Đèn lồng trong sân đã tắt hết, Thược Dược đứng một mình dưới hành lang phía tây tối đen như mực.
Bán Hạ lặng lẽ bước tới, đưa cho nàng một chiếc bánh bao nướng và một bát nước: “Đói rồi chứ?”
Thược Dược nhận lấy, ăn mấy miếng liền xong lại uống cạn bát nước.
Việc Bán Hạ mang đồ ăn đến cho nàng là do Vương Thím dặn trước.
Bán Hạ khẽ hỏi: “Lần sau còn dám nói bậy, nhìn bậy nữa không?”
“Không dám nữa.”
Bán Hạ lại nghiêm khắc dạy bảo: “Lòng ngươi to thật đấy! Những vị quý nhân kia cũng phải tùy tiện nói cười, tùy tiện ngắm nghía sao? Chủ tử gặp họa, chúng ta ai cũng chạy không thoát — đầu tiên là bị đánh đòn đến nứt mông, rồi bị bán sang nha hành, sau đó chẳng biết bị bán đi đâu!”
“Có chủ tử tốt thế này mà không biết tận tâm hầu hạ, cứ mãi gây họa cho người ta!”
Nàng nhỏ hơn Thược Dược nửa tuổi, nhưng mọi người đều cảm thấy nàng lớn hơn Thược Dược — ngay cả hai người bọn họ cũng nghĩ vậy.
Thược Dược bật khóc: “Tôi biết sai rồi, lần sau nhất định không dám nữa! Bán Hạ giúp tôi nói đỡ vài câu, đừng để cô nương đuổi tôi về nhà…”
Bán Hạ nhịn đi nhịn lại, cuối cùng vẫn không nhịn được, khẽ hỏi: “Thượng Quan Công Tử có bôi phấn nhài không?”
Thược Dược trợn mắt liếc nàng một cái: “Vừa rồi ngươi dữ dằn thế kia, chẳng phải cũng tò mò như tôi hay sao?”
Bán Hạ giậm chân: “Xì — nhỏ tiếng chút! Tôi chỉ tò mò thôi, chứ đâu giống ngươi ngốc nghếch nhìn trân trối hắn mãi không chớp mắt! Ngốc quá! Nhìn một cái là phải cúi đầu ngay, người khác mới không phát hiện ra!”
“Ồ… cũng phải.”
Miệng Thược Dược vểnh lên cao hơn nữa — chuyện đơn giản thế này sao mình lại không nghĩ ra được nhỉ?
Nàng lại nói tiếp: “Ta nói cho ngươi biết nhé, Thượng Quan Công Tử không bôi phấn nhài, nhưng thơm phưng phức, chắc chắn là bôi loại hương mỡ mà cô nương hay dùng. Da mặt hắn trắng mịn như trứng luộc vừa bóc vỏ. Hắn đẹp trai thật đấy, thậm chí còn tuấn tú hơn cả nữ nhân… ngoại trừ cô nương ra.”
—
Đêm lạnh như nước, ánh trăng thanh khiết trải đầy mặt đất.
Trên con phố tĩnh lặng, hơn chục con ngựa phi nước đại cùng một chiếc xe ngựa lao vụt qua.
Dọc đường tình cờ gặp lính tuần đêm, thấy Thanh Sơn Nguyệt ngồi trên lưng ngựa, bọn họ đều tươi cười nịnh bợ: “Minh Đại Nhân vất vả quá! Đến giờ này mới tan việc à?”
Định Quốc Công và Minh Sơn Nguyệt sắp xếp xong mọi việc liền vội vã trở về Định Quốc Công Phủ.
Một tiểu đồng đang đứng đợi ở góc cửa ngoài thư phòng.
Hắn khom người禀 báo: “Bẩm Quốc Công Gia, Đại Gia — Lão Quốc Công đang chờ hai vị tại Trúc Âm Lâu.”
Tầng hai, không chỉ có Minh Lão Quốc Công, mà Thượng Quan Như Ngọc cũng đang ở đó.
Lão Quốc Công vốn rất ghét việc Thượng Quan Như Ngọc ngày nào cũng bám riết trưởng tôn, nên đang nhẹ nhàng nhắc nhở hắn:
“Ngươi đã đính hôn, Sơn Nguyệt cũng đã đính hôn. Đều là người trưởng thành rồi, hành xử phải có dáng dấp người lớn — không nên nửa đêm còn nấn ná ở nhà người khác, nói ra mất thể diện lắm.”
