Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Chương 59/70 · 0%
Lương Kiếm Ta Hữu Nhất Gian Tiệm

Chương 59

Chương 59: Án Lưu

**Chương 59: Dòng Ngầm**

Rằm tháng Giêng, vừa qua buổi trưa, Tôn Trường Hải đã tới tiệm nhỏ của Hứa Tam, định lôi hắn đi tìm tên mặt trắng bán thuốc giả kia.

Buổi chiều đầu xuân vẫn còn dễ chịu lắm. Hứa Tam ngồi lười biếng ngay trước cửa tiệm, chẳng muốn nhúc nhích.

Nắng ấm áp rọi xuống người, lại thêm Tiểu Nha Đầu đứng vây quanh, líu lo kể chuyện nàng và Tiểu Hưng.

Thật hiếm khi được thư thái như thế — nào ngờ bị đứa trẻ xui xẻo trước mắt phá tan.

“Chú Hứa ơi, hắn là Hán Gian tốt hay Hán Gian xấu vậy ạ?” Tiểu Nha Đầu ghé sát tai Hứa Tam thì thầm hỏi, rồi còn liếc nhìn Trần Trường Hải — người đang mặc quân phục — bằng ánh mắt cảnh giác bé tí.

Quả nhiên, Tiểu Nha Đầu lại một lần nữa nói ra điều khiến người ta giật mình! May thay, Tôn Trường Hải dường như không nghe thấy. Lúc này, ông ta đang chăm chú ngắm nghía hàng hóa trên kệ của Hứa Tam, xem có món nào đáng mua chăng?

“Chú dạy con thế nào rồi, còn nhớ không?” Hứa Tam thì thầm vào tai Tiểu Nha Đầu.

“Nhớ chứ! Dù tốt hay xấu, cũng không được nói ra, còn phải giả vờ cho rằng bọn họ là người tốt.”

Hứa Tam khẽ vuốt mái tóc nàng, thì thầm: “Đi chào chú kia đi, nói ‘Chúc chú Trần năm mới an khang, phát tài phát lộc, lì xì mau đưa’, rồi làm một cái lễ chắp tay là được — không cần lạy đâu!”

Tiểu Nha Đầu nghiêm nghị gật đầu, môi cong lên một nụ cười rạng rỡ, rồi vội vàng chạy đến bên Trần Trường Hải, túm nhẹ ống tay áo hắn:

— Chúc chú Trần năm mới an khang, phát tài phát lộc, lì xì mau đưa!

Nói xong, nàng liền cầm Tiểu Hưng làm lễ chắp tay với Trần Trường Hải.

— Ơ…

Lời chúc bất ngờ khiến Trần Trường Hải sửng sốt, không biết xử trí ra sao. Hắn vừa liếc nhìn Tiểu Nha Đầu, vừa quay sang nhìn Hứa Tam:

— Đây là…

— Là con gái nhà hàng xóm, cứ coi như cháu gái chú đi.

Hứa Tam giải thích ngắn gọn, ánh mắt thoáng liếc về túi tiền của Trần Trường Hải — ý tứ rõ ràng: *Cháu gái chú thì cũng như cháu gái anh, anh tự hiểu mà làm cho phải phép.*

— À, thì ra là cháu gái lớn của chú! Cũng chúc cháu năm mới an khang nhé! Nào, chú lì xì cho cháu đây!

Nói rồi, hắn rút trong túi ra một đồng (một Mao), đưa cho Tiểu Nha Đầu.

— Cảm ơn chú Trần! Tiểu Hưng cũng chúc chú năm mới an khang ạ! Nhưng chú chưa lì xì cho nó đâu nhé?

Trần Trường Hải: …

Hứa Tam: …

Trần Trường Hải liếc nhìn Hứa Tam, lại liếc nhìn Tiểu Nha Đầu và Tiểu Hưng, nghiến răng, đành rút thêm một đồng nữa đưa cho Tiểu Hưng.

