Đặt điện thoại xuống, Trương Viễn vẫy một chiếc taxi, vội vã đến khách sạn đã hẹn trước.
Đối mặt với cơ hội trời cho như thế này, anh không dám chậm trễ dù chỉ một khắc.
Đầu thế kỷ XX, vô số bộ phim thần thánh tranh tài khốc liệt, đua nhau khoe sắc. Thế nhưng ngay giữa cuộc cạnh tranh tàn khốc ấy, «Kim Phấn Thế Gia» vẫn trở thành một dấu ấn cực kỳ quan trọng trong lịch sử phim truyền hình đại lục.
Hơn nữa, khác với kiểu «xưởng nhỏ» như «Chinh Phục», «Kim Phấn Thế Gia» lại là một dự án quy mô lớn, dàn diễn viên có thể gọi là sao sáng rực rỡ khắp nơi.
Một bộ phim thôi đã làm hai nữ chính nổi tiếng khắp thiên hạ, đồng thời còn mang về cho Sa Bảo Lượng — ca sĩ trình bày ca khúc chủ đề — một khoản bảo hiểm hưu trí vững chắc.
Đến phòng tiệc riêng của nhà hàng, Trương Viễn gõ cửa rồi bước vào.
— Trương Viễn, cậu tới rồi à? Để tôi giới thiệu với cậu! — Cao Quân Thư vừa cười vừa đứng dậy đón anh.
— Đây là đạo diễn Lý Đại Uy.
— Đây là đạo diễn Dương Thao.
— Đây là đạo diễn Châu Tiểu Văn.
— Còn đây là…
Trong phòng không ai là người ngoài ngành — toàn đạo diễn hoặc nhân sự đoàn phim, tất cả đều tò mò nhìn vị thanh niên mới đến.
Còn Lý Đại Uy — người mà Cao Đạo từng nhắc đến trong điện thoại — vừa thấy Trương Viễn, ánh mắt thoáng hiện vẻ thất vọng.
*“Lão Cao thổi phồng mãi, tôi tưởng đâu là cao thủ nào đó ngoài thành phố, hoá ra chỉ là một nhóc tóc vàng…”* — Lý Đại Uy thầm nghĩ.
Cũng không trách được ông ta: ai mà tin nổi một chàng trai chưa đầy hai mươi tuổi lại có thể sửa kịch bản?
Sau khi chào hỏi lần lượt từng người, Trương Viễn chủ động ngồi vào vị trí thấp nhất trên bàn tiệc.
Dù ở đoàn phim «Chinh Phục» anh đã đủ tư cách ngồi bên cạnh đạo diễn, nhưng ra ngoài, gặp toàn người lạ, vẫn phải giữ thái độ khiêm tốn, kín tiếng.
— Lão Cao, đây chính là thiên tài cậu nói đến à? Chẳng lẽ đang đùa chúng tôi đấy chứ? — Châu Tiểu Văn tính tình thẳng thắn, nói cũng thẳng luôn.
Coi như giúp Lý Đại Uy mở lời.
— Cậu uống say rồi à? Đùa giỡn với bọn tôi thế à? — Cao Quân Thư cười ranh mãnh, liếc mắt sang Trương Viễn như muốn nói:
*“Tiểu Viễn, biểu diễn một màn đi!”*
Thấy Lý Đại Uy ngồi chủ toạ im lặng, Trương Viễn chủ động lên tiếng:
— Thưa đạo diễn Lý, em nghe Cao Đạo nói gần đây anh định cải biên và quay «Kim Phấn Thế Gia», đúng không ạ?
— Tiểu thuyết này em vừa mới đọc xong.
Lý Đại Uy giật mình: Đây là tiểu thuyết thời Dân Quốc cơ mà! Thằng nhóc này lại đã đọc rồi sao?
Ông tự hỏi lòng: Nếu không vì quay phim, chính ông còn chẳng buồn đọc nguyên tác!
Chẳng lẽ thằng bé này đang khoác lác?
— Được, cậu nói đã đọc rồi thì thử chia sẻ cảm nhận của cậu về tiểu thuyết này đi. — Nghi ngờ trong lòng Lý Đại Uy càng đậm đặc, đồng thời bắt đầu thấy Cao Quân Thư cũng chẳng đáng tin cậy lắm.
Những người còn lại cũng nghĩ như vậy — họ muốn xem thử người mà Cao Quân Thư ca ngợi suốt mấy ngày nay rốt cuộc có gì ghê gớm.
Nói về cuốn sách này, kiếp trước Trương Viễn thực sự đã từng đọc.
Không phải vì anh văn nghệ gì, mà hồi đại học có một cô gái văn nghệ mà anh muốn tán tỉnh thích đọc tiểu thuyết thời Dân Quốc, nên anh mới thức trắng đêm để đọc cho bằng được, nhằm tạo chút chủ đề chung.
Dĩ nhiên, cuối cùng cô nàng “văn nghệ” kia hoá ra chỉ là “đồ mê sắc”, khiến công sức đọc sách của Trương Viễn coi như đổ sông đổ bể.
Không ngờ kiếp này tái sinh lại có lúc dùng đến!