Nếu đổi người khác, ông đã đuổi thẳng ra cửa từ lâu rồi.
Nhưng Thượng Quan Như Ngọc lại là cháu trai bên vợ của trưởng tử ông, là cháu ngoại được Thái Hậu薛 yêu chiều nhất, là con trai duy nhất của Dương Hòa Trường Công Chúa và Thượng Quan Kỵ Mã. Còn quan trọng hơn nữa — hắn là cháu họ xa của Dung Cảnh, và ngay cả Dung Cảnh cũng thích hắn.
Dẫu trong lòng không vui, Lão Quốc Công cũng buộc phải giữ cho hắn một phần thể diện.
Thượng Quan Như Ngọc đáp: “Đây đâu phải nhà người ngoài — đây là nhà của cô mẫu và đường cô ngoại tổ mẫu của con. Sáng mai con sẽ dậy sớm đi xoa bóp lưng cho đường cô ngoại tổ mẫu!”
Lão Quốc Công liếc hắn hai cái đầy vẻ khó chịu, rồi nói:
“Vân Khởi là môn sinh xuất sắc nhất của lão phu, thiếu niên nổi danh, dũng mãnh bậc nhất tam quân. Trong việc cầm quân, chỉ có nhị nhi và Sơn Nguyệt mới tạm so sánh được với hắn.
Một người tài giỏi như thế, sao lại sinh ra được đứa cháu bất tài vô dụng như ngươi — bản thân tiếng tăm chẳng ra gì, còn đến đây làm liên lụy trưởng tôn của lão phu!”
Thượng Quan Như Ngọc không phục: “Lão Quốc Công nói ngược rồi! Tiếng xấu của con là do trưởng tôn của ngài gây ra! Hắn mang mệnh Thiên Sát Cô Tinh, không thể cưới vợ, khiến người ta đồn con là nữ nhân — người đáng giận nhất chính là con chứ!”
Hai người còn đang tranh luận thì Định Quốc Công và Minh Sơn Nguyệt đã tới.
Lão Quốc Công lập tức hỏi: “Tiêu Hạc Niên tỉnh lại chưa?”
Ông luôn cho rằng Thượng Quan Như Ngọc là kẻ đầu óc nóng nảy, người hắn tiến cử hẳn chẳng đáng tin cậy.
Minh Sơn Nguyệt khẽ đáp: “Đã tỉnh, tinh thần khá hơn nhiều, còn nói chuyện với chúng ta vài câu — chắc chắn không chết.”
Hiếm hoi trên gương mặt hắn hiện lên nụ cười mỏng, đôi môi mỏng khẽ cong lên.
Thượng Quan Như Ngọc vội đưa gương mặt tuấn tú áp sát lại, chỉ vào khóe miệng hắn mà cười: “Ha ha, lại thấy má lúm đồng tiền nhỏ của biểu ca rồi đấy!”
Minh Sơn Nguyệt ánh mắt chợt sắc lạnh, Thượng Quan Như Ngọc vội vàng rút lui, ngồi trở lại bên cạnh Lão Quốc Công.
Định Quốc Công cười hỏi: “Như Ngọc tìm được người phụ nữ kỳ lạ nào ở đâu thế? Tay nghề phẫu thuật còn vượt cả những ngự y ngoại khoa hàng đầu! Lại còn gan lớn đến mức dám khâu vết thương trên người, dám moi ruột ra kiểm tra!”
Vừa nhắc đến chuyện này, Thượng Quan Như Ngọc liền phấn chấn hẳn lên.
Hắn cười nói: “Con nhìn người chuẩn mà! Lão Quốc Công còn bảo con không đáng tin cậy! Nàng ấy là truyền nhân của Phùng Y Bà, mới mở một tiệm Đông Tây Phụ Nữ Y Quán — chuyên tiếp sinh và chữa bệnh cho phụ nữ, trẻ nhỏ. Con cũng góp vốn vào tiệm ấy đấy!”
Trước đây, lúc giới thiệu nàng với tổ tiên nhà Minh, hắn chưa dám tiết lộ thân phận thật sự của Phùng Sơ Trần, sợ họ không đồng ý.
