Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Club
Chương 33/70 · 0%
Tả Thê Thiên Hạ Đệ Nhất

Chương 33

Chương 33: Tử Thư Của Đại Thiếu

**Chương 33: Bản cổ tịch độc nhất của Đại Thiếu**

Lưu Chi An nhìn chằm chằm vào cục than đen trước mặt với vẻ mặt kỳ lạ. Ông nghi hoặc hỏi: “Tiểu tử, ngươi tên là Tề Lương?”

Tề Vân cung kính thi lễ một cái: “Tiểu tử Tề Lương bái kiến bá phụ đại nhân. Mạo muội quấy rầy, thực sự xin lỗi.”

Lưu Chi An khẽ gật đầu, ánh mắt mang chút hoài nghi: “Đã là đồng môn bạn học của tiểu vương bát độc Tử Chí, các ngươi nhất định phải giúp đỡ lẫn nhau. Tử Chí bị mẫu thân nuông chiều quá mức ở nhà, dưỡng thành đủ thứ thói hư tật xấu. Nếu ở chung mà có chỗ nào chưa chu đáo, ngươi phải rộng lượng dung thứ.”

Tề Vân nhìn Lưu Chi An đang nói chuyện ôn hòa, lễ độ như vậy, rồi lại liếc sang bên cạnh Lưu Minh Chí đang thoả mái phóng túng, trong lòng càng không sao tin nổi hai người này lại là cha con. Một lão nhân hiền từ như thế, sao lại sinh được một đứa con bất tài đến thế?

“Tiểu tử xin tuân theo giáo huấn của bá phụ. Tiểu tử cùng Liễu huynh nhất định sẽ tương trợ lẫn nhau, tình nghĩa như huynh đệ. Xin bá phụ yên tâm.”

Lưu Chi An hài lòng gật đầu: “Như thế thì tốt, như thế thì tốt! Đến nhà rồi đừng khách khí, cứ coi như chính nhà mình. Có điều gì cần cứ việc mở lời, lão phu sẽ bảo Tử Chí lo liệu giúp.”

“Cảm tạ bá phụ! Tiểu chất đã rất vừa ý rồi. Bác mẫu an bài chu đáo tận tình, nếu còn đòi hỏi thêm, ấy là tiểu chất tham lam quá đáng.”

Lưu Minh Chí vỗ bàn một cái: “Được rồi được rồi, chán chết đi được! Ăn cơm đi chứ, món ăn sắp nguội rồi!”

Lưu Chi An vừa bất đắc dĩ vừa ngại ngùng. Nhìn Tề Lương ôn hòa khiêm tốn, lại nhìn con trai mình dáng vẻ như thế, đều là con trai cả, sao lại chênh lệch đến thế nhỉ?

Rõ ràng, sau một hồi so sánh, Tề Vân đích thực là “đứa trẻ nhà người ta”.

“Ngồi xuống ăn cơm đi! Cơm nhà thường ngày, cứ tự nhiên mà ăn, đừng khách khí!”

Dù Lưu Gia là gia đình thương nhân, nhưng cũng thuộc hàng giàu có, chú trọng phép tắc “ăn không nói, ngủ không nói”. Lưu Minh Chí tuy cảm thấy khó chịu khi ăn cơm mà không được trò chuyện, nghẹn ngào vô cùng, nhưng thấy cả nhà — kể cả Tề Vân — đều im lặng, đành cúi đầu ăn một cách lặng lẽ.

Tề Vân vừa đi vừa xoa bụng, bực bội liếc mắt sang Lưu Minh Chí đứng bên cạnh — người hoàn toàn vô tội — một cái: Đều tại tên này cứ gắp món này món kia mãi, khiến tối nay hắn ăn nhiều hơn cả ba bữa ở nhà cộng lại!

