Dưới sườn đồi, bên bờ sông, trên tảng đá lớn, Chu Bình An và Tiểu La Lợi Phúc Hắc hai người ngồi đối diện nhau, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm — không khí lúc ấy bỗng trở nên kỳ kỳ lạ lạ.
“Cô gọi ta tới đây để làm gì?” Chu Bình An giơ hai bàn tay mập mạp ra, bất lực hỏi.
“Ha ha! Chính cậu mở lời trước rồi đấy — cậu thua!” Tiểu La Lợi Phúc Hắc vui mừng nhảy phốc dậy từ tảng đá, vừa vỗ tay vừa reo lên phấn khích.
Thua cái đầu cô ấy chứ! Từ lúc nào ta lại chơi trò “ai mở lời trước thì thua” với cô nhóc này vậy? Chu Bình An thực sự câm nín. Nói thật thì hôm nay tiểu quỷ này lại đổi một bộ quần áo mới nữa — giàu có cũng chẳng cần phải tùy hứng đến thế chứ! Một ngày một bộ, rõ ràng là con cáo nhỏ, sao cứ cố trang điểm như con bướm hoa rực rỡ thế kia? Dù phải thừa nhận là trông rất xinh đẹp, nhưng cũng quá lãng phí rồi! Mỗi ngày mặc xong lại vứt đi sao?
“Này, cậu trợn mắt trắng lốp là ý gì hả?” Lý Thư — Tiểu La Lợi Phúc Hắc — chống nạnh tiến sát trước mặt Chu Bình An, giận dữ chất vấn. “Không được! Mình sẽ đi mách Tôn Phu Tử, nói cậu không nộp *thụ tu*, còn lén vào học trộm!”
Thôi rồi, sợ cô ấy rồi!
“Được rồi, tiểu thư lớn, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi.” Dưới áp lực uy hiếp của Tiểu La Lợi Phúc Hắc, Chu Bình An hoàn toàn đầu hàng, thở dài đáp.
Quả nhiên vẫn là bộ dạng vô lại quen thuộc này — thật khiến người ta bực bội!
“Ái chà, thái độ cậu thế là thế nào hả? Tin không, mình sẽ đi mách thầy ngay bây giờ!”
Lý Thư — Tiểu La Lợi Phúc Hắc — chu môi, đưa bàn tay mũm mĩm ra nhẹ nhàng chạm hai cái lên trán Chu Bình An, sắc mặt đầy vẻ khó chịu.
“Tin, tin chứ! Tất nhiên là tin rồi!”
Biết cúi đầu thì cứ việc cúi đầu — điều ấy ông trời cũng đã dạy rồi! Bản thân mình đâu phải loại người chết cứng mặt, sống khổ sở vì sĩ diện. Cúi đầu, khom lưng thì đã sao? Gió mạnh mới biết cỏ cứng — cỏ tuy khom mình trước gió dữ, nhưng khi gió lặng mưa tạnh, nó vẫn kiên cường đón ánh nắng và giọt mưa; tuyết lớn đè lên cây tùng xanh — nếu tùng cứ cứng đầu không khom, thì tuyết nhẹ chưa làm gì được, nhưng gặp bão tuyết dữ dội, cây tùng liền gãy đổ. Chỉ cần rễ vẫn bám chặt đất, lập trường không thay đổi, thì khom lưng, cúi đầu một chút… có gì mà không được?
“Cậu lén nghe giảng thật à? Nghe có thú vị không? Kể cho mình nghe xem đã nghe những gì?” Đôi mắt tròn xoe của Tiểu La Lợi Phúc Hắc tràn đầy tò mò — đương nhiên, tính kiêu ngạo, thích thể hiện của cô bé thì vẫn chẳng hề thay đổi: “Hừ, chỉ vì thấy cậu đáng thương nên mình mới cho cậu cơ hội này thôi đấy!”
“Nghe *Tam Tự Kinh*: Nhân chi sơ, tính bản thiện. Tính tương cận, tập tương viễn…” Chu Bình An kể vanh vách như đọc thuộc lòng.
“Cậu định bỏ phí cơ hội này luôn à?” Lý Thư — Tiểu La Lợi Phúc Hắc — tỏ ra hết sức không hài lòng.
“Còn nghe *Thousand Tự Văn*: Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang. Nhật nguyệt doanh trắc, thần tú liệt trương…” Chu Bình An tiếp tục kể.
