“Đại Cúc” (Cục) Quán là đạo quán nào… Giang Tổng thầm hỏi trong lòng.
Anh ta chưa hiểu rõ ý của Trương Viễn, nhưng vẫn làm động tác mời bằng tay, để đối phương tiếp tục nói.
“Dù bộ phim chúng ta đang quay là «Dĩ Thiên Đồ Long Ký», khi viết kịch bản cũng không thể chỉ dựa vào riêng «Dĩ Thiên Đồ Long Ký» mà phải kết hợp cả tam bộ khúc «Thiết Điêu» để xem xét.”
Lại Thủy Thanh há miệng định nói, nhưng lại thấy thằng nhóc này lại lôi ra lĩnh vực mình chẳng rành chút nào — thật bực bội!
“Tam bộ khúc gồm «Thiết Điêu Anh Hùng Truyền», «Thần Điêu Hiệp Lữ» và «Dĩ Thiên Đồ Long Ký».”
“Trước hết, ta hãy cùng nhìn vào cốt lõi của ba câu chuyện này.”
“Cốt lõi của «Thiết Điêu Anh Hùng Truyền» thực chất chỉ gói gọn trong một chữ: ‘Hiệp’.”
“Dù câu ‘Hiệp chi đại giả, vi quốc vi dân’ (Người hiệp khách lớn nhất là vì nước vì dân) chỉ được nhắc đến trong «Thần Điêu Hiệp Lữ», nhưng đó mới chính là linh hồn của «Thiết Điêu Anh Hùng Truyền».”
“Một bộ phim lấy ‘hiệp’ làm trung tâm tất nhiên sẽ có rất nhiều cảnh đánh nhau — cứ xem các phiên bản «Thiết Điêu» qua các thời kỳ đều như vậy.”
“Đến «Thần Điêu Hiệp Lữ», cốt lõi câu chuyện lại chuyển sang một chữ: ‘Tình’.”
“‘Hỏi thế gian tình là chi, khiến người sống chết nguyện trao?’ — đây chính là tổng cương của «Thần Điêu Hiệp Lữ».”
“Vì thế, các phiên bản truyền hình «Thần Điêu» thường thiên về kịch tính, chú trọng biểu đạt nội tâm nhân vật.”
“Còn đến «Dĩ Thiên Đồ Long Ký», công lực viết lách của Kim Lão Gia ngày càng chín muồi; câu chuyện này cũng từ chỗ trước kia một bộ thiên võ, một bộ thiên văn, trở thành tác phẩm văn võ song toàn.”
“Do đó, nếu theo đúng ý đồ nguyên tác, trong kịch bản này, cảnh văn và cảnh võ ít nhất phải cân bằng, không nên thiên lệch về phía nào.”
Nghe xong lời Trương Viễn, Lại Thủy Thanh âm thầm chửi thầm trong bụng:
“Chửi mẹ nó! Câu nào cậu ta cũng không nói thẳng ‘giảm vai tôi’, thế mà câu nào cũng đang ngầm đòi giảm vai tôi!”
Hiện trạng kịch bản hiện tại là cảnh võ quá nhiều, cảnh văn quá ít — Trương Viễn nói cần cân bằng, chẳng phải ngầm ám chỉ phải tăng thêm cảnh văn sao?
“Ha ha, tiểu huynh đệ Trương Viễn à, có lẽ cậu chưa hiểu rõ đâu — phim ảnh là phim ảnh, tiểu thuyết là tiểu thuyết; chúng ta làm phim truyền hình là đang thực hiện cải biên.”
“Nhưng cải biên không phải là tùy tiện bịa đặt, diễn giải không phải là nói bậy!” Trương Viễn vừa dứt lời liền ngả người ra sau ghế.
“Cốt truyện có thể cắt sửa, nhưng nội hàm câu chuyện và nội hàm nhân vật thì không được thay đổi — nếu không, tác phẩm sẽ hoàn toàn khác với nguyên tác.” Anh ta đáp lại sắc bén.
“Câu chuyện «Dĩ Thiên Đồ Long Ký» xoay quanh nhân vật Trương Vô Kỵ, còn nội hàm nhân cách của vị chủ nhân vật này chỉ gói gọn trong một chữ…”
“Hợp!”
“Hợp giữa âm dương!”
Lại Thủy Thanh liếc sang Giang Tổng, thấy đối phương đang chăm chú lắng nghe Trương Viễn, đành phải nén giận, bình tĩnh lại.
