Diễn viên chính trong bản gốc phim «Lưu Sơn Liên» là Trương Dư và Quách Khải Mẫn — đều thuộc Thượng Cảnh Xưởng.
Thực ra, ban đầu người được chọn đóng vai nữ chính không phải Trương Dư, mà là một nữ diễn viên khác. Nhưng cô này bị công an bắt quả tang đang “phục vụ” khách nước ngoài tại một khách sạn chuyên đón tiếp người nước ngoài.
Cả hai đều mới ngoài hai mươi tuổi; diễn xuất của họ chỉ có thể gọi là đạt yêu cầu, mang phong cách công thức đặc trưng của thời đại ấy — nhưng bù lại, cả hai đều trẻ trung, xinh đẹp, lại gặp đúng một bộ phim hay, nên nổi tiếng vang dội ngay từ lần đầu xuất hiện.
Sau đó, Trương Dư tiếp tục đóng «Bà Sơn Dạ Vũ», «Tiểu Hạ»… và đỏ đến mức tím đen: trong một năm liền, cô ôm trọn cả ba giải thưởng lớn — Kim Gà Thiện, Bách Hoa Thiện và Chính Phủ Thiện — thành tích “đại mãn quán” khi còn rất trẻ.
Rồi cô… đi xuất khẩu.
Thời ấy từng xảy ra một hiện tượng hết sức hài hước: ai được trao danh hiệu “Nữ hoàng điện ảnh” của Kim Gà Thiện thì người đó gần như chắc chắn sẽ… xuất khẩu ngay sau đó — khiến giải thưởng cứ như dịch vụ môi giới xuất khẩu vậy! Tề Tấn tức giận phát điên, từng buông lời: “Đừng trao giải cho các nữ diễn viên trẻ nữa! Mới có chút thành tựu đã giành giải lớn, rồi cầm giải xong là chạy thẳng ra nước ngoài…”
“Chúng tôi chọn diễn viên thường ưu tiên trong xưởng trước; nếu trong xưởng không có người phù hợp, mới ra ngoài tìm.”
Vừa nói đến chủ đề này, Vương Hảo Vi bỗng thở dài: “Không giấu cậu đâu, mấy hôm nay tôi nằm mơ cũng đang lục lọi trong đầu những cô gái kia — dù là Lưu Tiếu Khánh, Lý Tú Minh hay tiểu Tài Minh, chẳng ai thực sự phù hợp cả!
Khó thật đấy!”
“Vậy theo bác, nữ chính nên là kiểu người như thế nào?” Trần Kỳ hỏi.
“Thứ nhất phải thanh thuần, thứ hai phải ‘dạng Tây’!
Tuyệt đối không thể chọn một người phô trương, sặc sỡ để đóng vai này — nhất định phải toát lên vẻ duyên dáng, tinh nghịch của một cô gái trẻ.
Hơn nữa, nhân vật là kiều bào Mỹ, đương nhiên khác chúng ta. Vậy ta phải thể hiện rõ sự khác biệt ấy — từ trang điểm, kiểu tóc, phục trang, đến từng cử chỉ, hành động… đều phải nghiên cứu kỹ lưỡng, tỉ mỉ, nhưng cũng đừng quá khoa trương.”
“Tức là vừa giữ được khoảng cách với người bình thường, lại không khiến khán giả cảm thấy xa vời, bất khả cận?” Trần Kỳ hỏi.
“Đúng vậy!”
Vương Hảo Vi gõ nhẹ lên mặt bàn — trò chuyện với thằng nhóc này thật sướng, chỉ cần điểm một chút là hiểu ngay!
“Nghe nói diễn viên trước khi quay phim đều phải đi ‘trải nghiệm cuộc sống’. Thế thì cái phong cách ‘dạng Tây’ này trải nghiệm thế nào ạ?”
“Cố gắng sắp xếp thôi chứ sao! Ví dụ như cho vào ở một tuần tại Hoa Kiều Khách Sạn, quan sát cách ăn nói, cử chỉ của những kiều bào thật.”
“Chi phí lớn thế à?”
“Đây là truyền thống mà! Bình thường lắm!”
Vương Hảo Vi chẳng hề bận tâm, hỏi tiếp: “Tiểu Trần, cậu thử nói xem ý kiến của cậu thế nào?”
“Về nữ chính, tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bác. Còn nam chính… tôi nghĩ nên chọn người có ngoại hình tuấn tú hơn một chút.”
“Tuấn tú?”
Vương Hảo Vi bật cười: “Sao cậu lại dùng từ ‘tuấn tú’? Sao không phải ‘anh tuấn’?”
“Nhân vật nam tính cách hơi rụt rè, trong mối quan hệ này lại khá thụ động, dễ đỏ mặt, ngại ngùng — nên anh ấy không thể là một ‘gã cứng rắn’ kiểu Cao Thương Kiện, quá mạnh mẽ, nam tính. Anh ấy có thể dịu dàng hơn, thậm chí… hơi ‘xinh xắn’ một chút.”
“Xinh xắn một chút…”
Vương Hảo Vi trầm ngâm suy nghĩ, rồi viết vội một dòng vào cuốn sổ tay: “Còn gì nữa không?”