Lưu Minh Chí đương nhiên vô tội. Người xưa vốn nói: “Nghèo văn, giàu võ”, biết rõ Tề Vân là người luyện võ, đương nhiên khẩu vị phải lớn. Thế mà giờ đây, để cho khách no bụng lại thành sai lầm của hắn ư? Chẳng lẽ hắn không biết bao nhiêu người mỗi ngày còn chẳng có cơm ăn sao?

Hơn nữa, “khách tới là quý”, nếu để khách chưa no đủ rượu thịt, e rằng người ngoài sẽ bảo Lưu Gia thiếu hiểu biết nhân tình thế cố, chẳng biết đạo tiếp đãi,反倒 làm mất thể diện. Lưu Minh Chí cảm thấy mình với tư cách chủ nhân đã phát huy tinh thần chủ nhân một cách triệt để và hoàn mỹ vô cùng.

Hắn bực bội sờ mũi, rồi áy náy liếc nhìn Tề Vân bước đi có phần nặng nề: “Tiểu huynh đệ Tề Lương, thật sự là no căng rồi sao? Người luyện võ chẳng phải đều ăn rất khỏe hay sao? Sao ngươi lại đặc biệt thế nhỉ?”

Tề Vân không đáp, chỉ liên tục đánh mấy cái ợ, dùng hành động để trả lời Lưu Minh Chí mình hiện giờ ra sao.

Hai người vừa nói vừa đi, đến phòng của Lưu Minh Chí. Anh Nhi từ trong phòng bước ra: “Thiếu gia, giường đã ủ ấm xong, có thể nghỉ ngơi được rồi ạ.”

Lưu Minh Chí khẽ gật đầu: “Biết rồi. Ngươi lui xuống nghỉ đi, có việc ta sẽ gọi.”

Anh Nhi khéo léo, ngoan ngoãn lui ra.

Tề Vân bước vào phòng, chuẩn bị đóng cửa, chợt thấy Lưu Minh Chí định bước theo vào, liền lộ vẻ kinh ngạc: “Ngài định làm gì?”

Lưu Minh Chí giật mình, kỳ lạ nhìn Tề Vân: “Làm gì? Dĩ nhiên là nghỉ ngơi rồi, còn gì nữa?”

Tề Vân chỉ về phía căn phòng sau lưng mình: “Đây là phòng của tôi. Ngài hãy về phòng của ngài mà nghỉ đi!”

Lưu Minh Chí bật dậy: “Cái gì mà phòng của ngươi chứ? Bổn thiếu gia ở căn phòng này đã hơn mười năm trời, sao bỗng dưng lại thành phòng của ngươi? Ngươi đây là muốn chim quạ chiếm tổ chim nhạn đấy à? Quá đáng quá đi chứ!”

Tề Vân há hốc miệng, khó tin nói: “Ngài định ngủ chung một phòng với tôi? Điều đó sao được!”

Lưu Minh Chí một tay đẩy nhẹ Tề Vân đang sửng sốt sang một bên, bước thẳng vào phòng: “Kinh ngạc cái gì? Ngủ chung một phòng thì đã sao? Trên núi chúng ta chẳng cũng ngủ chung một phòng sao? Cũng chưa thấy ngươi phản ứng như thế!”

Tề Vân định ngăn lại, nhưng Lưu Minh Chí đã ngồi xuống ghế, ung dung nhấp trà: “Khác nhau chứ! Trên núi phòng có hai chiếc giường, giữa còn có bình phong che chắn. Còn phòng này chỉ có một giường, hai người chúng ta ngủ thế nào được?”

Lưu Minh Chí tùy ý chỉ về phía chiếc giường sau lưng: “Giường trên núi còn nhỏ hơn thế này mà vẫn ngủ được một người. Giường của tiểu gia được làm bằng gỗ đàn hương thượng hạng, ngủ năm bảy người cũng chẳng vấn đề gì, hai người chúng ta thì dư sức!”

“Không được! Dù thế nào đi nữa cũng không thể ngủ chung một giường! Như thế chẳng phải… đồng sàng cộng… rồi sao?”

