**Chương 65: Hồng Y Hướng**
Tầng hai Tú Lâu gồm tổng cộng hai mươi mốt nhã toạ. Những tấm màn voan trắng buông rủ từ trần nhà xuống như thác nước, xung quanh còn đặt những bình hoa tươi vừa hái trong ngày — khiến người ta như lạc vào tiên cảnh.
Thế nhưng, màn che của các nhã toạ khác đã lần lượt được thị nữ gỡ bỏ, duy chỉ còn ba nhã toạ dành riêng cho Thế Tử vẫn còn kín mít sau lớp màn.
Thế Tử, Bạch Lý, Trần Tích, Lương Cẩu Nhi và Lương Mão Nhi ngồi chung một nhã toạ; Thất Đăng Khải, Lưu Khúc Tinh cùng những nhân sĩ giang hồ khác thì ngồi ở hai nhã toạ còn lại.
Lương Cẩu Nhi chẳng hề để ý. Dù màn che chưa được gỡ, thị nữ vẫn liên tục mang rượu và thức ăn vào không ngớt. Hắn thấy chén rượu của Thanh Ngâm Tiểu Ban quá nhỏ, liền tự tiện đổi sang dùng bát.
Thế Tử vén tay áo lên, ngồi lặng lẽ trong màn che, trước án thư, cầm bút mà trăn trở mãi chẳng viết nổi một câu thơ nào.
Hắn từ từ quay sang nhìn Trần Tích — người vẫn nhíu mày ngủ say, rõ ràng là chẳng thể trông cậy vào được.
Rồi hắn lại từ từ liếc sang Lương Cẩu Nhi, Lương Mão Nhi… thôi đi!
Cuối cùng, hắn đành nhìn về phía Bạch Lý: “Này, Bạch Lý à, ngươi có thể làm một bài thơ được không? Ta nhớ ngươi trước đây cũng từng viết thơ mà.”
Bạch Lý khó xử đáp: “Thơ ta viết từng bị các tiên sinh chê là ‘loạn thất bát tao’, ta thật sự không viết được — viết ra cũng chỉ khiến người ta cười chê thôi.”
Lương Cẩu Nhi cười ha hả: “Thanh Ngâm Tiểu Ban này đúng là thích bày trò thần bí! Rõ ràng chỉ muốn kiếm tiền, lại còn đặt đủ thứ chướng ngại vật cho ngươi… thế mà sĩ tử văn nhân lại cứ thích cái kiểu ấy! Theo ta nói, Bạch Y Hàng chi bằng Hồng Y Hướng cho sảng khoái! Cô nương Yên Nhi của Kim Phương tửu lượng tuyệt đỉnh — ngươi uống mấy chén, nàng sẽ cùng uống bấy nhiêu chén, thật sự痛快!”
Lương Mão Nhi bĩu môi: “Ca ca, anh thích tửu lượng của nàng ấy sao? Em còn chẳng buồn vạch trần anh nữa!”
Lúc ấy, tiếng cười ngoài màn che vang lên: “Sao còn ba chiếc màn che chưa gỡ vậy? Chẳng lẽ quý vị bên trong cảm thấy như thế mới thanh tĩnh hơn sao?”
Thế Tử đáp lại qua lớp màn, giọng đầy châm biếm: “Câu hay trời sinh, bút hoa ngẫu đắc. Làm thơ đâu cần nhiều, mà quý ở tinh diệu. Nếu chưa đạt đến mức tinh diệu, viết nhiều có ích gì? Ta thấy trò chơi của Liễu Hành Thủ hôm nay hơi qua loa — bắt mọi người phải lập tức làm ba bài thơ liên quan đến mùa thu! Làm thì đương nhiên là làm được, nhưng trong tình thế vội vàng như thế, làm sao mà ra được tác phẩm hay? Các vị thử hỏi lòng mình: bài thơ vừa rồi các vị viết ra, liệu có lưu danh thiên cổ được chăng?”
Ngoài màn che bỗng im phăng phắc. Có người đang suy ngẫm lời Thế Tử, có người lại đang nghiền ngẫm tám chữ *“câu hay trời sinh, bút hoa ngẫu đắc”*.
Trần Văn Tông trầm mặc một hồi: “Nghe không rõ, hãy gỡ màn ra rồi nói chuyện!”
Thế Tử: “…!”
