội của họ thì đang ở đâu?
Những câu hỏi này, Ngô Quả Đài không giải thích với Khắc Văn, và Khắc Văn cũng chẳng hỏi — chỉ lặng lẽ tuân lệnh.
Dù trong đầu chất đầy nghi vấn, Phó Thanh Hải vẫn không mở lời hỏi. Anh khẽ nhấp môi, dõi theo bóng lưng Ngô Quả Đài khuất dần trong phòng thông tin liên lạc.
Ngô Quả Đài đã thoát khỏi chiếc thùng kéo tồi tàn, giờ đang ngồi trên một chiếc xe lăn được cải tiến. Ông nhìn thiết bị liên lạc trước mặt, ánh mắt thoáng nét ưu tư.
Thuyền trưởng tàu định cư cũng bị kẹt lại trên Khắc Tư La Thán — một người đàn ông râu ria xồm xoàm. Ông ta giới thiệu với Ngô Quả Đài:
— Thưa trưởng quan, đây là thiết bị liên lạc xa nhất mà chúng tôi hiện có — còn xa hơn cả bộ thiết bị trong cứ điểm. Nó có thể gửi tín hiệu tới các hành tinh lân cận. Chúng tôi luôn duy trì liên lạc thông suốt, nhưng chưa hề nhận được bất kỳ phản hồi nào.
Ngô Quả Đài nhíu mày. Toàn bộ cứ điểm không có một người nào có khả năng sử dụng Tinh Ngữ Thông Thuận, huống chi việc liên lạc bằng Tinh Ngữ còn phụ thuộc vào sự ổn định của Á Không Gian — nên việc liên lạc Tinh Ngữ ở khoảng cách cực xa là điều không thể tính đến.
Còn thiết bị liên lạc dân dụng trên tàu, thì khoảng cách này đã là giới hạn tối đa rồi.
Phó Thanh Hải cũng bước vào phòng, chăm chú quan sát thiết bị trước mặt, nhưng lần này biển ý thức của “linh hồn điện tử” trong đầu anh lại hoàn toàn lặng sóng.
Ngay cả Cương Thiết Hiệp cũng không phải bất khả chiến bại.
Ngô Quả Đài nhấn nút, điều chỉnh tín hiệu phát thanh của tàu sang một dải tần quân sự, rồi cúi người về phía micro trên tàu định cư, nói:
— Đoản Kiếm Hào, đây là Ngô Quả Đài Mạn Nộ Đặc. Tôi đang ở mặt đất hành tinh. Hãy trả lời nếu nhận được. Tôi đang ở mặt đất hành tinh. Hãy trả lời nếu nhận được.
Rồi ông quay sang thuyền trưởng:
— Trước khi chúng ta quay lại từ hiện trường đống đổ nát chiến hạm, hãy duy trì phát tín hiệu này liên tục.
Thuyền trưởng đáp:
— Dạ, thưa trưởng quan.
Tín hiệu phát thanh của tàu định cư có thể truyền tới không gian ngoài cùng của Khắc Tư La Thán. Dù là dải tần quân sự, kẻ địch vẫn có thể nghe được — và nếu vận đen, có thể thu hút chiến hạm địch đáp xuống hành tinh. Nhưng đây là biện pháp bất khả kháng. Phó Thanh Hải đoán rằng Ngô Quả Đài chắc chắn còn có nhiệm vụ và mục đích khác, nên mới phải dùng đến kế sách cuối cùng này.
Ngày hôm sau, cư dân Thương Cư Cứ Điểm Khắc Tư La Thán lái đủ loại phương tiện kỳ lạ, kéo dài hàng dặm, tiến thẳng về hiện trường đống đổ nát chiến hạm.
Dù là sản xuất công nghiệp hay canh tác nông nghiệp, đều cần một chuỗi cung ứng hoàn chỉnh. Trên một hành tinh định cư bị cô lập, mỗi mảnh kim loại đều là tài nguyên quý giá — huống chi là cả một chiến hạm quân sự.
Hơn nữa, Ngô Quả Đài cũng cần các thiết bị quân sự từ chiếc hộ vệ hạm — như thiết bị liên lạc, thiết bị dò tìm (bird-ripper)…
Phó Thanh Hải cũng có mặt trong đội khai quật.
Giờ anh đã làm rõ hai vấn đề.
Thứ nhất: ngoài không gian thực sự tồn tại một chiến hạm của Đệ Ngũ Đoàn Trắng Vết Sẹo — tên là “Đoản Kiếm Hào”. Nếu không có nó, thì tín hiệu phát thanh của Ngô Quả Đài sẽ chẳng có chỗ nào để gửi tới.