Minh Lão Quốc Công hỏi: “Chính là cô gái họ Phùng từng giúp ngươi thực hiện ‘Phùng Thị Diệp Luật Pháp’?”
“Đúng vậy!”
Minh Sơn Nguyệt cảm giác như bị lừa: “Ngươi nói nàng từng làm phẫu thuật ngoại khoa, cứu sống rất nhiều người. Một tiệm Đông Tây Phụ Nữ Y Quán như thế thì làm được loại phẫu thuật nào?”
Thượng Quan Như Ngọc đưa tay gãi mũi, cười hề hề, có phần hơi ngại ngùng.
“Ha ha… chính là khi chỗ phụ nữ quá hẹp, sinh không ra con, nàng ấy sẽ rạch một nhát nhỏ ở đó, kéo em bé ra ngoài, rồi khâu lại — còn khâu ba lớp cơ đấy!”
Miệng của ba đời nam nhân nhà họ Minh đều há hốc thành hình chữ “O”, mắt tròn xoe như hai quả bi da, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
Lão Quốc Công suýt nữa phun một ngụm máu tươi, chỉ thẳng vào hắn mà nói:
“Chỉ vì nàng ấy rạch một nhát nhỏ ở chỗ ấy, ngươi đã dám để nàng chữa vết thương bụng cho Tiêu Hạc Niên?! Lão phu đã nói rồi — ngươi làm việc chẳng đáng tin cậy chút nào! Ngươi… ngươi… ngươi… ngươi…”
Không biết đã nói bao nhiêu tiếng “ngươi”.
Thượng Quan Như Ngọc vẫn không phục:
“Dù nàng rạch ở chỗ nào đi nữa, hôm nay nàng thực sự đã cứu sống Tiêu Đại Nhân! Cô chú cũng đã nói — ca phẫu thuật nàng thực hiện vừa thành công vừa đẹp mắt, vượt xa cả những ngự y ngoại khoa hàng đầu!
Ha ha, lần này nàng khâu tới bốn lớp — nàng bảo như thế mới dễ lành vết thương. Mổ heo thì mổ mông, mỗi nơi mỗi cách dao — xét việc thì nên xem kết quả, đâu cần phải xem quá trình! Con tiến cử đúng người!”
Định Quốc Công cười nói: “Đúng vậy, về phẫu thuật thì Phùng Cô Nương đích thực xứng danh thần y.” Rồi lại kinh ngạc hỏi: “Nàng mới nhỏ tuổi thế mà sao lại có y thuật tuyệt vời đến thế?”
Thượng Quan Như Ngọc đắc ý cười ha ha mấy tiếng, tựa hồ ca phẫu thuật ấy là do chính hắn thực hiện.
“Đại cô của Phùng Cô Nương là ai? Chính là ‘Thiên Nhung Chi Mẫu’! Từ xưa ‘Thiên Nhung Chi Mẫu’ đã biết làm loại phẫu thuật này, chỉ vì không có tư cách y hộ nên chưa dám thực hiện!”
Khi hắn đưa Phùng Y Bà ra làm bằng chứng, cả nhà Minh đều gật đầu công nhận.
Lão Quốc Công nhớ lại cảnh Phùng Sơ Trần từng cứu Thượng Quan Như Ngọc, tuy thấy kỳ lạ nhưng hiệu quả thật sự rõ ràng.
Ông cười nói: “Y thuật của Phùng Y Bà đa phần là đường lối dân gian, độc đáo riêng biệt, thần bí khó lường — Phùng Cô Nương học được thủ pháp khác biệt cũng chẳng có gì lạ.”
Minh Sơn Nguyệt lại nói: “Hôm nay Thánh Thượng đặc biệt hỏi thăm tình trạng của Tiêu Đại Nhân. Nếu không có gì bất ngờ, Tiêu Đại Nhân sẽ được thả. Chức Lang Trung Bộ Công của ngài ấy chưa biết có giữ được hay không, nhưng người đã ra khỏi ngục chắc chắn sẽ tự minh oan.”
Định Quốc Công nói: “Tuy薛 gia không muốn Tiêu Hạc Niên ra tù, nên mới tính giết hắn trong Chiếu Ngục. Việc hắn sống sót là ngoài ý muốn — lại còn gặp được Phùng Cô Nương, một kỳ nhân dị sĩ như thế!