Hắn quay đầu nhìn Trần Tích, đành gửi hy vọng cuối cùng vào việc Trần Tích tỉnh dậy.
Thế Tử lo lắng hỏi: “Trần Tích… chẳng lẽ đã chết rồi sao?”
“Không thể nào, hắn vẫn còn thở mà,” Quận Chủ Bạch Lý suy nghĩ một chút rồi đáp: “Có lẽ là bị thương rồi lại bị các ngươi khiêng đi lôi kéo thêm, nên quá mệt mỏi.”
“Để chờ thêm một lúc nữa xem hắn có tỉnh không.”
…
…
Trần Tích chưa tỉnh — hắn đã chiến đấu đến trời đất tối sầm.
Trên đỉnh Thanh Sơn, Trần Tích và Cự Kích Sĩ đều thở dốc. Trước đó, hai người đã giao thủ thăm dò hơn trăm hiệp, nhưng không ai chiếm được ưu thế.
Huyền Viên不知何时 đã thay một thân vương bào đen, tay áo thêu chỉ vàng hình Tử Vi Hoành nằm giữa, hai bên tả hữu là Thái Vi Hoành và Thiên Thị Hoành.
Giáp kim và vương kỳ đều đã biến mất.
Khi Huyền Viên ngồi nghiêm chỉnh trên tảng đá lớn, dù chỉ đơn thuần ngồi trên tảng đá, dáng vẻ của hắn vẫn như một vị đế vương đang ngự trên ngai vàng bằng vàng ròng.
Thần sắc hắn uy nghiêm, trang trọng.
Giống như màu đen trên vương bào của hắn — lạnh lùng, lý tính, bất khả nghị luận.
Thấy hai người đứng yên không động thủ, Huyền Viên liền lạnh lùng thúc giục: “Trận này đã diễn ra hai tuần hương rồi, các ngươi còn định trì hoãn đến bao giờ? Trên chiến trường thực thụ, trận thế chật kín người, vai kề vai, đâu còn thời gian để các ngươi thở lấy hơi!”
Cự Kích Sĩ nhận lệnh, lập tức vung thanh Thanh Đồng Kích lao tới, tiếng gió rít vang.
Ánh mắt Trần Tích không né tránh. Hắn chăm chú theo dõi lưỡi kích quét ngang, thân thể chỉ khẽ ngửa ra sau — lưỡi kích vụt qua sống mũi hắn, nhưng chẳng gây một vết thương nào.
Động tác né tránh ấy nhẹ nhàng như không, tự nhiên như nhịp thở của vũ trụ, hoàn toàn thuận theo thiên đạo, nặng nhẹ đều vừa phải.
Mười sáu ngọn lô hỏa trong cơ thể Trần Tích đã được thắp sáng, sức lực sớm vượt xa người thường — ngay cả khi so sức với Cảnh Triều Điệp Thám, hắn cũng vững vàng chiếm thế thượng phong.
Thế nhưng, sức mạnh mới đột nhiên xuất hiện trong thân thể này khiến hắn thậm chí còn chưa quen thuộc với chính mình, huống chi là nắm bắt kỹ thuật vận lực.
Kỹ thuật vận lực giống như một chiếc đòn bẩy — thiếu nó, mười phần sức chỉ phát huy được tám phần; có nó, mười phần sức có thể bộc phát thành mười hai phần.
Giờ đây, Trần Tích đã hiểu rõ thân thể mình rốt cuộc là thế nào, và sức mạnh của mình ẩn chứa ở đâu!
Dẫu vậy, Cự Kích Sĩ cũng chẳng phải kẻ yếu. Thấy một kích không trúng, hắn lập tức xoay người ngược lại bằng lực từ eo hông, cứng rắn thay đổi hướng lưỡi kích.
Vốn là một chiêu quét ngang từ trái sang phải — “hành quét thiên quân”, thế mà đột nhiên đảo ngược thành một chiêu nâng lên!
Lưỡi kích vạch qua ngực Trần Tích, để lại một vết thương dài, đồng thời đẩy lùi đòn phản công thừa thế của hắn.
Thế nhưng, sau khi bị thương, Trần Tích chẳng hề cúi đầu nhìn vết thương, mà vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào Cự Kích Sĩ, như thể không cảm thấy đau đớn chút nào — thân hình hơi khom xuống như một con báo săn.