Tiểu Nha Đầu điều khiển Tiểu Hưng dùng hai cánh tay ngắn ngủn kẹp chặt đồng tiền, rồi cất tiếng:

— Tiểu Hưng nói: “Cảm ơn chú Trần!”

Nếu đổi thành một cô bé khác đến đòi lì xì, Trần Trường Hải keo kiệt bủn xỉn ấy e đã đá một chân bay đi rồi.

Nhưng Tiểu Nha Đầu thì khác. Dáng vẻ nàng trông chẳng khác mấy so với những cô bé ở Bình An Thành — chỉ hơn chút ở chỗ quần áo không vá, gương mặt sạch sẽ, hồng hào.

Thế nhưng, từ khi nàng ôm lấy Tiểu Hưng, cả người nàng bỗng toát lên một khí chất quý phái lạ thường; nụ cười luôn nở trên môi nàng cũng khiến lòng người dịu lại, như được chữa lành.

— Được rồi, về nhà đi thôi. Mẹ con mấy hôm nay bận lắm, con về giúp mẹ một tay đi.

Hứa Tam vỗ nhẹ lên đầu Tiểu Nha Đầu để nhắc nàng mau rời đi — vì cuộc trò chuyện sắp tới có lẽ không phù hợp với trẻ nhỏ.

— Chào chú Hứa! Chào chú Trần!

Loại người như Uy Quân — đúng là chuột chạy giữa đường, không hẳn ai cũng hô đánh, nhưng người bình thường gặp phải, chắc chắn tránh xa như tránh tà.

Thế mà hôm nay lại có một cô bé dễ thương đến tận cửa đòi lì xì — khiến Trần Trường Hải cảm thấy mình bỗng dưng trở nên tuấn tú hơn hẳn.

Nhưng chưa kịp đẹp ba giây, hắn đã cụp đầu rũ rượi.

Đẹp có ích gì? *Quả nhân hữu tật* mà!

Vừa nghĩ tới đó, Trần Trường Hải đã thấy bực bội, tức tối, chỉ muốn lập tức lôi Hứa Tam đi tìm tên mặt trắng kia ngay lập tức.

Hứa Tam ngẩng đầu nhìn trời:

— Mới qua buổi trưa thôi, giờ đi có hợp lý không nhỉ?

— Có gì mà không hợp lý? Đều là cửa hàng mở cửa buôn bán cả mà!

Trần Trường Hải chẳng hề bận tâm. Về chuyện này, hắn am tường lắm — biết rõ đám kỹ nữ kia sau buổi trưa bắt đầu hoạt động.

Hứa Tam lắc đầu, thầm nghĩ: *Trí tuệ của Trần Trường Hải quả thật đáng lo ngại!* Chúng ta đâu phải đi “hỏi thăm” kỹ nữ, mà là đi bắt kẻ bán thuốc giả! Giữa ban ngày như thế này, hắn có dám xuất hiện sao?

— Xin mời chủ tiệm lấy con gấu xanh nhỏ kia cho tôi.

Có khách tới, Hứa Tam liền bỏ mặc Trần Trường Hải, chui vào trong quầy lấy con gấu xanh, rồi đưa cho vị khách trước mặt.

Hứa Tam mỉm cười, quan sát vị khách: thân hình hơi thấp, chưa đầy một mét sáu, mặc bộ đồ học sinh màu đen, đội mũ tiến bộ — thoạt nhìn, chẳng khác mấy so với đa số học sinh thời đại này.

Nguyên do khiến Hứa Tam chú ý đến hắn, không phải vì hắn là học sinh, mà vì giọng nói.

Giọng hắn chính là thứ khẩu âm cứng nhắc kiểu Đông Bắc mà Trần Trường Hải từng nhắc tới.

Trần Trường Hải vừa định mở miệng hỏi, đã bị Hứa Tam ngăn lại:

— Chú Trần, lát nữa chúng ta nói tiếp.