‘Chết đi sống lại’, biến cố này đối với Tiêu Hạc Niên lại là điều tốt — Hoàng Thượng đã sinh lòng bất mãn với薛 gia, đồng thời càng thêm thương xót Đại Hoàng Tử. Cũng phải cảm tạ Thái Hậu Nương Nương, đã kiềm chế được薛 gia.”
Thượng Quan Như Ngọc nói: “Con vốn không thích can dự vào chính sự, nhưng薛 gia làm việc quá đáng, nên con mới kể chuyện của Tiêu Đại Nhân với Hoàng Ngoại Tổ Mẫu.
Ngài ấy đã nghiêm khắc trách mắng Quý Phi薛 và Nhị Biểu Cữu薛. Còn薛 Tân Dương còn giận con, bảo rằng đều là thân thích, sao lại giúp người ngoài?
Mẫu thân con cũng nói: ‘Cùng là nữ nhân họ薛, sao Quý Phi chẳng học được chút nào đức độ khoan dung, nhân ái của Hoàng Ngoại Tổ Mẫu — lòng dạ nhỏ hẹp như lỗ kim, thật đáng thương cho Đại Hoàng Tử.’”
Lão Quốc Công nhìn Thượng Quan Như Ngọc: “Tiêu Hạc Niên là do Ôn Càn đưa vào ngục.”
Trên mặt Thượng Quan Như Ngọc thoáng hiện vẻ không vui: “Mẫu thân và phụ thân con đều rất bất mãn, con cũng đã nhắc nhở Ôn Đại Nhân, nhưng ngài ấy dường như có nỗi khổ khó nói. Đã là do薛 gia chỉ đạo, thì hãy để họ tự lo dập lửa — Ôn Đại Nhân tự cầu may đi!”
Dương Hòa Trường Công Chúa Phủ tuy không công khai đứng về phe nào, nhưng âm thầm lại thiên về Đại Hoàng Tử và họ Tiêu nhiều hơn. Việc Ôn Càn dính dáng vào chuyện này khiến họ cực kỳ tức giận.
Định Quốc Công thấy Minh Sơn Nguyệt vẫn mặt mày âm trầm, liền nói: “Ngươi còn đang giận vì Phùng Cô Nương nôn trúng người ngươi sao? Trong hoàn cảnh ấy, nàng đã nhịn đến lúc hoàn thành ca phẫu thuật mới nôn — đã là điều không dễ dàng. Nàng giúp chúng ta rất lớn, Sơn Nguyệt không được nhỏ mọn!”
Người con gái khiến con trai mình吃亏 — Phùng Cô Nương là người đầu tiên.
Sao ông lại thấy sảng khoái thế này nhỉ?
Lão Quốc Công đã nghe Thượng Quan Như Ngọc kể chuyện này, cũng đang đắc ý, cười đến run cả bộ râu.
“Không thể trách Phùng Cô Nương được! Ai bảo ngươi cứ ngoắt ngoắt chạy tới đón nàng? Sao không tránh xa một chút?”
Minh Sơn Nguyệt im lặng. Đối với cô gái ấy, hắn cảm thấy rất mâu thuẫn.
Lần đầu bị nàng nôn trúng mặt, lại còn phải quỳ xuống trước nàng — hắn gần như muốn đá nàng một cước cho chết. Lần thứ hai lại bị nàng nôn trúng người — hắn gần như muốn tát nàng một cái cho bạt tai.
Nhưng nàng đã cứu sống Tiêu Hạc Niên, thực sự giúp hắn rất lớn.
Dẫu giận đến đâu, hắn cũng không thể đánh trả.
Con ranh này đúng là khắc tinh của hắn! Sao mỗi lần gặp nàng, hắn lại phát bệnh thế nhỉ? Hắn chẳng phải mang mệnh Thiên Sát Cô Tinh sao — sao không khắc nàng đến nửa chết…?
Biết Tiêu Hạc Niên còn sống, Minh Lão Quốc Công nhẹ nhõm rời đi, trở về nội viện.
Cửa hai bên thường khóa vào giờ Dậu. Nhưng chỉ cần Lão Quốc Công còn ở ngoại viện, dù muộn đến mấy, các bà già cũng sẽ đứng đợi ở cửa, chờ ông vào mới khóa lại.