Dẫu bị thương, hắn vẫn chưa lộ dấu hiệu rơi vào hạ phong.
Huyền Viên từng nói Trần Tích đã đánh mất bản năng chiến đấu — nhưng giờ đây, hắn chợt nhận ra mình đã sai.
Chỉ trong vòng một ngày, hắn tận mắt chứng kiến đối phương từ chỗ chạy tán loạn khắp núi như kẻ bại trận, đến giờ phút này đã có thể giao chiến với Cự Kích Sĩ mà không phân thắng bại.
Bước chân, kỹ pháp… thậm chí cả kỹ thuật vận lực đều ngày càng thô ráp, nhưng cũng ngày càng chân thực, nguyên sơ.
Một quyền một cước thoạt nhìn có vẻ vội vàng, vụng về, thế mà lại chất chứa sức mạnh bạo liệt và trực diện đến nghẹt thở.
“Mới có sáu canh giờ thôi à…” Huyền Viên khẽ cảm thán.
Bản năng chiến đấu trong thân thể đối phương, tựa như một thanh trường kiếm bất hủ đã ngàn năm chưa thấy ánh mặt trời, giờ đây đang từng chút được lau sạch bụi bặm.
Thế nhưng, dù trong lòng nghĩ vậy, miệng Huyền Viên lại chế giễu: “Đã sáu canh giờ rồi, vẫn chưa thể giành thắng lợi sao? Người Cự Kích Sĩ này chỉ là một tên lính bình thường trong quân trận của ta mà thôi!”
Trần Tích vừa thở dốc vừa nhìn Cự Kích Sĩ, cười nói: “Người này không giỏi nói chuyện lắm, ngài đừng để bụng nhé. Ngài rất lợi hại, thua ngài là chuyện hết sức bình thường.”
Huyền Viên nhướn mày.
Thần sắc Trần Tích mệt mỏi. Đã chiến đấu liên tục sáu canh giờ, Cự Kích Sĩ có thể đứng đây một cách tràn đầy sinh lực mỗi lần, còn hắn thì không.
Mỗi một khắc, mỗi một giây phút lúc này đều là một cực hình đối với hắn.
Trong một ngày, hắn đã “chết” bao nhiêu lần?
Bốn mươi lần? Hay sáu mươi lần?
Chẳng còn nhớ nổi nữa.
Có lúc, Trần Tích từng nghĩ: Thôi, bỏ đi vậy! Không học môn Kiếm Chủng Môn Kính này cũng chẳng sao.
Nhưng rồi, khi hắn nhận ra mình đã học được thêm điều gì đó, đã tăng thêm vài phần nắm chắc, ngọn lửa chiến ý lại bùng cháy mãnh liệt hơn.
Ngay khoảnh khắc sau, Cự Kích Sĩ lại vung kích lao tới. Trần Tích vừa cử động thân hình, vết thương trên ngực liền giật lên — khiến hắn chậm một nhịp, thân thể lệch sang bên, cả cánh tay trái bị lưỡi kích cắt đi một khối thịt!
Đòn đánh này như một ranh giới phân chia — từ đây trở đi, Trần Tích chỉ còn biết tránh né một cách thảm hại, hoàn toàn mất đi cơ hội chủ động tấn công.
Huyền Viên chế giễu Trần Tích: “Xem ra ngươi đã hết hy vọng rồi đấy. Hay là để ta tái lâm nhân thế giúp ngươi, để ngươi kịp để lại di ngôn — muốn giết ai, ta sẽ giúp ngươi giết!”
“Vẫn để ta tự làm vậy!” Trần Tích vừa né tránh đòn công kích của Cự Kích Sĩ, vừa thở dốc đáp.
“Ồ? Ngươi còn quyến luyến thế giới ấy lắm sao?”
“Ta còn một con mèo nữa cơ mà. Nếu ta không còn, nó biết làm sao?”
Huyền Viên nghi hoặc: “…Mèo?”
“Ta vừa kết thêm vài người bạn mới.”
Huyền Viên bật cười ha hả: “Ngươi cũng cần bạn bè sao? Ngươi từng nói rõ ràng: ‘Ta không cần bạn bè’!”
“Chúng ta từng là bạn sao?”
“Ừ, nhưng sớm đã không còn là bạn nữa rồi.”
“Vậy thì… hãy làm quen lại đi.”
