“Thật ra, ta không mang hận thù sâu sắc nào đối với cá nhân người Do Thái, càng không có ân oán cá nhân nào cả. Mọi chính sách ta từng ban hành trước đây đều hoàn toàn xuất phát từ góc độ đoàn kết toàn thể nhân dân Đức, nhằm xây dựng nền tảng cho sự trường tồn và an định lâu dài của Đế Quốc khi xem xét vấn đề Do Thái.”
Hộ Phúc Mẫn chăm chú nhìn Lý Bỉnh Lộc, rồi tiếp lời:
“Ta đã bàn bạc với Sư Phổ. Dân tộc Do Thái trong lịch sử đã phạm phải những tội ác không thể dung thứ đối với Đế Quốc; do đó, mỗi cá nhân đều phải lao động cưỡng bức để chuộc tội cho quốc gia. Ban đầu, ta quyết định mỗi người phải thực hiện ba năm cải tạo lao động không lương. Để phục vụ tuyên truyền chính trị cần thiết, trẻ em Do Thái dưới mười ba tuổi sẽ được miễn dịch; chỉ cần cha mẹ các em hoàn thành nghĩa vụ lao động, các em cũng được đồng thời rời khỏi nơi này. Còn thiếu niên từ mười ba đến mười tám tuổi thì thời gian lao dịch sẽ được giảm một nửa. Nếu có người nguyện ý thay mặt họ hoàn thành nghĩa vụ lao dịch, ta có thể trực tiếp ân xá cho cá nhân ấy.”
Lý Bỉnh Lộc cảm thấy mình dường như không bắt kịp tư duy của Nguyên Thủ. Ông ta thận trọng hỏi:
“Ngài ý muốn nói rằng, chỉ cần có người chịu chi tiền, họ có thể đưa bất kỳ người Do Thái nào mình muốn ra khỏi nước?”
“Cách giải thích của ngươi quá tầm thường! Nghe cứ như chúng ta là một băng đảng bắt cóc vậy! Nên nói thế này mới đúng…” Hộ Phúc Mẫn nhíu mày, “Nếu có người nguyện ý thay mặt người Do Thái hoàn thành quá trình lao dịch ấy, hoặc đóng góp những thành quả kinh tế tương xứng, thì người Do Thái được chỉ định sẽ lập tức được ân xá và được phép rời khỏi Đế Quốc tới bất kỳ nơi nào họ muốn.”
“Thành quả kinh tế tương xứng ấy là gì?” Bộ trưởng Ngoại giao – vốn xuất thân từ giới buôn rượu sâm banh – cuối cùng cũng hiểu rõ ý đồ của Hộ Phúc Mẫn, liền lập tức xoay ngược lại, hỏi thẳng về “giá sàn” của giao dịch này.
“Ta không nhận tiền tệ, chỉ chấp nhận hàng hóa thực tế: có thể là một ki-lô-gam vàng, hai mươi ki-lô-gam bạc, một tấn cao su, năm tấn xăng, mười tấn thép hoặc hai mươi tấn ngũ cốc…” Hộ Phúc Mẫn dặn dò Lý Bỉnh Lộc:
“Ngươi phải bí mật liên hệ với một số nước trung lập như Thụy Sĩ, Thụy Điển, Tây Ban Nha… thông qua họ mà chuyển thông điệp này tới cộng đồng người Do Thái ở Anh và Mỹ. Ngươi vốn có kênh liên lạc rồi chứ? Trong giai đoạn đầu, cần hết sức tránh tiếp xúc trực tiếp với chính phủ Anh-Mỹ. Địa điểm trao đổi hàng hóa và nhân sự có thể đặt tại Tây Ban Nha hoặc Thổ Nhĩ Kỳ, hai bên cử đại biểu riêng đến giao nhận.”