Định Quốc Công, Minh Sơn Nguyệt và Thượng Quan Như Ngọc lại bàn bạc thêm cách ngăn chặn薛 Cập Trình ra tay ác độc, để Tiêu Hạc Niên dưỡng thương tốt, có thể sống sót ra khỏi ngục.
Sau đó, Minh Sơn Nguyệt và Thượng Quan Như Ngọc đi về viện của Minh Sơn Nguyệt ở ngoại viện, còn Định Quốc Công thì hướng về nội viện.
Nếu bình thường giờ này, ông sẽ đến thư phòng ngoài của mình, nhưng hôm nay có chuyện cần nói với phu nhân.
Ánh trăng sáng tỏ, in bóng hai người trên mặt đất, vội vã bước đi.
Thượng Quan Như Ngọc gọi: “Tiểu Nguyệt Nguyệt…”
Minh Sơn Nguyệt dừng bước, quay mặt sang bên, ánh mắt âm trầm nhìn hắn: “Ngươi có thể nói chuyện đàng hoàng được không? Nếu không thì đi ngủ ở khách phòng đi!”
Thượng Quan Như Ngọc khép môi: “Đùa một chút cũng không được sao?” Rồi lại cười đầy ý tứ: “Này, ngươi thật sự định cưới Chân Nhị Cô Nương sao? Nghe nói nàng có mùi hôi nách đấy!”
Bước chân Minh Sơn Nguyệt khẽ dừng lại, rồi lại bước dài tiến lên phía trước.
Chính vì Chân Nhị Cô Nương mắc chứng bệnh này nên mãi chưa tìm được người phù hợp. Lại thêm nàng sinh vào giờ phút toàn âm, mệnh cứng, nên bậc trưởng bối bỏ qua khuyết điểm ấy mà chọn nàng làm vợ cho hắn — còn gọi đó là “tiểu khuyết điểm”.
Những vị chưa cưới mà trưởng bối đã chọn cho hắn, ngoài hai người xuất thân cực thấp, đều có những “tiểu khuyết điểm” riêng.
Ví dụ như: hơi hôi nách, hơi hôi chân, nói hơi ngọng, hoặc vài nốt tàn nhang nhỏ không rõ…
May mắn là những người ấy hoặc đã chết, hoặc đã ốm — tất cả đều rút lui.
Hắn tin rằng vị Chân Cô Nương này cũng chẳng lâu nữa sẽ đổ bệnh, rồi hủy hôn.
Ngay cả khi mệnh cách hắn thực sự thay đổi, nàng không đổ bệnh, hắn cũng có cách khiến nàng “bệnh”.
Hắn cưới nàng? Làm sao có thể!
Thượng Quan Như Ngọc bước tới ngang hàng với Minh Sơn Nguyệt, thấy sắc mặt hắn bình thường, nhưng ánh mắt đầy sát khí — rõ ràng là đang vô cùng bực bội.
Từ nhỏ, hắn đã thích xem biểu ca bị chọc giận đến nổ tung, mà vẫn cố装 ra vẻ chẳng hề bận tâm.
Hắn cười nói: “Có mùi hôi nách cũng cưới sao?”
Minh Sơn Nguyệt lạnh lùng hừ một tiếng: “Ta mang mệnh Thiên Sát Cô Tinh, nàng không hủy hôn thì cứ chờ bị khắc chết!”
Thượng Quan Như Ngọc nói: “Cô mẫu nói mệnh cách của ngươi đã thay đổi, sẽ không còn khắc vợ nữa. Ta nói cho ngươi biết, Phùng Cô Nương có bản lĩnh phi thường, với ta cũng rất thân thiết. Hay là để ta giúp nói chuyện, nhờ nàng chữa bệnh cho Chân Nhị Cô Nương?
Danh tiếng của ta đã bị ngươi làm hỏng hết rồi, ngươi phải mau chóng cưới một người vợ, để rửa sạch tiếng xấu cho ta!”
Minh Sơn Nguyệt không đáp, tiếp tục bước đi.
Thượng Quan Như Ngọc nhướn mày, dùng giọng hát kịch nói:
“Ái — ya — ya! Chín phố gió mưa sôi sục như canh, bảo rằng ngươi ta vẽ mày đậm nhạt khiến chàng say mê. Đã thế rồi, thiếp liền bỏ hết trâm cài ngọc, cùng Minh Lang phối… thành… song…”
Đến mấy chữ cuối, hắn còn giơ hai ngón tay làm dáng hoa sen.