Trương Viễn không chút vội vàng, thần sắc bình tĩnh, đưa ba ngón tay ra:
— Thực ra, nếu nói ngắn gọn, câu chuyện «Kim Phấn Thế Gia» chỉ gói gọn trong ba chữ:
— «Hồng Lâu Mộng»!
— Cái gì…? — Lý Đại Uy nhướn mày, rồi quay sang nhìn những người bên cạnh.
— Sao lại thế? — Thấy những người khác cũng cùng vẻ nghi hoặc như mình, ông liền hỏi tiếp.
Trương Viễn lập tức vào vai thầy kể chuyện, từ tốn phân tích:
— Mọi người đều biết «Hồng Lâu Mộng» là một tiểu thuyết lấy bối cảnh thần thoại để kể chuyện đời thường.
Thực tế, trong Tứ Đại Danh Trước, có tới ba bộ đều theo cấu trúc truyện như vậy: khởi đầu bằng thần tiên yêu quái, sau đó chuyển sang trần thế.
Và cả ba bộ ấy đều bắt đầu từ một tảng đá: «Tây Du Ký» có Tiên Thạch, «Thủy Hử Truyện» có Phục Ma Thạch, còn «Hồng Lâu» thì có Bổ Thiên Phế Thạch.
Nếu cứ cứng nhắc mà xét, thì «Tam Quốc» cũng xoay quanh Ngọc tỷ truyền quốc — biểu tượng quyền lực — nên cũng có thể coi là một dạng “đá” tương tự.
— Nhìn thì như viết toàn chuyện tạp nham trong phủ Giả gia, nhưng thực chất là mượn những nhân vật ấy để vẽ nên bức tranh suy vong của dòng họ quý tộc tiêu biểu như Giả gia, thậm chí là cả một triều đại.
— Dẫu phần cuối mấy chục hồi của «Hồng Lâu Mộng» đã thất lạc, nhưng nội dung chắc chắn sẽ là cảnh phủ Giả tan hoang, cây đổ khỉ chạy, muôn phần tiêu điều.
— *«Nhìn hắn dựng lâu đài son, nhìn hắn mở tiệc mời khách, rồi lại nhìn hắn sập đổ lâu đài…»*
— Còn nếu vẽ sơ đồ cốt truyện «Kim Phấn Thế Gia», ít nhất bảy phần mười sẽ giống hệt «Hồng Lâu»!
Nghe xong, ánh mắt Lý Đại Uy lóe sáng. Những ngày qua ông đã đọc đi đọc lại tiểu thuyết này vài lần, nội dung thuộc nằm lòng, nhưng luôn cảm thấy một thứ quen thuộc mơ hồ nào đó.
Giờ nhờ Trương Viễn điểm ra, ông bỗng như được khai sáng, đầu óc bừng tỉnh!
Trương Viễn âm thầm bật cười: Nguyên tác giả «Kim Phấn Thế Gia» — Trương Hận Thủy — vốn được mệnh danh là “Trương Ái Linh phiên bản nam”. Ngoài những truyện ngắn châm biếm xã hội, chính trị đương thời, các tác phẩm dài hơi của ông hầu hết đều xoay quanh chủ đề tình ái.
Hơn nữa, ông còn là một “tay viết siêu tốc”, từng đồng thời sáng tác bảy tiểu thuyết dài, mỗi bộ đều vượt trăm vạn chữ!
Thời Dân Quốc đâu có máy tính, bàn phím — toàn bộ đều viết tay bằng bút máy và mực, từng chữ một. Có thể thấy tốc độ viết của ông kinh khủng đến mức nào — đúng là “Gia Cát Lượng thời Dân Quốc”… hay nói cách khác, “Đại bàng thời Dân Quốc”.
— Cũng không thể nói như vậy được đâu! Rất nhiều tiểu thuyết đều mang phong vị «Hồng Lâu Mộng», bởi nó vốn là đỉnh cao tuyệt đối của tiểu thuyết Hoa Hạ. Chỉ vì bối cảnh tương đồng mà bảo giống nhau thì không hợp lý lắm đâu. — Châu Tiểu Văn bên cạnh Lý Đại Uy đặt câu hỏi phản bác.
Lý Đại Uy tuy không lên tiếng, nhưng ánh mắt đã hướng về Trương Viễn — bản năng thúc giục ông muốn nghe xem chàng trai trẻ này sẽ trả lời thế nào.
— Không chỉ bối cảnh, rất nhiều nhân vật và tình tiết trong «Kim Phấn Thế Gia» đều có thể đối chiếu trực tiếp với «Hồng Lâu». — Trương Viễn không chút e ngại, ngẩng cao đầu đáp lại.
— Nhân vật chính Kim gia, đại thiếu gia phong lưu phóng đãng, không chỉ nuôi tiểu thiếp bên ngoài, còn si mê thị nữ đi theo làm lễ cưới của vợ — tên là Tiểu Liên.
— Điều này gần như y hệt chuyện Giả Liên say mê Bình Nhi — thị nữ đi theo Vương Hy Phụng trong «Hồng Lâu Mộng». Hơn nữa, con gái đại thiếu gia là một bé gái, còn con gái Vương Hy Phụng — tức Giả Xảo Giới — cũng là một bé gái.