“Họ sẽ đồng ý sao?” Lý Bỉnh Lộc cảm thấy phương án của Nguyên Thủ có phần viển vông. Trong danh mục vật tư vừa nêu, vàng và bạc giúp cải thiện tình hình tài chính chính phủ; còn cao su, xăng, thép và ngũ cốc đều là những nguyên liệu thiết yếu trực tiếp phục vụ chiến tranh. Từ lâu, Anh-Mỹ vẫn thi hành nghiêm ngặt chính sách phong tỏa Đức — làm sao họ có thể khoanh tay đứng nhìn cộng đồng Do Thái gửi những mặt hàng ấy vào Đức?
“Đây là kế sách ‘một tên bắn trúng hai đích’. Chỉ cần cộng đồng Do Thái đồng ý, chính phủ Anh-Mỹ sẽ rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan: nếu họ chấp thuận chi trả, ta sẽ thu được lượng lớn vật tư; nếu họ từ chối, thì rõ ràng họ đã đắc tội với người Do Thái — mà các chính trị gia dân chủ thì rất coi trọng lá phiếu cử tri!” Hộ Phúc Mẫn khẽ điểm nhắc:
“Người Do Thái luôn tự hào về tinh thần đoàn kết dân tộc. Nếu họ không thể cứu được đồng bào mình, thì tinh thần dân tộc ấy cùng toàn bộ tuyên truyền chính trị trước nay đều sẽ sụp đổ không cần phản bác. Vì thế, dù chính phủ Anh-Mỹ có công khai từ chối, họ cũng sẽ âm thầm thỏa thuận với ta trong bóng tối. Việc này chẳng gây hại gì cho ta cả — bất luận là ai, chỉ cần chịu chi trả những khoản ấy, đều có quyền đưa người Do Thái đi.”
“Nguyên Thủ anh minh!” Lý Bỉnh Lộc giơ ngón cái lên tán thưởng, “Chỉ một bước, ngài đã nắm chắc chủ động trong việc xử lý vấn đề Do Thái. So với phương án của đồng chí Tây Mễ, cách làm của ngài vừa cao minh hơn hẳn, vừa mang tính mẫu mực sâu sắc hơn.”
“Không cần nịnh bợ. Ta biết ngươi đang nghĩ gì — đừng lo Tây Mễ sẽ gây khó dễ cho ngươi, ta sẽ đạt được sự thống nhất với ông ta.” Hộ Phúc Mẫn liếc一眼 liền nhìn thấu thủ đoạn nhỏ của Lý Bỉnh Lộc, rồi cảnh cáo:
“Nhưng ngươi phải cẩn thận! Việc này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài, khiến dư luận xôn xao. Nếu để chuyện bại lộ, các đồng chí lão thành trong Đảng sẽ không tha cho ngươi đâu!”
Lý Bỉnh Lộc cười gượng:
“Xin Nguyên Thủ yên tâm! Thần sẽ giữ kín như bưng — nghiêm mật chẳng kém gì lúc ký kết «Hiệp Ước Không Xâm Phạm» với Tư Đại Lâm!”
Vừa lúc Lý Bỉnh Lộc rời đi chưa lâu, bóng dáng Bộ trưởng Bộ Giáo Dục Và Truyền Thông Nhân Dân Cố Bồi Nhĩ từ phòng nghỉ phía sau lặng lẽ bước ra.
“Cuộc đối thoại vừa rồi ngươi đã nghe hết chưa?”
“Đã nghe.” Cố Bồi Nhĩ gật đầu, “Nghe khá rõ.”
“Ngươi có suy nghĩ gì về chuyện này? Hay là đánh giá thế nào về Lý Bỉnh Lộc?”
“Lý Bỉnh Lộc vẫn trung thành với Nguyên Thủ…” Cố Bồi Nhĩ cân nhắc từng chữ, “Ông ta không giống Cổ Linh — đầy hoài bão, ngạo mạn và coi trời bằng vung; cũng không can dự vào những việc nằm ngoài phạm vi phụ trách của mình. Gần đây, ông ta chạy khắp nơi, lên xuống như con thoi, đơn giản chỉ vì Nguyên Thủ đã hai lần khen ngợi ông ta nơi công cộng — khiến ông ta hơi đắc ý quá mức, quên mất thân phận của mình.”