“Chủ nhân vật «Thiết Điêu Anh Hùng Truyền» là Quách Tĩnh — trung can nghĩa đảm, cương trực bất khuất, tính cách thuộc dương.”
“Chủ nhân vật «Thần Điêu Hiệp Lữ» là Dương Quá — cô độc kiêu ngạo, khinh miệt tục luỵ, trái ngược hẳn với hình tượng nam chính truyền thống, thuộc âm.”
“Nhưng đến «Dĩ Thiên Đồ Long Ký», cha của Trương Vô Kỵ là Ngũ Hiệp Võ Đang danh môn chính phái, còn mẹ lại là yêu nữ Thiên Ưng Giáo thuộc tà đạo.”
“Hai vị sư phụ của anh ta: Tạ Thuấn thuộc tà đạo, Trương Tam Phong thuộc chính đạo.”
“Thậm chí nơi anh ta sinh ra còn mang tên ‘Băng Hỏa Đảo’ — nơi giao hoà giữa âm dương.”
“Vì thế, thân thế của Trương Vô Kỵ vốn đã là sự hoà hợp âm dương.”
Khi Trương Viễn bắt đầu bàn về học thuyết âm dương, Giang Tổng rõ ràng ngồi thẳng người lên, thần sắc cũng trở nên nghiêm túc hơn hẳn.
Ông ta rất hứng thú.
“Rồi đến võ công.”
“Quách Tĩnh dùng «Giáng Long Thập Bát Chưởng» — tuyệt kỹ chí cương chí dương, phù hợp với tính cách nhân vật, thuần dương.”
“Còn Dương Quá lại sử dụng «Ngọc Nữ Tâm Kinh» và «Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng», rõ ràng thuộc âm.”
Vừa nhắc đến «Ngọc Nữ Tâm Kinh», trong đầu Trương Viễn bỗng hiện lên ba gương mặt: Thư Kì, Lý Lệ Trân và Từ Cẩm Giang — anh vội lắc đầu, cố gạt bỏ ba người ấy đi.
“Còn Trương Vô Kỵ thì sao? Thái Cực Kiếm chắc chắn là võ công hoà hợp âm dương, còn «Càn Khôn Đại Nộo Di» cũng là một môn công phu chuyên tiếp hoá phát, âm dương giao hoà.”
Nghe đến đây, Lại Thủy Thanh bỗng ngẩng đầu lên, như bắt được sơ hở của Trương Viễn, phấn khích mở lời:
“Ồ, vậy theo cậu nói thì mọi võ công của Trương Vô Kỵ đều hoà hợp âm dương — thế còn tâm pháp «Cửu Dương Chân Kinh» thì sao?”
Cuối cùng cũng đến lĩnh vực sở trường của ta rồi… Lại Thủy Thanh cảm thấy uất ức trong lòng bỗng thoáng nhẹ, tự cảm thấy đã bắt được sơ hở của Trương Viễn, vui vẻ như đứa trẻ.
“Không cần giải thích đâu — vốn dĩ «Cửu Dương Chân Kinh» được thiết lập là tuyệt kỹ chí dương, nhưng trong phiên bản tu chỉnh sau này, Kim Tiên Sinh đã điều chỉnh công pháp này thành nội công vô thượng, hoà hợp âm dương, cương nhu tương tế.”
“Điều này càng chứng minh Kim Tiên Sinh muốn xây dựng Trương Vô Kỵ như một nhân vật cân bằng âm dương — nếu không, sao phải sửa đổi?”
Lại Thủy Thanh bị nghẹn họng, không biết trả lời thế nào — *Tôi đâu có đọc bản tu chỉnh mới chứ!*
Dương Thao thấy đạo diễn Lại bị chính câu hỏi của mình phản bác lại, trong lòng sướng rơn, suýt nữa bật cười thành tiếng.
“Đã vậy, nếu nhân vật chính vốn là một nhân vật cân bằng âm dương, thì việc để cảnh văn hoặc cảnh võ chiếm ưu thế đều phá vỡ sự cân bằng ấy.”
Vì sao Trương Viễn lại chọn khởi đầu từ học thuyết âm dương?
Thứ nhất, vì đây là lĩnh vực Lại Thủy Thanh không rành — nên ông ta không thể phản bác.
Thứ hai, anh đã sớm tìm hiểu tính cách và sở thích của Giang Tổng qua Dương Thao, biết rõ vị tổng giám đốc này tuổi cao rồi lại đặc biệt yêu thích quốc học.
Hơn nữa, đa số những người làm sếp đều có phần mê tín — đề tài âm dương dễ chạm đúng điểm hứng thú của họ.