Khi thanh Thanh Đồng Kích lại một lần nữa bổ thẳng xuống từ trên cao,
Trần Tích bỗng nhiên cúi người lao thẳng về phía Cự Kích Sĩ, đôi mắt như hai chiếc móc sắt khóa chặt vào lưỡi kích.
Lưỡi kích hình nguyệt bổ thẳng xuống đầu, Cự Kích Sĩ đã chuẩn bị sẵn mọi biến hóa ứng phó sau khi Trần Tích né tránh — nhưng lần này, Trần Tích lại chẳng né!
Thấy Trần Tích bỗng tăng tốc, vượt qua vị trí lưỡi kích bổ xuống, tiến thẳng đến cán kích, hai tay như nâng núi đè lên cán kích dài và mảnh, cứng rắn chặn đứng đường rơi của thanh Thanh Đồng Kích!
Cự Kích Sĩ cố gắng giật lại, nhưng hắn kinh ngạc phát hiện Trần Tích đang kéo cán kích xuống, rồi hai tay dùng sức rung mạnh!
“Buông tay!”
Một luồng lực lượng kỳ lạ truyền thẳng vào cán kích, khiến Cự Kích Sĩ không tự chủ được mà buông tay — chiêu thức đoạt binh khí kỳ lạ này… rõ ràng chính là chiêu thức Cự Kích Sĩ vừa sử dụng trước đó, thế mà đã bị Trần Tích học được!
“Ồ!” Huyền Viên mắt sáng lên — chiêu thức *Đột Binh Nhiễm Chi Thuật*, được rèn luyện nghìn lần trong chiến trận, vậy mà chỉ trong một ngày đã bị học đi!
Chỉ thấy Trần Tích vung thanh Thanh Đồng Kích như một vầng trăng tròn, ép Cự Kích Sĩ liên tục lùi bước, không thể chêm một giọt nước vào.
Chuyển mắt một cái, một đuổi một chạy — Cự Kích Sĩ bị ép đến mép núi Thanh Sơn, không còn đường lùi, đành đứng vững tại chỗ. Còn thanh Thanh Đồng Kích trong tay Trần Tích không chém xuống người hắn, mà dừng lại ngay trước cổ họng.
“Thế nào?” Trần Tích thở dốc hỏi: “Giờ đã có thể dạy ta chưa?”
Niềm vui chiến thắng lâu ngày mới lại, tràn ngập trong tim hắn.
Trong hơi thở nóng bỏng, Trần Tích như vừa vượt qua một ngọn núi cao vời vợi không thể vượt qua — như người leo núi suốt chặng đường dài, cuối cùng đứng trên đỉnh, nhìn mặt trời mọc phá tan biển mây: tĩnh lặng mà cao亢.
Huyền Viên ngồi trên tảng đá lớn, từ tốn nói: “Đã thỏa mãn rồi sao? Với thực lực hiện tại của ngươi, trong quân trận của ta, ngươi cũng chỉ đủ tư cách làm một tên lính bình thường mà thôi.”
“Ơ?” Trần Tích nghi hoặc.
Chỉ thấy Huyền Viên đưa tay vẫy về phía trận thế đang bị thời gian đông cứng — lập tức, một tên lính đeo đao ngắn nơi eo hông bước ra khỏi hàng ngũ, tiến lên đỉnh Thanh Sơn, quỳ một gối trước mặt Huyền Viên: “Vương, có việc gì sai bảo?”
Huyền Viên chỉ vào Trần Tích: “Tên tiểu tử này đã quen thuộc với cách công phạt của Cự Kích Sĩ, giờ đến lượt ngươi lên!”
Trần Tích trợn tròn mắt, nhìn xuống núi — nơi mười tám loại binh khí đầy đủ đang xếp thành trận thế, sắc mặt lập tức biến đổi: “Hôm nay không thể chiến tiếp nữa! Bạn ta còn đang đợi ta đi uống rượu! Ngày mai gặp lại!”
Nói xong, hắn chủ động nhảy xuống vách núi, rơi thẳng xuống Thanh Sơn.
Huyền Viên nhìn về phía mép vách đá trống rỗng, ngẩn người: “Ta thực sự cần phải làm quen lại với ngươi rồi…”
…
…
Tầng hai Tú Lâu, ba chiếc màn che vẫn chưa được gỡ xuống.