— Con gấu này dễ thương quá! Xin hỏi giá bao nhiêu ạ?

Khách dường như không để ý tới bảng giá, chủ động hỏi giá con gấu.

— Nhất Khấu Cửu Mao Cửu. Nếu chú thực sự muốn, một Khấu Bát cũng được!

Hứa Tam chủ động giảm giá — nhằm thử phản ứng của vị khách.

— Thật vậy sao? Thế thì quá cảm ơn! Tôi mua con này, phiền chú gói giúp tôi!

Từ dưới quầy, Hứa Tam lấy ra chiếc hộp gỗ đóng gói đặc chế, nhét con gấu vào trong, rồi cười nói:

— Khách thật có nhãn lực! Con Thái Đệ Hưng này là phiên bản giới hạn, bảo đảm mỗi con đều độc nhất vô nhị!

— Thật vậy sao? Vậy tôi quả thật quá may mắn!

Khách vui vẻ trả tiền, ôm hộp quà rời đi.

Lúc này, Hứa Tam hoàn toàn khẳng định: người vừa mua con gấu kia chắc chắn là người Đông Dương.

Thứ nhất, là ngữ điệu khi nói — dù nàng giả rất khéo, nhưng thói quen dùng kính ngữ đã để lộ thân phận.

Thứ hai, là trực giác của Hứa Tam — bởi người này khiến hắn có cảm giác như đang xem nữ chính trong phim hành động Nhật Bản.

— Tam gia, hắn…

— Ta cũng nhận ra rồi. Vừa rồi ta ngăn chú không cho nói, là sợ chú làm kinh động kẻ ấy. Chú vừa thấy rồi đấy, có phải tên mặt trắng kia không?

Trần Trường Hải gãi đầu:

— Lúc đó tối om, ta cũng chẳng nhìn rõ mặt hắn, nghe giọng thì hình như không giống, dáng người cũng không giống. Nhưng khẩu âm thì gần giống nhau.

— Chỉ dựa vào khẩu âm thì chẳng thể kết luận được điều gì. Chúng ta chưa có chứng cứ, cũng không thể tùy tiện bắt người. Hơn nữa, chú vừa thấy rồi đấy — hắn mua con gấu giá hai đồng, mắt chẳng chớp lấy một cái. Như thế thì có thể gọi là người bình thường sao?

Hứa Tam cố gắng giữ Trần Trường Hải bình tĩnh, phòng hắn hành động thiếu suy xét — bởi hắn cảm thấy, Bình An Thành lúc này dường như đang có một dòng ngầm bắt đầu cuộn xoáy.

Hai đồng? Đánh chết Trần Trường Hải cũng không bán! Với giá ấy, đủ thuê kỹ nữ mấy ngày liền rồi!

Mới nghĩ tới kỹ nữ, Trần Trường Hải lại thấy khó chịu thêm.

— A…

Hắn thở dài một tiếng.

— Lát nữa ta dẫn chú tới Bảo Dục Đường, nhờ Tôn Đại Phu khám giúp một chút.

— A… Cũng chỉ còn cách ấy thôi!

Trần Trường Hải lại thở dài một tiếng nữa, rồi ngồi thụp xuống một bên, lặng lẽ hút thuốc.

— Chủ tiệm ơi, cho một gói diêm!

Lại có khách! Thật khó khăn thay!

Từ khi Trần Trường Hải đứng sừng sững bên cạnh, tiệm nhỏ của Hứa Tam chẳng còn ai ghé qua — không những thế, mấy tiệm lân cận cũng bị liên lụy theo.

Khách chẳng hỏi giá, trực tiếp đặt hai phân tiền lên quầy, rồi rút một điếu thuốc lá đưa cho Hứa Tam.

Hứa Tam vẫy tay:

— Không hút!

— Chủ tiệm quý tính là gì ạ?

