Tàn tạ, rách nát, cực kỳ rách nát.
Đây là một căn nhà cũ nát đến mức không thể tả nổi. Dù đã vào cuối thu, nhưng những chiếc cửa sổ vốn đã rách bươm ấy thậm chí còn chẳng dán lấy một mảnh giấy nào; gió bắc rít lên từng hồi, lùa thẳng từ ngoài cửa sổ vào trong phòng, khiến căn phòng vốn đã lạnh lẽo lại càng thêm buốt giá.
Ánh nắng nhạt nhòa lọt qua khe cửa, vừa đủ để người ta nhìn rõ cảnh vật trong phòng: căn phòng vừa nhỏ vừa thấp, sát tường đối diện đặt một chiếc giường được kê tạm bằng gạch và ván gỗ; cả căn phòng toát lên cảm giác ẩm mốc, trong không khí còn phảng phất mùi mốc meo nhè nhẹ.
Trên chiếc giường tạm bợ ấy, một cô bé chừng mười tuổi đang co ro nằm cuộn tròn; đôi mắt khép chặt, khuôn mặt gầy guộc vàng vọt, hai má ửng đỏ một cách bất thường; trán đẫm mồ hôi lấm tấm, mái tóc khô xơ vàng úa dính chặt trên trán.
Một chiếc chăn đã giặt bạc phếch, chẳng còn nhận ra màu sắc nguyên bản, phủ kín người cô bé: “Ừm… lạnh… sao mà lạnh quá…” Cô bé thì thầm vô thức, đồng thời hai hàm răng cứ “cắc cắc cắc” va vào nhau không ngừng.
Thế mà đầu thì đẫm mồ hôi, thế mà miệng cứ kêu rét hoài — rõ ràng là bệnh nặng thật rồi!
“Kẽo kẹt—” Cánh cửa lớn cũ kỹ từ từ được đẩy mở. Theo tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, một bóng dáng màu lam bước vào trong phòng: “Lan Nha Đầu… Lan Nha Đầu…”
Giọng nói dịu dàng vang lên bên tai cô bé.
Người bước vào là một phụ nữ trung niên, thân mặc chiếc áo bào xanh cũ kỹ vá đầy miếng vá; dưới mặc váy ngắn cùng màu, eo thắt một chiếc thắt lưng sẫm màu; tóc búi gọn gàng sau đầu bằng một chiếc trâm gỗ — rõ ràng là kiểu phục sức của phụ nữ cổ đại.
Người phụ nữ trung niên ngồi xuống cạnh giường, gương mặt gầy gò, khô ráp và hơi ngăm đen vẫn còn vệt nước mắt; vừa nhìn thấy cô bé nằm trên giường, bà liền nghẹn ngào, nước mắt tuôn rơi ào ào: “Lan Nha Đầu… ô ô… đều tại làm mẹ vô dụng quá, ô ô… để Lan Nha Đầu của mẹ chịu khổ…”
Bà nắm lấy bàn tay gầy trơ xương của cô bé, khóc nức nở không thành tiếng.
“Ơ… ồn… quá…” Có lẽ tiếng khóc quá to khiến cô bé trên giường tỉnh giấc. Vừa tỉnh, cô bé mơ màng lẩm bẩm, đồng thời cố hết sức mở mắt ra.
“Lan Nha Đầu tỉnh rồi!” Người phụ nữ trung niên mừng rỡ reo lên, rồi vội rút trong ngực ra một chiếc khăn tay đã giặt trắng bong; nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán cô bé: “Lan Nha Đầu, con cứ nằm yên nhé! Mẹ đi nấu chút đồ ngon cho con ăn, ngoan nhé!” Nói xong, bà vội vã rời đi như một cơn gió.
Lúc này, người phụ nữ trung niên vừa rời đi chưa biết rằng, cô bé nằm trên giường đã không còn là Lan Nha Đầu của bà nữa — trong thân xác này giờ đây đang trú ngụ một linh hồn từ ngàn năm sau — Lý Mộng Lan, một người trùng tên trùng họ với cô bé kia.
Đầu đau quá… Đây là chỗ nào vậy? Lý Mộng Lan vừa mở mắt, đầu óc vẫn còn mơ hồ. Cô… cô chỉ uống thêm hai ly rượu trong buổi tiệc kỷ niệm công ty thôi mà… Sao lại thế này? Sao vừa mở mắt lại thấy một nơi quỷ quái như thế này? Lý Mộng Lan sửng sốt… Đ* mẹ? Ai có thể giải thích cho cô biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Lý Mộng Lan gắng gượng nhấc tay lên, nhưng toàn thân như bị xe tải cán qua — chỉ có một cảm giác duy nhất: đau quá… Đầu như muốn nổ tung, chưa kể còn khát khô cổ họng, cổ thì đau rát, ngứa ngáy khó chịu.