Châu Tiểu Văn vốn đang phản bác, giờ cúi đầu suy ngẫm một hồi — quả thật từng chi tiết đều khớp nhau.
— Chưa hết, tam thiếu gia Kim gia còn có quan hệ bất chính với một nam diễn viên tuồng, điều này lại y hệt chuyện Hạ Bàn si mê diễn viên tuồng Liễu Tương Liên trong «Hồng Lâu».
— Còn nói về nhân vật chính Kim Yến Tây — tuyến truyện chính của tiểu thuyết xoay quanh mối quan hệ dây dưa giữa anh ta và hai người phụ nữ, vừa khít với mô-típ Giả Bảo Ngọc – Lâm Đái Ngọc – Hạ Bảo Trai; ngay cả tính cách nhân vật cũng trùng khớp từng li!
Lý Đại Uy tò mò nhìn Trương Viễn — lời cậu ta nói quả thật có lý.
Chính ông lúc đọc sách cũng không để ý, nhưng giờ thoát khỏi vai trò người trong cuộc, nhìn lại thì đúng là như vậy.
— Nhưng… nhiều tiểu thuyết có tình tiết tương tự nhau, vài nhân vật giống nhau thì cũng chưa chứng minh được điều gì đâu! — Châu Tiểu Văn vẫn cố cãi.
— Vậy thì làm sao giải thích việc nữ chính Lạnh Thanh Thu và Lâm Đái Ngọc đều sinh vào ngày Hoa Triều tiết? — Trương Viễn tung ra “quân bài chủ lực”.
Châu Tiểu Văn hoàn toàn câm lặng.
Thiết kế tính cách giống nhau còn có thể biện minh, nhưng连 sinh nhật cũng giống nhau thì không thể nói là hoàn toàn ngẫu nhiên được nữa rồi!
— Thưa đạo diễn Lý, em cho rằng «Kim Phấn Thế Gia» phần lớn là một lời tôn kính dành cho «Hồng Lâu Mộng», giống như «Liên Thành Quyết» của Kim Dung là lời tôn kính dành cho «Cơ Điếc Sơn Bách Tước» của Đại Trọng Mã.
— Hay! Hai chữ “tôn kính” nói quá chuẩn! — Lý Đại Uy nâng ly, kính Trương Viễn một chén.
Rồi quay sang nhìn Cao Quân Thư bên cạnh:
— Lão Cao, có nhân tài như thế, sao cậu không sớm chia sẻ, còn giấu giếm làm gì? Thật là quá keo kiệt rồi đấy!
*“Các người trước giờ không tin tôi, bảo tôi khoác lác đấy chứ…”* — Cao Quân Thư liếc ông ta một cái đầy ý tứ.
Lời nói có căn cứ, không thể phản bác. Tất cả những chuyên gia trong ngành tại bàn tiệc đều tâm phục khẩu phục, bắt đầu thân mật trò chuyện với Trương Viễn.
Giới điện ảnh cũng như các giới khác: hoặc dựa vào hậu thuẫn, hoặc dựa vào thực lực — ít nhất phải có một trong hai thứ ấy để đứng vững.
Rõ ràng, chỉ một màn “lộ tài” nhỏ của Trương Viễn đã khiến những vị đạo diễn này hoàn toàn công nhận anh.
Một hồi nâng ly chạm chén, thêm vài món nóng, không khí dần trở nên thân mật, hoà hợp.
Trương Viễn cũng phơi bày khả năng uống rượu tăng mạnh của mình, nhanh chóng hoà nhập cùng các đạo diễn.
— Rượu giỏi thật đấy! — Châu Tiểu Văn tính thẳng thắn, lúc nãy bị Trương Viễn “đáp trả” đến mức không nói nên lời, trong lòng còn ấm ức.
Nhưng người thẳng tính lại dễ chiều, vài chén白酒 (rượu trắng) xuống bụng, ông đã khoác vai Trương Viễn thân mật.
Trương Viễn cũng chủ động thân cận vị này — anh biết rõ Châu Tiểu Văn và Trương Đại Hồ Tử rất thân, và không lâu nữa sẽ thay Cú Giác Lượng làm đạo diễn «Thiên Long Bát Bộ»!
— Như vậy thì quay bộ phim này cũng đơn giản thôi nhỉ? Chỉ cần bắt chước phong cách phiên bản «Hồng Lâu Mộng» năm 1987, rồi đưa nguyên nội dung tiểu thuyết lên màn ảnh là xong! — Tâm trạng Lý Đại Uy vô cùng phấn chấn, cảm giác như đã táo bón ba tuần rồi cuối cùng cũng được “giải phóng”!
— Không được! — Nhưng ông không ngờ, Trương Viễn bỗng nhiên lên tiếng:
— Không thể hoàn toàn làm theo nguyên tác!
Nụ cười trên mặt Lý Đại Uy đột nhiên đông cứng, cùng lúc đó, mọi người trong bàn đều quay sang nhìn anh…
(Hết chương)