Minh Sơn Nguyệt nhịn không nổi, cũng chẳng còn để ý đến biểu cảm, dừng bước, hung hăng phun ra một chữ: “Cút!”
Giọng nói vang vọng giữa đêm khuya, đặc biệt chói tai.
Thượng Quan Như Ngọc giật mình, lẩm bẩm: “Đùa một chút mà cũng giận dữ thế này, càng lớn tuổi tính tình càng kỳ quái. Với cái đức tính chẳng biết thương hoa tiếc ngọc như ngươi, sống độc thân suốt đời là đáng đời…”
Một con chim đen bay vụt ra từ trong sân, trong mỏ nhỏ reo vang: “Tiểu Nguyệt Nguyệt! Tiểu Ngọc Ngọc!”
Minh Sơn Nguyệt chẳng thèm để ý, Thượng Quan Như Ngọc đưa tay ra — Á Huyền đậu lên mu bàn tay hắn.
“Nhớ ta không?”
“A Di Đà Phật, Phù Dung bất cập mỹ nhân trang…”
“Ha ha ha! Ta đẹp đến đâu cũng đâu cần thấy ta đã gọi là mỹ nhân!”
Minh Sơn Nguyệt nhìn Á Huyền: “Ngươi lại đi chùa ni cô rồi sao?”
Dưới ánh sao, đôi mắt nhỏ của Á Huyền sáng long lanh, lại há mỏ nhỏ niệm tiếp: “A Di Đà Phật, Phù Dung bất cập mỹ nhân trang…”
Thượng Quan Như Ngọc liếc quanh, thấy không có người, liền khẽ hỏi: “Người ấy… vẫn đẹp như xưa sao?”
Minh Sơn Nguyệt lắc đầu: “Ta với ngươi đều mới vài tuổi đã gặp nàng, giờ còn nhớ rõ dung mạo sao được? Không hiểu sao Á Huyền lại đặc biệt thích đến chỗ ấy, còn học được cách niệm Phật.”
Câu thơ kia là tiểu quỷ học từ nhị thúc, đến chỗ ấy lại học thêm câu “A Di Đà Phật”.
Hắn thậm chí còn nghi ngờ — nhị thúc đưa Á Huyền cho hắn, thực chất là để nó đi giải khuây cho người ấy.
Thật kỳ lạ… Á Huyền làm sao biết nàng, còn tìm được tận nơi…?
Thượng Quan Như Ngọc khẽ nói: “Đợi đến năm sau Đại Hoàng Tử được phong vương, rời khỏi cung điện, hành động sẽ tự do hơn nhiều — lúc ấy cũng có thể thỉnh thoảng ghé thăm người ấy.”
Minh Sơn Nguyệt gật đầu: “Chính thất và thiếp thất của Đại Hoàng Tử đã định xong. Nghe nói Nhị Hoàng Tử còn thiếu một thiếp thất, lại muốn đưa một nữ nhân họ薛 vào?”
Thượng Quan Như Ngọc khinh miệt: “Quý Phi薛 và họ薛 đương nhiên muốn. Mẹ con nói, Hoàng Thượng không đồng ý, Quý Phi còn hai lần cầu xin Hoàng Ngoại Tổ Mẫu — đều bị từ chối.”
Rất ngại ngùng, vì lý do sức khỏe nên chương này viết xong lại phải nghỉ ngơi một thời gian. Tôi biết các bạn sẽ thất vọng, nếu chính mình theo dõi tác phẩm mà luôn bị gián đoạn cũng sẽ rất bực bội… Đây là một trong những tác phẩm yêu thích nhất của tác giả, vừa mới bắt đầu vào mạch truyện đã phải tạm ngừng — tác giả cũng vô cùng buồn và lưu luyến… Dù là náo nhiệt ồn ào hay cô độc lẻ loi, Thanh Tuyền sẽ mãi ghi nhớ những ngày tháng từng đồng hành cùng các bạn — cảm giác ấy thật diệu kỳ. Cũng sẽ mãi ghi nhớ những cái tên quen thuộc ấy — cảm ơn các bạn!