— Bần đạo họ Hứa,排行 thứ ba.

Hứa Tam cười đáp, đồng thời quan sát kỹ hai người trước mặt.

Cả hai đều mặc áo dài, trên người phủ đầy bụi đất — rõ ràng là vừa đi đường xa tới.

Người đứng đầu khoảng ba mươi tuổi, dáng vẻ nghiêm chỉnh, nói thế nào nhỉ… khiến Hứa Tam cảm giác như một thầy giáo, nhưng lại không mang vẻ cổ hủ, giáo điều.

Còn thanh niên đứng phía sau, tuy cũng mặc áo dài, nhưng toát lên khí chất anh tuấn, thần sắc sáng láng, đôi mắt to tròn linh hoạt, thỉnh thoảng đảo nhanh một vòng, rồi lại tập trung trở lại vào người đứng trước.

Hai người thú vị thật đấy.

Ngay cả tên Uy Quân đứng bên cạnh còn tới mua hàng — rõ ràng là đến đây để bắt chuyện.

— Chủ tiệm… tiệm này… khá đặc biệt đấy chứ nhỉ?

Lại câu ấy! Các người không thể đổi một từ mô tả sao?

Dù trong lòng đang càu nhàu, Hứa Tam vẫn cười đáp:

— Cảm tạ khen ngợi! Tiệm nhỏ nhà tôi tuy khiêm tốn, nhưng thực sự có vài món hay.

Lại là cây bút máy — lần này đổi sang màu xám nhạt.

Lật xem bảng giá: Tam Khấu Tam Mao. Người trung niên thậm chí chẳng thèm vặn nắp, đẩy thẳng lại.

— Không xem thử sao? Cây bút này là hàng ngoại, dùng công nghệ mới, bảo đảm viết cực kỳ trơn tru!

— Không cần xem đâu, sợ nhìn vào rồi không nhổ ra được!

Người trung niên cười hiền hậu, thành thật đáp.

Hứa Tam cười trừ, thu bút lại:

— Không sao! Buôn bán不成 thì tình nghĩa vẫn còn. Còn vị tiểu huynh đệ bên cạnh, không xem thử sao? Tiệm nhỏ nhà tôi tuy khiêm tốn, nhưng thực sự có vài món hay.

Thanh niên chỉ liếc một cái, rồi chẳng để ý thêm, nói:

— Không mua đâu. Trong tiệm chú không có thứ tôi cần.

— À, còn cái này nữa — chú có thể mua về tặng vợ, nàng nhất định sẽ vui lắm!

Nói rồi, Hứa Tam rút từ dưới quầy ra một chiếc khay.

Trên khay không nhiều đồ — toàn là những món phụ kiện nhỏ dành cho phụ nữ đội trên đầu.

Có món là Hứa Tam mới thu mua từ dân địa phương, có món do chính hắn thiết kế, Mã Tú Lan chế tạo.

Thanh niên này lại nhìn kỹ mấy món trên khay, nhưng vẫn không hề có ý định mua:

— Tôi chưa có vợ.

— Ấy, chưa chắc đâu! Biết đâu tặng cho cô gái mình thích, rồi nàng liền trở thành vợ chú thì sao?

Hứa Tam vẫn kiên trì giới thiệu, hy vọng thanh niên kia sẽ mua ít nhất một món — bởi chỉ cần hắn mua bất kỳ món nào, Hứa Tam sẽ biết ngay hắn là ai.

Có lẽ bị lời giới thiệu của Hứa Tam thuyết phục, thanh niên cuối cùng cũng bắt đầu lựa chọn trên khay, rồi chọn một chiếc dây buộc tóc màu đỏ:

— Tôi lấy cái này.

— Hai phân tiền!

Hứa Tam báo giá, rồi lại lấy một đoạn dây buộc tóc màu tím, gói chung cùng chiếc đỏ, đưa cho thanh niên:

— Đoạn tím này là quà tặng của tôi — chúc hai người có tình nhân cuối cùng thành quyến thuộc!