Lương Cẩu Nhi đã uống đến đỏ bừng cả mặt, còn Thế Tử vẫn ngồi trước án thư, gãi đầu gãi tai: “Thu… chữ ‘thu’ thì làm thơ thế nào đây?”
Bỗng có tiếng nói nhẹ bên cạnh: “Ta tỉnh rồi.”
Thế Tử quay đầu nhìn lại — chỉ thấy Trần Tích đã từ từ mở mắt, trong mắt đầy tơ máu, như một con mãnh hổ đang săn mồi.
Bạch Lý lẩm bẩm: “Mộng thấy gì vậy, sát khí nặng thế?”
Thế Tử mừng rỡ vô cùng, vội hạ thấp giọng: “Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi! Nhanh đi, cần chín câu thơ, đang đợi ngươi đấy!”
Trần Tích nhìn vào bàn tay mình — nắm chặt chín hạt Kim Qua Tử… thế mà vẫn chưa thể đánh thức mình sao?
Vừa nhét chín hạt Kim Qua Tử vào tay áo, hắn vừa cân nhắc: “Chín câu phải không? Quận Chủ Bạch Lý, ta nói, ngươi viết.”
Bạch Lý mắt sáng lên: “Được, để ta viết!”
Thế nhưng, ngay khi hai người vừa nói vừa viết, tiếng Trần Văn Hiếu lại vang lên ngoài màn che: “Ba vị khách trong ba nhã toạ này, vẫn chưa làm xong thơ từ liên quan đến chữ ‘thu’ sao? Nếu các vị cứ trì hoãn mãi, chẳng phải sẽ làm chậm trễ mọi người giao lưu với Liễu Hành Thủ sao?”
Thế Tử cười đáp: “Đang làm, đang làm!”
Trần Văn Hiếu: “Nếu đã làm được, sao phải đợi đến giờ?”
Tiếng cười Lâm Triều Kinh vang lên: “Ta đã nhận ra người trong màn che là ai rồi — hoá ra là Thế Tử! Vậy thì thế này, Văn Tông huynh, chỉ là chín bài thơ liên quan đến mùa thu thôi mà, chúng ta cùng học chung với Thế Tử ba năm, vậy hãy cùng giúp hắn một tay! Ta viết bốn bài, huynh viết năm bài. Sau đó coi như do Thế Tử và các bạn hắn viết, rồi gỡ màn che đi thôi!”
Trần Văn Tông do dự: “Điều này e là không ổn.”
Lâm Triều Kinh cười nhẹ: “Vậy thì để ta viết chín bài luôn!”
Nói xong, hắn vén tay áo, gọi thị nữ trong Tú Lâu mang giấy bút mực đến, chỉ một nét bút phóng khoáng là một bài thơ đã thành.
Chúng nhân vây quanh, chỉ thấy chín bài thơ của hắn được viết liền mạch, tự nhiên như hái hoa trong vườn.
Lâm Triều Kinh đưa thơ cho thị nữ: “Hãy đem tới cho Liễu Hành Thủ xem thử. Nếu viết được, thì gỡ màn che bên Thế Tử đi.”
Thị nữ khẽ cười: “Không cần đưa cho Liễu Hành Thủ xem đâu. Ngay cả tôi — một kẻ hầu gái thô lỗ như thế này — cũng có thể nhận ra thơ này hay đến mức nào. Tôi sẽ đi gỡ màn che ngay!”
Thực ra, việc ba chiếc màn che mãi chưa được gỡ xuống cũng khiến Tú Lâu hơi sốt ruột.
Thế nhưng, Thế Tử vừa nghe Trần Tích từng chữ như châu ngọc, vừa thấy Bạch Lý viết nhanh như bay, lập tức sốt ruột: “Khoan đã! Chúng ta tự làm được, đừng gỡ!”
Nhưng lời này nói ra đã muộn.
Chỉ thấy từng lớp màn che lần lượt được gỡ xuống, ba nhã toạ dần lộ diện trước mắt mọi người.
Lương Cẩu Nhi đang uống rượu ào ào, đã nửa say; Lương Mão Nhi thì gắp món này đến món khác, ăn như tiệc流水.
Còn Thất Đăng Khải, Lưu Khúc Tinh và các nhân sĩ giang hồ khác cũng chẳng khá hơn — trên án thư đã bày đầy đồ ăn linh tinh, hỗn độn vô cùng.