“Thôi đi, mình vẫn đi mách thầy vậy!”
Tiểu La Lợi Phúc Hắc đứng dậy khỏi tảng đá,迈开小短腿, dáng vẻ như sắp chạy đi tố giác.
“Còn một câu chuyện về Tiểu Hồng Tần nữa.” Thấy Tiểu La Lợi Phúc Hắc lại đang diễn trò, Chu Bình An đành lấy ra câu chuyện từng dùng để dỗ trẻ ở nhà trẻ.
“Ồ, vậy thì… mình miễn cưỡng nghe thử một lần vậy.”
Tiểu La Lợi Phúc Hắc thu chân lại, quay về ngồi xuống tảng đá.
Quả nhiên, muốn dỗ trẻ con thì truyện cổ tích vẫn là lựa chọn tốt nhất.
“Ngày xưa, có một cô bé dễ thương đến mức ai gặp cũng yêu quý…” Chu Bình An bắt đầu chậm rãi.
“Dễ thương đến mức ai gặp cũng yêu quý? Có dễ thương bằng mình không?” Tiểu La Lợi Phúc Hắc cắt ngang.
Ơ…
Con sói xám trong truyện còn dễ thương hơn cô bé này nữa chứ! Nhưng lời ấy tất nhiên không thể nói ra.
“Không bằng cô bé.” Chu Bình An cong mép, nói dối lòng.
Tiểu La Lợi Phúc Hắc tỏ ra thỏa mãn, kiêu ngạo và thích thể hiện, ra lệnh cho Chu Bình An kể lại từ đầu.
“Ngày xưa, có một cô bé dễ thương đến mức ai gặp cũng yêu quý, thích mặc chiếc váy đỏ rất đẹp do Nông Nương tặng. Vì thế, mọi người gọi cô bé là Tiểu Hồng Tần.”
Tiểu La Lợi Phúc Hắc nhếch môi, thì thầm: “Mình mới không mặc cùng một bộ quần áo mỗi ngày đâu.”
“Một hôm, mẹ bảo Tiểu Hồng Tần: ‘Nông Nương bị ốm rồi, con giúp mẹ mang chút bánh kẹo đi thăm bà nhé.’ Mẹ còn đặc biệt dặn dò: ‘Bà ngoại sống trong rừng, đường đi xa lắm, con phải cẩn thận trên đường, đừng ham chơi!’”
Ừ thì… Chu Bình An đơn giản là chuyển thể câu chuyện *Tiểu Hồng Mão* thành *Tiểu Hồng Tần*. Thời Minh này làm gì có chuyện nữ nhi đội mũ — nên đổi thành váy đỏ cho hợp lý.
“Trên đường vào rừng, Tiểu Hồng Tần gặp một con sói xám. Cô bé chưa từng thấy sói bao giờ, cũng không biết sói vốn hung dữ, nên đã kể hết mục đích chuyến đi cho sói nghe. Sói biết chuyện liền dụ dỗ Tiểu Hồng Tần đi hái nấm, rồi chạy đến căn nhà nhỏ trong rừng, bắt chước giọng cô bé gõ cửa phòng Nông Nương: ‘Gù lu!’ — rồi nuốt chửng Nông Nương vào bụng. Sau đó, sói giả làm Nông Nương, há to miệng: ‘Gù lu!’ — một tiếng, chẳng cần cắn, đã nuốt luôn Tiểu Hồng Tần vào bụng.”
“Ăn hết rồi sao?”
“Sau đó, một người tiều phu xuất hiện. Ông cầm một chiếc kéo lớn, đợi lúc sói chưa ngủ dậy, nhanh chóng và cẩn thận dùng kéo ‘cạch cạch’ cắt mở bụng sói. Nông Nương và Tiểu Hồng Tần được cứu thoát từ trong bụng sói.”
Nhìn Tiểu La Lợi Phúc Hắc chăm chú lắng nghe, Chu Bình An cảm thán: trẻ con quả thật dễ tiếp thu cái mới. Nếu kể câu chuyện này cho người lớn thời đại này nghe, chắc chắn sẽ bị phản bác: “Sói xám làm sao biết nói được? Bụng sói chứa được cả người lớn lẫn trẻ con sao? Người đã nuốt vào bụng làm sao còn nguyên lành mà chui ra được?”