Kẻ ngoại giao đáng thương này đến giờ vẫn chưa hiểu rõ nguyên nhân bị khiển trách hôm nay — tất cả chỉ vì gần đây ông ta quá đắc ý, gây nên lòng ganh ghét trong nội bộ. Thực ra, chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút, ông ta đã phải nhận ra: chức Đại sứ tại Ý và chức Thư ký Nhà nước đều là những vị trí ngoại giao trọng yếu, tuyệt nhiên không phải thứ mà quyền hạn của Bộ trưởng Ngoại giao có thể tự ý quyết định. Ông ta chỉ đáng bị quy trách nhiệm lãnh đạo do thực hiện kém hiệu quả điều lệ bảo mật. Việc Hộ Phúc Mẫn “đánh gậy” Lý Bỉnh Lộc, một mặt là thuận theo dư luận trong Đảng, mặt khác cũng nhằm thúc đẩy ông ta hoàn thành tốt ba nhiệm vụ được giao.
“Tiến sĩ nói vậy là trách nhiệm thuộc về ta?”
“Tuyệt nhiên không phải! Ngài khen ngợi, trọng dụng ông ta — đó là sự khẳng định của người lãnh đạo đối với cấp dưới; còn việc ngài phê bình, quở trách ông ta — cũng chỉ vì ông ta có sai sót trong công tác và khuyết điểm trong tính cách.” Cố Bồi Nhĩ đáp một cách điềm tĩnh:
“Dù là khen hay chê, đều thể hiện sự quan tâm, yêu thương của Nguyên Thủ dành cho thuộc hạ. Chỉ là đôi khi họ chưa hiểu nổi thôi.”
Hộ Phúc Mẫn bật cười. Quả nhiên, người đảm nhiệm chức Bộ trưởng Tuyên Truyền không phải hạng tầm thường! Lời của Cố Bồi Nhĩ bề ngoài nghe như vô nguyên tắc chiều theo lãnh tụ, nhưng thực chất lại chạm đến một vấn đề then chốt: Nếu cấp dưới không hiểu nổi sự thay đổi trong quan điểm của Nguyên Thủ về vấn đề Do Thái thì phải làm sao?
“Hãy trình bày nhận thức của ngươi.”
“Việc này đối với đồng chí Lý Bỉnh Lộc là một điều tốt. Sau sự răn dạy và khích lệ của Nguyên Thủ, ông ta có thể sửa đổi trạng thái tinh thần quá phô trương, quá nhẹ dạ, quá ngang tàng — điều ấy sẽ có lợi cho sự phát triển lâu dài của ông ta. Nhưng đối với Đảng và quốc gia…” Cố Bồi Nhĩ ngừng một nhịp, “e rằng sẽ gây ra tranh luận lớn. Bởi lẽ, luận điệu tuyên truyền trước đây cùng quan điểm nhất quán của Nguyên Thủ vốn không như thế. Muốn rút lui từ lập trường cũ thì cần thời gian.”
“Ta từng nói phải tiêu diệt hoàn toàn cá nhân hay dân tộc Do Thái chưa?”
“Chưa ạ! Nhưng…” Cố Bồi Nhĩ hạ thấp giọng, khẽ cúi người gần sát hơn:
“Hội nghị Vạn Hồ do Hải Đức Lợi Khê chủ trì hồi tháng Một từng đưa ra một kết luận tương đối thống nhất về ‘giải pháp cuối cùng’ cho vấn đề Do Thái. Bản biên bản hội nghị ấy nhiều người đã từng đọc qua — dù đã được che đậy và tô điểm một cách cần thiết, nhưng những người am tường nội tình đều hiểu rõ hàm ý thực chất của nó là gì. Hơn nữa, chúng ta không chỉ nói như thế, mà còn làm như thế — nếu không, ngài tưởng đồng chí Tây Mễ gần đây đang làm gì trong các trại tập trung?”