Thứ hai: chiếc hộ vệ hạm rơi xuống thuộc về Hà Lỗ Tư Chi Tử — một chiến hạm của Đệ Thập Lục Đoàn, và các biểu tượng, huy hiệu trên đống đổ nát đã khẳng định điều đó.
Quá trình khai quật bắt đầu từ bên ngoài. Những vũ khí phòng thủ tự động còn hoạt động trong khoang chiến hạm đã bị Phó Thanh Hải đẩy xe lăn của Ngô Quả Đài tiến sát, rồi bắn hạ từng khẩu một.
Dân cư làm việc hết sức hăng hái — bởi mọi vật liệu và hàng hóa thu được đều thuộc về cứ điểm định cư, chỉ riêng vũ khí và thiết bị quân sự mới phải nộp lại cho Ngô Quả Đài.
Nhưng bên cạnh đó, Ngô Quả Đài lại nhíu chặt mày, vẻ mặt đầy lo lắng.
Đã hai ngày trôi qua, tín hiệu phát thanh từ tàu định cư vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào.
— Một! Hai! Ba! Kéo! Một! Hai! Ba! Kéo!
Tiếng hô đồng thanh vang vọng. Dưới sự phối hợp giữa máy cắt, các “cơ nhân nô lệ” và con người, một cánh cửa khoang nửa chìm dưới mặt đất dần được kéo ra, lộ ra bên trong là một khoang tối đen như mực.
Một người đưa đầu vào nhìn thử, rồi vội rút ra ngay.
— Thưa trưởng quan! — Người cầm đầu đội lao động gọi về phía Ngô Quả Đài — Hình như đây là một phòng thông tin liên lạc!
Ngô Quả Đài lập tức ngồi thẳng người, quay sang Phó Thanh Hải:
— Cùng tôi vào đây.
Phó Thanh Hải đẩy xe lăn chạy ì ạch tới.
Ngô Quả Đài dùng một tay bám vào mép cửa khoang, kéo toàn bộ nửa thân trên của mình chui vào. Phó Thanh Hải liền theo sát phía sau, cúi đầu chui vào và bật đèn pin cầm tay.
Ánh sáng chiếu rọi khắp khoang, hiện ra trước mắt là hàng loạt bảng điều khiển dày đặc nút bấm và màn hình đen ngòm. Bên cạnh đó là xác một thủy thủ mặc đồng phục xanh lục, nằm gục bên cạnh.
Ngô Quả Đài thuận tay đẩy xác người thủy thủ sang một bên, rồi quan sát kỹ thiết bị liên lạc xung quanh. Đây không phải là cầu chỉ huy, cũng không phải trung tâm chỉ huy của chiến hạm — nhưng vẫn có thiết bị liên lạc.
Ông ấn thử hai nút trên thiết bị, nhưng màn hình vẫn hoàn toàn vô phản ứng. Ngô Quả Đài không nhịn được, “xì” một tiếng, nhíu chặt mày.
— Để tôi thử.
Phó Thanh Hải chen lên trước Ngô Quả Đài, nói.
Đây là lần đầu tiên anh chạm tay vào thiết bị liên lạc của Đế Quốc Nhân Loại trong vũ trụ Chiến Thùm Tư Linh Khắc — thế nhưng lại tỏ ra vô cùng thành thạo. Vừa mò mẫm, anh vừa hỏi Ngô Quả Đài, và Ngô Quả Đài có thể nhận ra đây là lần đầu anh nhìn thấy thứ này — bởi ngay cả những ký hiệu nút bấm cơ bản nhất, Phó Thanh Hải cũng chẳng hiểu ý nghĩa gì.
Anh tháo rời vỏ hộp thiết bị, đưa nửa thân người vào bên trong, rồi theo những chỉ dẫn trong đầu, đôi tay linh hoạt luồn lách giữa hàng loạt dây cáp và mạch tích hợp.
Không lâu sau, Phó Thanh Hải lọ lem bụi bẩn chui ra khỏi hộp thiết bị, vỗ vỗ hai tay, rồi nhìn màn hình vẫn đen ngòm, không một tia sáng, ngạc nhiên hỏi:
— Sao thế nhỉ? Tôi tưởng mình đã sửa xong rồi chứ!
*Tưởng…?* Nghe ba chữ này, Ngô Quả Đài không biết nên đánh giá thế nào.
Phó Thanh Hải khép hờ mắt, nhìn thiết bị trước mặt, thầm nghĩ: *Thế nào, Cương Thiết Hiệp mà cũng không sửa được mày sao?*
Đột nhiên, anh đá mạnh một chân vào thiết bị liên lạc.
“Bịch!” — cái hộp rung lên dữ dội.
Ngô Quả Đài giật mình.
— Xèo…
Màn hình đen ngòm chợt lóe lên một mảng nhiễu, rồi ba màn hình đồng loạt sáng lên ánh sáng xanh lục.