Thanh niên hơi đỏ mặt, rồi cẩn thận nhét hai chiếc dây buộc tóc vào trong ngực.

Sau khi cất hai chiếc dây, hai người liền rời đi, chẳng nói thêm lời nào — tựa như hai vị khách qua đường bình thường.

Hứa Tam vừa đóng cửa tiệm vừa suy tư: Hai người này là ai?

Chẳng lẽ chỉ đơn giản là đến đây mua một gói diêm, rồi mua thêm một chiếc dây buộc tóc sao?

Càng nghĩ, Hứa Tam càng thấy bất an. Hắn lập tức buông tay khỏi việc đang làm, quay sang nói với Trần Trường Hải:

— Chú Trần, phiền chú giúp tôi trông tiệm một chút. Tôi vào trong thay bộ quần áo.

**Kho hàng.**

Hứa Tam nhanh chóng mở phần lưu trữ khách hàng trên máy tính.

**Tên khách hàng:** Điền Vượng

**Biệt danh:** Điền Chưởng Quán

**Địa chỉ:** Số xx, Đại Hạ xx, Bình An Huyện, Tấn Tây

**Thông tin:** Chưởng quãn chi nhánh Bình An Huyện của Thương hành Phúc Thụy Tấn Tây, tâm phúc của Điền Khang Niên

**Liên hệ:** Số xx, Đại Hạ xx, Bình An Huyện, Tấn Tây

**Mức độ hài lòng:** ★★—

**Tên khách hàng:** Bất Tri Hỏa Hoán (nữ)

**Biệt danh:** Hoán Cơ

**Địa chỉ:** Số xx, Đại Hạ xx, Lâm Huyện, Tấn Tây

**Thông tin:** Nhẫn giả cấp trung thuộc Lưu phái Kỷ Di của Nguyên Tạng Sơn, thành viên Bộ Ám Sát của Đội Đằng Điền Tấn Tây

**Liên hệ:** Không có

**Mức độ hài lòng:** ★★★★—

**Tên khách hàng:** Diêu Quang Viễn

**Biệt danh:** Hằng Sơn

**Địa chỉ:** Bộ phận xx, Thái Hành Sơn, Tấn Tây

**Thông tin:** Đặc tình viên đặc phái Tấn Tây của Ban Tình Báo II (Ban Điều Tra) — Tổng Tình Báo Bộ Bát Lộ Quân

**Liên hệ:** Không có

**Mức độ hài lòng:** ★★★

**Tên khách hàng:** Lâm Đông

**Biệt danh:** Nhĩ Đa

**Địa chỉ:** Bộ phận xx, Thái Hành Sơn, Tấn Tây

**Thông tin:** Đặc tình viên đặc phái Tấn Tây của Ban Giám Thính Vô Tuyến III (Ban Giám Thính Vô Tuyến) — Tổng Tình Báo Bộ Bát Lộ Quân

**Liên hệ:** Không có

**Mức độ hài lòng:** ★★★

Vừa nhìn thấy thân phận của mấy người này, lưng Hứa Tam lập tức lạnh toát mồ hôi.

Điền Chưởng Quán thì còn đỡ — chỉ là một nhân viên bình thường.

Nhưng ba người còn lại, đặc biệt là nữ nhẫn giả kia — khi hai chữ *Bộ Ám Sát* hiện lên, Hứa Tam lập tức cảm thấy cổ họng mát lạnh, như thể vừa bị ai khẽ vạch một nhát dao.

Rồi lại xem thân phận hai đặc tình viên Bát Lộ Quân — bất kỳ người nào trong số họ cũng đều uy lực phi phàm, rõ ràng là trực thuộc Tổng Tình Báo.

Ban II thì còn dễ hiểu — có thể là tới điều tra thân phận.