“Phụt!” Trần Văn Hiếu bật cười ha hả: “Sao lại đang ăn uống luôn rồi thế?”
Lâm Triều Kinh ngồi nghiêm chỉnh sau án thư, mặt mày trầm tĩnh: “Đêm nay hiếm có dịp Liễu Hành Thủ rời Tần Hoài Hà đến Lạc Thành. Nếu nàng thấy văn nhân Lạc Thành lại có bộ dạng như thế này, chẳng biết sẽ thất vọng đến mức nào? Thế Tử, đêm nay là văn nhân nhã hội, hà tất phải dẫn những võ phu giang hồ thô lỗ đến đây凑热闹?”
Thế Tử nhìn Lâm Triều Kinh: “Ta cũng đã làm thơ rồi mới được lên đây, sao? Ngươi đến được, bạn ta lại không được đến sao?”
Lâm Triều Kinh lắc đầu: “Không phải là không được đến, mà là không phù hợp để đến. Các vị bạn giang hồ này ăn một bát Đao Tiêu Diện ven đường, dạo chơi Hồng Y Hướng thì tốt biết mấy — cũng đúng với thân phận và địa vị của họ… Đến đây chẳng phải là uổng phí vật quý sao?”
Thế Tử trầm giọng hỏi: “Vậy người nào mới đáng đến Hồng Y Hướng?”
“Tất nhiên là những kẻ thô lỗ tìm hoa hỏi liễu!”
Thế Tử lại trầm giọng hỏi: “Vậy người nào mới xứng đáng đến Bạch Y Hàng?”
“Tất nhiên là ngươi và ta — những người có học thức, có thân phận!”
Thế Tử từ từ đứng dậy. Mọi người tưởng hắn tức giận, sắp động thủ với Lâm Triều Kinh — nhưng hắn lại bất ngờ quay người, chắp tay hướng về phía Thất Đăng Khải và những người khác, chân thành xin lỗi: “Xin lỗi各位, hôm nay vì ta thiếu suy xét, dẫn các vị đến đây chứng kiến những kẻ vô tri kiêu ngạo như thế này. Ta xin lỗi các vị! Nếu Bạch Y Hàng toàn là những văn nhân nhã sĩ như thế này, thì lần sau chúng ta không đến nữa cũng được! Một mình ta chịu nhục thì chẳng sao, nhưng để liên lụy bạn bè cùng chịu nhục — đó là lỗi của ta. Đi thôi!”
Lương Cẩu Nhi ngơ ngác: “Thế Tử, chúng ta đi đâu?”
Thế Tử đứng thẳng người, cười lớn tiếng: “Đi! Đến Hồng Y Hướng uống hoa tửu!”
Nói xong, hắn vung tay áo, dẫn đầu đi xuống cầu thang.
Lương Cẩu Nhi và Lương Mão Nhi nâng ghế trúc của Trần Tích theo sau, một đám người cùng tiến cùng thoái, chẳng chút thất vọng, mà còn phấn khởi như sắp đi dự hôn lễ.
Bạch Lý ngồi sau án thư, cầm bút, ngây người nhìn cả nhóm ùa ùa rời đi.
Nàng há miệng định nói, nhưng lại thôi… nàng vừa mới viết xong bài thơ Trần Tích vừa đọc mà!
Thế Tử gọi từ cầu thang: “Bạch Lý, đi thôi!”
Bạch Lý vốn định cuộn bài thơ mang theo, nhưng suy nghĩ một chút, lại đặt卷 tròn xuống bàn, rồi mới vội vã chạy xuống: “Đến đây! Đến đây!”
Tầng hai Tú Lâu lại một lần nữa trở về sự yên tĩnh. Trần Văn Tông trừng mắt nhìn Trần Văn Hiếu một cái, rồi mới đứng dậy, bước đến án thư của Thế Tử, cầm lấy bài thơ vừa viết lên xem.
Chỉ nhìn một cái, hắn đã ngẩn người.
> *“Cô đằng lão thụ hôn nha,
> Tiểu kiều lưu thủy nhân gia,
> Cổ đạo tây phong thú mã,
> Tịch dương tây hạ, đoạn trường nhân tại thiên nhai.”*
Không một chữ “thu”, thế mà đọc lên lại thấy gió thu tiêu sơ, cô tịch dưới cầu.
(Hết chương)