Giai đoạn chuẩn bị cho đêm hội xuân năm 1990, Phùng Cống và Ngưu Quân từng biểu diễn tiểu phẩm «Tiểu Thất Công Ty», được ban giám khảo khen ngợi, nhưng cuối cùng bị loại vì nội dung quá mỉa mai — trong đó có hai câu nổi tiếng:
“Nói anh được, anh được — không được cũng được.”
“Nói anh không được, anh không được — được cũng không được.”
“Câu đối ngang: Không phục không được.”
Dù mang tính châm biếm, nhưng đây lại là chân lý nơi chốn công sở.
Năng lực mạnh chẳng ích gì,资 lịch già cũng vô dụng — chỉ khi lãnh đạo công nhận bạn, bạn mới thực sự có giá trị!
Vì thế ngay từ đầu, Trương Viễn đã không định tranh luận với Lại Thủy Thanh về nội dung kịch bản — vô ích.
Mục tiêu duy nhất của anh là giành được sự tin tưởng của Giang Tổng — giống như cách anh đã làm với Triệu Đức Tài.
Trung Hoa vốn là xã hội dựa trên quan hệ, xử lý tốt con người mới là cách hiệu quả nhất.
Giờ đây, Giang Tổng rõ ràng đã bị Trương Viễn “thuyết phục”, và bắt đầu tỏ ra hứng thú với anh cùng lý luận của anh.
“Có lý đấy! Không ngờ Trương Viễn tuổi còn nhỏ mà kiến thức lại sâu rộng đến thế, ngay cả học thuyết âm dương cũng am tường.” Giang Tổng cười khen một câu, rồi quay lại nhìn Lại Thủy Thanh.
“Lại đạo diễn à, chuyện nội dung bản tu chỉnh và bản gốc «Dĩ Thiên Đồ Long Ký» có khác biệt, sao anh lại không biết?”
Lại Thủy Thanh gượng cười một cách khó xử, không biết trả lời thế nào, đành chuyển chủ đề:
“Trương Viễn à, dù cậu nói có phần nào đúng, nhưng võ hiệp — võ hiệp, khán giả xem chính là những màn đánh nhau, thiếu đi thì không được!”
Trương Viễn khẽ cười: “Lại đạo diễn, nếu chỉ cần có cảnh đánh nhau là khán giả thích xem, vậy sao ông lại phải Bắc tiến?”
Lại Thủy Thanh lần thứ hai bị Trương Viễn khiến nghẹn họng.
Đúng vậy, nếu võ hiệp thật sự ăn khách đến thế, sao điện ảnh Hương Cảng lại suy tàn? Và sao ông lại phải đến Đế Đô mưu sinh?
Trương Viễn để Lại Thủy Thanh một mình nghiền ngẫm cuộc đời mình, rồi tiếp tục nói:
“Giang Tổng, thực ra ‘quan điểm toàn cục’ mà tôi nói, không chỉ dừng ở việc liên kết ba tiểu thuyết để nắm bắt tư tưởng cốt lõi của Kim Lão, mà còn bao hàm nhiều khía cạnh khác.”
“Xin nói rõ hơn.” Giang Tổng ngày càng hứng thú với thanh niên này, thậm chí chẳng buồn để ý đến vẻ mặt u ám của Lại Thủy Thanh.
“Xét về chi phí đoàn phim, cảnh võ cực kỳ tốn kém — huấn luyện, dây cáp bay, bối cảnh quay, cộng thêm hàng loạt quần chúng diễn viên… Cảnh võ quá nhiều dễ dẫn đến vượt ngân sách.”
“Quan trọng hơn, thị trường và thị hiếu khán giả hiện nay đã thay đổi!”
“Loại phim truyền hình nổi lên nhanh nhất trong hai năm gần đây là gì?”
“Gì cơ?” Giang Tổng hoàn toàn bị cuốn theo nhịp của Trương Viễn.
“Phim thần tượng!”
— Ừm… Giang Tổng trầm ngâm một lúc, quả thật đúng như vậy.
Dù là phim từ Bảo Đảo hay từ Bàng Tử Quốc, mấy năm nay đều hoành hành khắp giới điện ảnh truyền hình đại lục.
Đầu năm nay, «Lưu Tinh Hoa Viên» vừa phát sóng, mới vài ngày đã bị Cục Phát thanh Truyền hình ra lệnh cấm — với lý do gây ảnh hưởng tiêu cực đến thanh thiếu niên.