Kể xong phiên bản chuyển thể của *Tiểu Hồng Mão*, Chu Bình An hỏi: “Nghe xong câu chuyện này, cô bé học được điều gì?”
“Ăn đồ phải nhai kỹ.”
Tiểu La Lợi Phúc Hắc chớp chớp mắt, nghiêng đầu đáp.
ĂN ĐỒ PHẢI NHAI KỸ!!!
Chẳng liên quan gì đến chuyện này cả mà!
Câu chuyện *Tiểu Hồng Mão* là để cảnh báo các cô gái nhỏ đừng tùy tiện nói chuyện với người lạ, đừng ham chơi, phải về nhà sớm!
Chu Bình An còn hy vọng câu chuyện này sẽ khiến Tiểu La Lợi Phúc Hắc tránh xa mình — kẻ xa lạ này — đồng thời đừng ra ngoài chơi nữa, hãy về nhà làm một tiểu thư khuê các, “cửa lớn không bước, cửa hai không ra” cho đúng phép tắc!
Thế nhưng, Tiểu La Lợi Phúc Hắc lại chẳng theo lẽ thường — một câu “ăn đồ phải nhai kỹ” khiến Chu Bình An choáng váng như bị sét đánh.
Tiểu La Lợi Phúc Hắc nghe truyện say sưa, thấy câu chuyện do tên nghèo rớt mồng tơi này kể khác hẳn người khác, nghe rất thú vị.
“Ừm… thấy cậu siêng năng vậy, mình cho cậu thêm một cơ hội nữa — kể thêm một câu chuyện đi.”
Tiểu La Lợi Phúc Hắc kiêu ngạo, thích thể hiện, buông một câu.
“Ơ…” Chu Bình An ngẩn người, liếc lên mặt trời — chắc giờ Tôn Phu Tử cũng đã tan học nghỉ ngơi rồi — “Được rồi, vậy mình kể thêm một câu chuyện *Thanh Qua Vương Tử*.”
“Ngày xưa, có một vị quốc vương. Các công chúa của ngài đều xinh đẹp tuyệt trần, đặc biệt là cô út — đến nỗi mặt trời, thứ vốn đã thấy đủ mọi thứ trên đời, mỗi lần chiếu lên gương mặt nàng cũng phải kinh ngạc trước nhan sắc ấy. Gần cung điện quốc vương có một khu rừng rậm tối tăm. Trong rừng, dưới gốc cây bồ đề già, có một cái giếng nước…”
Tiểu La Lợi Phúc Hắc chăm chú lắng nghe, cảm thấy câu chuyện do tên vô lại nhỏ này kể cũng khá thú vị, lời văn lại hay nữa.
“Cái gì cơ? Mặt trời mỗi lần chiếu lên mặt nàng cũng phải kinh ngạc trước nhan sắc ấy… Đây là đang khen mình xinh đẹp sao? Ôi, hơi ngại quá đi…”
“Công chúa nhỏ rất ghét con ếch xấu xí này.”
Chu Bình An vừa kể đến đây, đã bị Tiểu La Lợi Phúc Hắc càu nhàu cắt ngang: “Nếu là mình thì còn ghét con ếch xấu xí này hơn nữa! Cóc nhái mà mơ ăn thịt thiên nga — hừ! Mình thích người đàn ông giỏi nhất thiên hạ, phải là trạng nguyên mới được! Mình sẽ làm phu nhân quan chức!”
Tiểu quỷ còn chưa biết xấu hổ là gì, suốt ngày đem chuyện “lấy chồng làm quan” ra nói — cũng phải thôi, đứa trẻ nhỏ thế này làm gì đã hiểu thế nào là e thẹn?
“Từ đó, vị hoàng tử tuấn tú và công chúa xinh đẹp sống hạnh phúc viên mãn.” Cuối cùng Chu Bình An cũng kể xong câu chuyện *Thanh Qua Vương Tử*, dù giữa chừng bị Tiểu La Lợi Phúc Hắc ngắt lời nhiều lần.
“Chuyện gì thế? Cóc nhái thì mãi mãi chỉ là cóc nhái — làm sao biến thành hoàng tử được? Nấu canh cóc, kho cóc thì được, chứ biến thành hoàng tử thì không bao giờ!”
(Hết chương)