Thế nhưng Ban III thì tới làm gì?

Chẳng lẽ chuyện ta và Lý Tứ dùng Đối Tường Cơ đã bị phát hiện?

Đau đầu! Đau đầu quá!

Hứa Tam bỗng cảm thấy trí tuệ vốn đã khiêm tốn của mình hoàn toàn bất lực trước sự thật. Áp lực chồng chất khiến hắn gần như nghẹt thở.

Dưới trọng áp ấy, tư duy hắn trở nên hỗn loạn, nhất thời không biết phải xử trí ra sao.

Nhưng rất nhanh, Hứa Tam cảm thấy cơ thể bỗng nhẹ đi, tựa như có một luồng khí ấm từ đan điền bốc lên.

Ồ? Đây chẳng phải là chân khí như trong sách đã viết sao?

Ta đã có khí cảm rồi sao?

Dẫu vậy, lượng chân khí ấy chỉ đủ khiến thân thể hắn dễ chịu hơn chút, đầu óc tỉnh táo hơn chút — ngoài ra chẳng có tác dụng gì, ngay cả sức lực cũng chẳng tăng thêm.

Đã tỉnh táo được đầu óc, Hứa Tam liền có thể đối diện lại cục diện trước mắt.

Trước hết là người Đông Dương nói tiếng Hoa — Hứa Tam đoán hắn cũng là nhẫn giả, cùng tổ chức với Hoán Cơ, tức là Đội Đằng Điền.

Còn việc hắn bán thuốc — khả năng cao là đang tiến hành thử nghiệm dược phẩm, chọn người ngẫu nhiên.

Dù sao, Hứa Tam cũng cho rằng khả năng hắn hạ độc Trần Trường Hải là cực kỳ thấp.

Còn Hoán Cơ — Hứa Tam cảm giác nàng có liên hệ nào đó với kẻ bán thuốc.

Nói nguyên nhân thì cũng chỉ là trực giác.

Việc nhẫn giả tạm thời có thể gác sang một bên — bởi theo dữ liệu hệ thống, địa chỉ của Hoán Cơ là Lâm Huyện, không phải Bình An Huyện, nên mức độ nguy hiểm đã giảm đi vài phần.

Thêm nữa, mức độ hài lòng bốn sao cũng khiến Hứa Tam cảm thấy nàng không mang ác ý quá lớn với mình — ít nhất, nàng không phải đến để do thám.

Còn hai đặc tình viên Bát Lộ Quân — về mục đích chuyến đi của họ, Hứa Tam chỉ có thể đoán đại khái, rồi đành thuận theo mà ứng phó: các người nói sao, ta làm vậy là được.

Dù sao, đến lúc ấy ta cứ nói thật, hỏi tâm vô quấy là được.

Đã xuyên không được một tháng, ta đã cung cấp không ít tình báo có giá trị, lại còn lên kế hoạch cứu hộ một lần — dù lai lịch bất minh, cũng chẳng thể nào bị xử bắn tại chỗ được.

Còn Đối Tường Cơ — nếu thực sự bị phát hiện, thì cứ nộp lên là xong! Về nguồn gốc, cứ nói là nhặt được là được.

Sau khi thông suốt mọi mối liên hệ, Hứa Tam liền ổn định lại tâm trạng, vỗ nhẹ lên mặt, thay bộ quân phục, rồi đẩy cửa bước ra.

Để đảm bảo mạch văn trôi chảy, hôm nay chương này gộp hai phần làm một.

Cảm tạ **Họ Nguyên Tà HLB** đã ủng hộ!

Cảm tạ **Tính Cảm Lão Lang**, **Bàn Lão Hà**, **Theo Gió Mà Đi**, **Thư Hữu 160919234304987**, **Đào Dao Đạo Nhân**, **Ai Dùng Thâm Tình Làm Loạn Lưu Niên Nguyệt Phiếu** đã ủng hộ!

(Hết chương)