Thế nhưng ngay cả khi bị cấm, phim vẫn khiến khán giả đổ xô tìm xem, đĩa lậu bán chạy như tôm tươi.
Trương Viễn rất rõ: thể loại cổ trang thần tượng mà giới trẻ Trung Hoa đời sau yêu thích nhất thực chất chỉ là sự phát triển mở rộng của phim võ hiệp — đặc biệt sau «Hiệt Kiếm Kỳ Hiệp Truyện», tiên hiệp nổi lên, đã gieo mầm cho sự bùng nổ của thể loại cổ trang thần tượng đời sau.
“Đã vậy, nếu khán giả yêu thích phim thần tượng, sao chúng ta không sản xuất «Dĩ Thiên Đồ Long Ký» như một phiên bản cổ trang của phim thần tượng — tăng thêm nhiều phân đoạn tình cảm giữa các mỹ nam mỹ nữ?”
“Vừa thu hút khán giả trẻ, lại vừa tiết kiệm chi phí so với quay cảnh võ — chẳng phải lợi cả đôi đường sao?”
Đàn ông thích gì? Đáp: Mỹ nữ.
Phụ nữ thích gì? Đáp: Soái ca.
Thật ra đơn giản vậy thôi.
Ồ… Đến lúc này Giang Tổng mới hiểu ra, “quan điểm toàn cục” mà Trương Viễn nói đến chính là ở đây.
Lại Thủy Thanh và Dương Thao mãi loay hoay trong vòng xoáy nội dung câu chuyện.
Còn Trương Viễn lại nhìn ra ngoài câu chuyện.
Tư tưởng tác giả, cân nhắc chi phí, phân tích thị trường…
Giang Tổng liếc nhìn Lại Thủy Thanh và Dương Thao, rồi lại nhìn Trương Viễn, trong lòng thầm nghĩ: Hai đạo diễn này suốt ngày cãi nhau, thế mà lời Trương Viễn lại chạm đúng tim mình.
Là nhà đầu tư, ông chỉ quan tâm hai điều:
1. Sẽ tốn bao nhiêu tiền?
2. Có thể kiếm được bao nhiêu tiền?
Đánh giá của Trương Viễn về chi phí và thị trường vừa khít với điểm “nhạy cảm” nhất của ông.
“Lại đạo diễn, anh có ý kiến gì về quan điểm của Trương Viễn?” Giang Tổng hỏi một cách ôn hoà.
Lại Thủy Thanh trong lòng nghĩ: Tôi còn ý kiến gì nữa? Câu nào tôi nói cũng bị thằng nhóc ăn nói sắc bén này phản bác lại hết.
Hơn nữa, Lại đạo diễn cũng không phải kẻ ngu — chuyện chi phí quay cảnh võ, ông hiểu rõ nhất: đúng là tốn kém.
Còn về xu hướng thị trường, dù không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng ông cũng mơ hồ cảm thấy Trương Viễn đoán không sai.
Lại Thủy Thanh liếc sang Dương Thao, thấy đối phương đắc ý khôn xiết, tức đến nghiến răng.
Nhưng tức xong lại thoáng chút ghen tị.
Lão Dương tìm đâu ra nhân tài thế này? Sao tôi lại chưa từng gặp một thanh niên giỏi giang như thế?
Lại đạo diễn bất lực lắc đầu.
“Được rồi, vậy chúng ta gọi biên kịch đến, điều chỉnh lại trọng tâm kịch bản.” Giang Tổng đưa ra quyết định.
“Giang Tổng, Lại đạo diễn, Dương đạo diễn, những điều tôi cần nói đã xong, không quấy rầy nữa — xin mời các vị tiếp tục thảo luận công việc.”
Trương Viễn đứng dậy. Giang Tổng hơi ngẩn người, sau đó nở nụ cười hài lòng, gật đầu đồng ý.
“Xử việc xong liền phủ áo rời đi, lặng lẽ giấu công danh…” Lại Thủy Thanh nhìn bóng lưng Trương Viễn dần khuất, bỗng nhớ đến «Hiệp Khách Hành» của Lý Bạch.
Thắng mà không kiêu — khác hẳn những thanh niên khác, vừa có chút thành tích đã mong người ta tung hô lên tận trời xanh.
Thế mà cậu ta lại lui bước đúng lúc.
Thằng nhóc này thật quá tinh ranh!
Lúc này, Lại đạo diễn bỗng nảy sinh lòng trân trọng nhân tài.
Trương Viễn này, quả thực có vài phần phong phạm thiếu hiệp…
(Hết chương)