Nhìn dòng chữ nhấp nháy trên màn hình, Phó Thanh Hải quay đầu hỏi:
— Đây chính là danh tiếng lẫy lừng của “Thần Tư Giả Hệ Thống”?
— Thằng nhỏ này chưa bao giờ làm ta thất vọng.
Ánh mắt Ngô Quả Đài đầy tán thưởng khi nhìn Phó Thanh Hải, ông nói:
— Ly Vạn Đặc là một thế giới rèn luyện kỹ thuật phát triển ngang ngửa Hỏa Tinh sao? Sao ta chưa từng nghe nói tới?
Ngay cả một cậu bé nghèo từ hạ tầng Trào Đô cũng có khả năng sửa chữa thiết bị liên lạc quân sự…
Ly Vạn Đặc Trào Đô thật đáng sợ!
— Thiên phú, thiên phú thôi mà.
Phó Thanh Hải cười hề hề, giải thích hai câu.
Thời gian gấp gáp, Ngô Quả Đài không truy vấn thêm, nhặt chiếc tai nghe rơi trên sàn, đeo vào, rồi thao tác nhanh trên thiết bị. Khi màn hình hiện lên yêu cầu xác minh, ông liền dùng một tay nhấc xác thủy thủ lên, ép vân tay và quét đồng tử — thao tác thuần thục như thể đã làm hàng trăm lần.
Ngô Quả Đài nhấn một nút, hít sâu một hơi, rồi cúi người nói vào thiết bị:
— Đoản Kiếm Hào, Đoản Kiếm Hào! Đây là Ngô Quả Đài Mạn Nộ Đặc. Hãy trả lời nếu nhận được! Hãy trả lời nếu nhận được!
Nói xong, ông dựa lưng vào vách khoang.
…
Phòng thông tin liên lạc im phăng phắc. Ngoài tiếng rít nhẹ của thiết bị, không một âm thanh nào vang lên.
Trong căn khoang tối mờ, Ngô Quả Đài và Phó Thanh Hải nhìn nhau trân trối, bầu không khí thoáng chút ngại ngùng.
— Xèo… lạch!
Một tiếng nhiễu điện phá tan sự yên tĩnh và ngượng ngùng. Một giọng nói đầy phấn khích vang lên:
— Ngô Quả Đài!? Anh còn sống thật sao?!
Ngô Quả Đài thở phào nhẹ nhõm, không kiềm được nụ cười:
— Tất nhiên rồi, Tà Lạp Nhĩ! Mày đúng là thằng ngốc! Tao sống dai lắm!
Giọng nói từ thiết bị nghe có phần gấp gáp:
— Tình hình anh thế nào? Sao anh lại dùng tín hiệu của Hà Lỗ Tư Chi Tử để gọi chúng tôi? Còn Xích Na và bọn họ thì sao?
— Tình hình tôi…
Ngô Quả Đài cúi đầu nhìn nửa thân dưới trống rỗng của mình, thở dài:
— Rất tệ. Tôi ở trên Sư Dụ Hào. Chiến hạm rơi xuống tầng khí quyển. Xích Na và tất cả bọn họ đều đã hy sinh.
— Chỉ còn mình tôi sống sót.
Đầu kia im lặng một lúc.
— Rõ rồi. Tôi sẽ lập tức điều động tàu đổ bộ xuống mặt đất đón anh.
Ngô Quả Đài nói:
— Hãy xác định vị trí tín hiệu này, rồi hạ xuống độ cao nhất định — các người sẽ thấy rõ đống đổ nát chiến hạm.
— Rõ!
…………
Ghi chú cuối chương:
IP Chiến Thùm Tư Linh Khắc có lịch sử quá lâu đời — từ sách luật chơi trò chơi bàn, tiểu thuyết gốc, game PC liên quan… đều vô cùng phong phú. Các thiết lập chính thức từ nhà sản xuất cũng tồn tại nhiều mâu thuẫn, thậm chí phiên bản mới “ăn sách” phiên bản cũ. Vì thế, trong truyện này tôi thống nhất lấy thiết lập từ tiểu thuyết gốc làm chuẩn — bởi sách luật và game thường chứa các thông số kỹ thuật không tiện áp dụng trực tiếp vào văn học. Tôi sẽ cố gắng bám sát thiết lập gốc, và chỉ sửa đổi theo ý mình ở những điểm tôi cho là không hợp lý — đặc biệt là phần toán học tệ hại của Games Workshop. Xin quý độc giả đừng quá câu nệ chi tiết, nhưng nếu phát hiện chỗ nào quá phi lý hoặc tôi viết sai do thiếu hiểu biết, xin cứ thẳng thắn góp ý.
(Hết chương)