“Hai đại trượng phu ngủ chung một giường thì đã sao? Tề Lương, ngươi đừng có không biết điều! Bổn thiếu gia niệm tình ngươi là bạn học đồng môn mới nhường phòng mình cho ngươi ở. Nếu sắp xếp phòng phụ sợ ngươi chê đơn sơ, không quen ở, vậy mà bổn thiếu gia làm thế này lại còn khiến ngươi oán trách ư?”

Tề Vân kiên quyết lắc đầu: “Không được! Dù thế nào cũng không thể ngủ chung một giường! Hãy lập tức sắp xếp cho tôi một gian phòng phụ! Dù đơn sơ đến đâu tôi cũng không介意!”

“Ngươi không介意, nhưng bổn thiếu gia còn介意 hơn! Hiện giờ đã mấy giờ rồi? Phụ thân và mẫu thân ta chắc chắn đã nghỉ ngơi từ lâu, làm sao còn dậy giữa đêm để sắp xếp phòng phụ cho ngươi được? Thôi thì tạm bợ qua đêm vậy!”

“Tôi… tôi…”

“Tôi cái gì tôi? Đã quyết rồi! Nào nào nào, ngồi xuống trước đi! Tiểu gia sẽ chia sẻ với ngươi một bản cổ tịch độc nhất mà tiểu gia cất giữ bấy lâu nay. Nhà thường dân còn chẳng có cơ hội được nhìn thấy, đây là tiểu gia bỏ ra mấy chục lượng bạc mới mua được, cất kỹ từ lâu rồi!”

Tề Vân bị Lưu Minh Chí cắt ngang, nghe nói đến bản cổ tịch liền quên luôn việc phản bác, ngẩn người nhìn Lưu Minh Chí.

Lưu Minh Chí cười ranh mãnh với Tề Vân, ánh mắt đầy hàm ý: *Ngươi hiểu mà!*

Hắn vỗ vỗ hai tay, cười hề hề hai tiếng, rồi đứng dậy đóng chặt cửa phòng, cài hai lớp then, rồi rón rén tiến đến giá sách, lật lật tìm kiếm mãi mới rút ra một cuốn sách.

Hắn vừa cười khẩy vừa bước đến bàn viết: “Cuốn sách này xét về chất giấy ít nhất cũng đã trăm năm tuổi rồi! Toàn bộ Đại Long Triều chỉ có duy nhất một bản! Người khác muốn mua còn chẳng biết mua ở đâu! Chỉ có tiểu gia ta nhãn lực siêu quần, mới từ tay một kẻ bán rong mua được bảo thư này!”

Tề Vân vô thức nhìn về cuốn sách Lưu Minh Chí đặt trên bàn: *Thi Tam Bách*? Hắn bỗng hứng thú: Chẳng lẽ đây là một tập thơ sao?

Không đúng! Nếu thực sự là bản cổ tịch hơn trăm năm tuổi, sao ba chữ *Thi Tam Bách* lại còn mới tinh thế này? Rõ ràng là mới viết lên chưa lâu! Hắn nghi hoặc liếc nhìn Lưu Minh Chí đang thần thần bí bí, chẳng lẽ Lưu Minh Chí bị người ta lừa rồi? Dấu tích mực rõ ràng là vừa viết xong mà!

Lưu Minh Chí cười khẩy đẩy cuốn sách đến trước mặt Tề Vân: “Tiểu huynh đệ Tề Lương, xem đi! Nhưng phải cẩn thận đấy, đừng làm rách sách!”

Tề Vân nhẹ nhàng cầm lấy cuốn sách, lật từng trang ra xem.

*Ô Yến Hàng*:

*Chúc Tước Kiều biên dã thảo hoa,

Ô Yến Hàng khẩu tịch dương tà.