Và… và bàn tay này… nhỏ nhắn,纤细, rõ ràng là cánh tay trẻ con. Bỗng nhiên, Lý Mộng Lan run lên bần bật không kiểm soát được. Đây chắc chắn chỉ là một giấc mơ… đúng rồi… mình đang nằm mơ đấy! Ngủ đi… ngủ một giấc rồi tỉnh dậy là xong! Lý Mộng Lan cố tình tự ru mình như một chú đà điểu.
Cô lập tức quyết định đắp chăn ngủ tiếp, nhưng… ngay khi Lý Mộng Lan nhắm mắt lại, trong đầu lại hiện lên vô số ký ức mới — dù chỉ là những mảnh ký ức rời rạc, nhưng cô hoàn toàn chắc chắn: đây chính là ký ức vốn có của thân xác này — ký ức của cô bé cùng tên cùng họ với cô.
Dù Lý Mộng Lan có muốn hay không, có thừa nhận hay không, tất cả mọi thứ đều minh chứng rõ ràng một sự thật: cô đã xuyên không — xuyên không vào thân xác cô bé cùng tên cùng họ này.
Thì ra, chủ nhân thân xác này vốn gia cảnh cũng khá ổn, đáng tiếc cha cô lại là một người hiếu thảo đến mức cực đoan…
Cha của Lý Mộng Lan — Lý Đại Trụ — là một người chất phác, hiền lành, lại đặc biệt hiếu thảo. Hai năm trước, cha của Lý Đại Trụ — tức ông nội của Lý Mộng Lan, Lý Phúc Kim — bỗng dưng mắc một căn bệnh kỳ lạ. Gia đình chạy chữa khắp nơi, mời lang mời thuốc, tiêu tốn biết bao tiền bạc. Người ta thường nói: “Lâu ngày ở bên giường bệnh, hiếu tử cũng thành vô tâm”, nhưng câu này lại hoàn toàn ngược lại với Lý Đại Trụ.
Lý Đại Trụ không có anh chị em, cha mẹ chỉ sinh mỗi ông một người con trai. Mà bản thân ông lại rất hiếu thuận, vợ ông cũng hiếu thuận chẳng kém. Hai vợ chồng vì cứu mạng Lý Phúc Kim, đã bán sạch, cầm sạch mọi thứ trong nhà — kể cả ngôi nhà mới lợp ngói xanh chưa đầy một năm — cuối cùng mới giữ được mạng sống cho ông cụ.
Nhưng gia đình cũng từ đó tan tành, đúng lúc “nhà dột gặp trời mưa”: vừa khi Lý Phúc Kim khỏi bệnh, con gái Lý Đại Trụ — Lý Mộng Lan — lại đổ bệnh. Và cứ thế, bệnh một hồi… rồi vô tình đổi luôn linh hồn — thân xác cô bé mười tuổi Lý Mộng Lan giờ đây đã chứa đựng một linh hồn từ ngàn năm sau.
Lý Mộng Lan nằm bất lực trên giường, nhìn quanh căn phòng hoang tàn trống rỗng, trên gương mặt cô thoáng hiện một nụ cười chua chát — nụ cười chẳng hề phù hợp với độ tuổi của cô: “Ha ha… thật buồn cười quá đi chứ… Người khác xuyên không thì xuyên vào thân phận tiểu thư, công chúa, ít ra cũng có một không gian bí mật gì đó… Còn mình thì sao?”
Thở dài… Hóa ra quả thật: “So người với người, người ta chết đi được!” Chị đây vốn là một “bạch phú mỹ” sống tốt đẹp, sao lại xui xẻo đến mức biến thành một đứa bé khốn khổ thế này? Không biết bố mẹ giờ thế nào nhỉ? Ít ra, dù mình không còn ở đó, trong nhà vẫn còn một cậu em trai; chỉ mong bố mẹ đừng quá đau buồn vì sự ra đi của mình là được… Lý Mộng Lan tự an ủi bản thân.
Nhưng… vừa liếc nhìn căn phòng mình đang ở, vừa liên tưởng đến ký ức của chủ nhân thân xác này, Lý Mộng Lan lập tức quyết định: phải mau chóng hồi phục thân thể thôi! Trước hết phải nghĩ cách kiếm chút tiền đã — nếu không… căn nhà rách nát thế này, mùa đông tới chắc chắn sẽ đóng băng người mất! Còn những chuyện khác… hãy từ từ tính sau.
“Lan Nha Đầu, nghe chị nói con đã tỉnh rồi.” Một giọng nói già nua vang lên từ ngoài cửa.
“Em gái, đợi em khỏe lại, anh hai dẫn em lên núi chơi nhé!” Tiếp theo là giọng nói thanh niên non nớt nhưng to rõ, kèm theo loạt bước chân vội vã.
Thật tốt chứ nhỉ? Ít ra, chủ nhân thân xác này là người được yêu chiều nhất trong gia đình nghèo khó này. Trên gương mặt tái nhợt, gầy gò của Lý Mộng Lan, thoáng hiện một nụ cười nhẹ.