“Thật đáng chết! Hải Đức Lợi đã lợi dụng niềm tin ta đặt vào hắn để gửi đi tín hiệu sai lầm như thế tới toàn Đảng!” Hộ Phúc Mẫn từ lâu vốn rất phản đối chính sách diệt chủng chủng tộc của Lai Nhân Hạt Hải Đức Lợi, nhưng giờ đây, khi đã ngồi vào vị trí Nguyên Thủ, ông ta không thể đột ngột thay đổi thái độ đối với người Do Thái — huống chi Hải Đức Lợi đã chết dưới tay tổ chức kháng chiến Tiệp Khắc, còn người thực thi cụ thể hiện nay chính là Tây Mễ.
“Quan điểm cá nhân của thần là: Đồng chí Tây Mễ rất quan tâm đến vấn đề Do Thái — trong đó có yếu tố ******** và tình cảm dân tộc, nhưng cuối cùng thúc đẩy tinh thần ấy không phải vì những lý do ấy, mà chỉ vì ông ta quen thuộc với việc trung thành, triệt để thi hành chỉ thị của Nguyên Thủ. Nếu không, ông ta đã không vắng mặt tại Hội nghị Vạn Hồ.”
“Ý ngươi là ta có thể — và nên — khiến ông ta thay đổi quan niệm?”
“Tất nhiên là có thể! Ngài là Nguyên Thủ.” Cố Bồi Nhĩ mỉm cười, “Hơn nữa, chúng ta không thay đổi bản chất định tính đối với dân tộc Do Thái, mà chỉ điều chỉnh cách xử lý vấn đề. Mà cách xử lý ấy đã thay đổi nhiều lần rồi — biện pháp chúng ta áp dụng ngay sau khi lên nắm quyền rõ ràng khác biệt với hiện nay, thậm chí quan điểm trước Chiến Dịch Ba Lan cũng đã khác xa so với bây giờ. Nói tóm lại, từ năm 1933 đến nay, thái độ của Đảng ta đối với người Do Thái luôn nhất quán, nhưng các biện pháp, chiến lược cụ thể thì hoàn toàn có thể thay đổi linh hoạt theo hoàn cảnh khách quan và diễn biến tình hình. Thay đổi thêm một lần nữa cũng sẽ không khó khăn gì.”
“Tốt lắm! Như vậy có thể giải quyết được rất nhiều vấn đề.” Hộ Phúc Mẫn rút ra một tấm bản đồ, trên đó đánh dấu những mỏ khoáng sản nằm trong vùng kiểm soát của Tam Quốc Đế Quốc mà gần đây ông ta đã suy ngẫm — tất cả đều là những nguồn tài nguyên cấp thiết cho chiến tranh, nhưng lại cực kỳ thiếu nhân lực khai thác.
“Như vậy, việc thay đổi chiến lược lại càng có lý do chính đáng hơn. Thần kiến nghị Nguyên Thủ nên nghiêm túc trò chuyện một lần với đồng chí Tây Mễ — ông ta sẽ thay đổi thái độ. Chỉ cần trong nội bộ Đảng đạt được sự thống nhất, quan điểm này sẽ dễ dàng được cơ quan tuyên truyền và tiếng nói công khai của chính phủ truyền tải xuống cấp dưới.”
“Tiến sĩ, ngươi đã giúp ta một việc lớn!” Hộ Phúc Mẫn vỗ vai đối phương, cảm khái nói.
Cuối cùng cũng có cơ hội thay đổi chính sách diệt chủng tàn bạo nổi tiếng khắp thế giới — Hộ Phúc Mẫn cảm thấy trong lòng thoáng khoan khoái hơn nhiều, áp lực tinh thần và gánh nặng đạo đức tích tụ từ ngày xuyên không cũng nhẹ bớt đi không ít.