Cựu thời Vương Tạ đường tiền yến,

Phi nhập tầm thường bách tính gia.*

Tề Vân ngẩn người suy ngẫm: “Bài thơ này là để tưởng niệm cảnh sắc huy hoàng một thuở của Chúc Tước Kiều và vùng Tần Hoài Hà ở Kim Linh thời Tấn Đại. Tiếc thay biển dâu đổi trắng thay đen, thế sự xoay vần, những danh môn vọng tộc như Vương, Tạ từng hiển hách một thời nay đã tiêu điều, hóa thành những gia đình thường dân. Chim én, cỏ dại, hoa dại, ánh nắng chiều xiên — từ ngữ giản dị mà dư vị vô cùng, quả là một bài thơ tuyệt diệu!”

Lưu Minh Chí cười khẩy: “Thơ phú thì chỉ là chuyện nhỏ, cứ xem tiếp đi!”

Tề Vân kinh ngạc liếc Lưu Minh Chí một cái, rồi tiếp tục lật sách.

*Đăng Kim Linh Phượng Hoàng Đài*:

*Phượng Hoàng Đài thượng phượng hoàng du,

Phượng khứ đài không giang tự lưu.

Ngô Cung hoa thảo mai u kính,

Tấn Đại y quan thành cổ khâu.

Tam Sơn bán lạc thanh thiên ngoại,

Nhị thủy trung phân Bạch Lộc Châu.

Tổng vi phù vân năng tệ nhật,

Kinh Sư bất kiến sử nhân sầu.*

“Tư tưởng bay bổng như thiên mã hành không! Cảnh tượng trong bài thơ hoa lệ đến mức hiếm thấy trên đời! Mở đầu liền dùng ba chữ ‘phượng’ liên tiếp, thế mà chẳng hề gây cảm giác lặp lại, ngược lại cực kỳ uyển chuyển, mỹ lệ. Hai câu *‘Tam Sơn bán lạc thanh thiên ngoại, nhị thủy trung phân Bạch Lộc Châu’* — chỉ riêng hai câu này đã đủ lưu danh thiên cổ! Khí thế hùng vĩ, cảnh giới khoáng đạt, làm nền vững chắc cho hai câu kết *‘Kinh Sư bất kiến sử nhân sầu’*. Kinh Sư chẳng thấy khiến người buồn — chẳng phải hiện nay triều đình đang đầy kẻ gian tà sao? Thật đáng tiếc vì mình muốn báo quốc mà chẳng có cửa vào! Những bài thơ này ta chưa từng được nghe bao giờ, dù ngay cả Văn Nhân Tổ Tổ cũng chưa chắc đã sáng tác nổi những kiệt tác từ ngữ hoa lệ mà ý vị sâu xa đến thế!”

“Ái chà, đừng mãi chú ý mấy bài thơ vô dụng này, phần hay còn ở phía sau!”

*Nguyệt Hạ Độc Chước*, *Tử Dạ Ngô Ca*, *Tiền Đường Hồ Xuân Hành*… Mỗi bài thơ Tề Vân đều trước hết kinh thán một phen, rồi tỉ mỉ bình luận, thưởng vị từng tầng ý vị.

Sau đó, Tề Vân tiếp tục lật sách.

Những tư thế trên trang sách phong phú đa dạng đến mức ngay cả Lưu Minh Chí — người từng xem qua vô số phim điện ảnh đảo quốc — cũng phải thán phục. Đa dạng đến thế, thực khiến người ta kinh ngạc! Một đại trượng phu như Lưu Minh Chí xem xong còn cảm thấy bồn chồn bất an, huống chi là Tề Vân — một thiếu nữ chưa từng xuất giá?

“A! Mũi ta! Họ Tề kia, ngươi thật chẳng ra gì cả! Bổn thiếu gia tốt bụng đem bản cổ tịch trăm năm ra chia sẻ với ngươi, ngươi chẳng những không biết ơn, còn dám đánh bổn thiếu gia!”

“Da mặt dày như da trâu, dẫn dụ ta xem những hình vẽ ô uế này! Đánh chính là đánh ngươi!”

(Hết chương)