“Phim kéo dài suốt năm năm. Lúc mở đầu, nam nữ chính còn ngây thơ, bỡ ngỡ — vậy năm năm sau thì sao? Chẳng lẽ vẫn cứ ngây thơ, bỡ ngỡ mãi sao? Tôi nghĩ tạo hình cần có sự thay đổi, trưởng thành hơn một chút; tốt nhất là tính cách cũng nên chín chắn hơn.”
“Ừ, hay đấy, hay đấy!”
“Chị của nam chính là một người phụ nữ truyền thống — tôi không có ý kiến đặc biệt nào, loại diễn viên như vậy hẳn là rất nhiều.”
Hai người trò chuyện say sưa suốt buổi, Vương Hảo Vi vô cùng phấn khích, cười nói: “Tôi tưởng chúng ta sẽ bất đồng quan điểm nhiều lắm, không ngờ lại thống nhất đến thế! Tiếp theo, chúng ta sẽ chính thức tiến vào giai đoạn chuẩn bị. Nếu kịch bản còn vấn đề, tôi sẽ lại tìm cậu.”
“Vậy là nhiệm vụ của tôi sắp hoàn thành rồi ạ?”
“Không đâu, không đâu! Mọi khâu cậu đều có thể đưa ra ý kiến; lúc quay phim cũng có thể điều chỉnh tạm thời, tất cả đều cần cậu ra tay. Thông thường, phim sẽ khởi quay vào nửa cuối năm nay, kết thúc trong năm, sang năm ra rạp.”
Vương Hảo Vi dừng lại một chút, đặc biệt nhấn mạnh: “Tức là, trước khi phim hoàn thành, cậu vẫn luôn được tham gia.”
“Vậy là tôi được ở mãi trong khách sạn招待所?”
“Ha ha!”
Vương Hảo Vi cười lớn: “Đừng ngại ngùng chứ! Với xưởng thì chỉ là thêm một khoản lương, nhưng nếu đổi lại được một tác phẩm hay, thì Vương Trường chắc chắn mừng rỡ không thôi!”
…………
Trở về khách sạn招待所, căn phòng quen thuộc số 302.
Trần Kỳ rửa mặt xong, rảnh rỗi không biết làm gì,索性 nằm lên giường ngủ trưa một giấc.
Nghe nói người Sơn Tây thích ngủ trưa nhất — thói quen ấy đã in sâu vào gen, giống như người Thái Sơn mê thi tuyển công chức, người Tân Kinh giỏi nói – học – đùa – hát, hay cô gái Tứ Xuyên vốn đã “lao tư thử đạo sơn”…
Tỉnh dậy, đã bốn giờ chiều.
Lại rửa mặt một lần nữa, anh cảm thấy hơi buồn chán — kịch bản viết xong rồi, giờ rảnh rỗi quá,看来 phải làm thêm việc gì đó mới được. Đừng nhìn anh lúc nào cũng lơ lửng, thực ra trong lòng anh đâu phải con cá muối — anh vẫn luôn nuôi hoài bão làm nên sự nghiệp!
“Cốc cốc cốc!”
“Mời vào!”
Lương Hiếu Thanh bước vào lúc Trần Kỳ đang cầm quyển «Anh Ngữ 900 Câu» đọc — đây là do Dư Túy Lệ lo liệu giúp.
Lúc này, tiếng Anh chưa hề nhạy cảm; trong dân gian đang dâng cao phong trào học tiếng Anh — ví dụ như trong phim «Lưu Sơn Liên», nữ chính còn dạy nam chính câu: “I love my motherland” — tất cả đều là hiện tượng thời đại.
Anh giả vờ chăm chú đọc sách thường xuyên, để che giấu trình độ “Anh ngữ lực sĩ” ngày càng lưu loát của mình.
“Đã nói chuyện xong với Vương giáo sư rồi à?”
“Ừ, nói rất tốt, tiến triển cực kỳ nhanh.”
“Chỉ có cậu mới tiến triển nhanh được như thế! Cậu đâu biết đâu — trước đây, đạo diễn với biên kịch tranh luận một câu không hợp ý là… đánh nhau luôn đấy! Người ta bảo ‘văn nhân tương khinh’, làm phim cũng vậy, ai cũng cho mình là giỏi nhất.”
Lương Hiếu Thanh ngồi xuống ghế, duỗi chân, 302 giờ đã là “ký túc xá thứ hai” của anh: “À, đúng rồi, Cát Du mai thi rồi, đang khổ luyện ở nhà, ông già còn đích thân ngồi bên cạnh giám sát. Toàn Tổng Văn Công Đoàn tuyển người — lần này mà trượt nữa thì coi như… hết hy vọng rồi.”
“Anh ấy ổn thôi, vì những chú heo lớn heo nhỏ kia cũng phải thi đỗ chứ!”
Lương Hiếu Thanh ngồi một lúc rồi đứng dậy định đi.
Trần Kỳ suy nghĩ một chút, cũng đứng dậy đi theo.
Vừa bước ra sân, chưa kịp tới tòa nhà chính, anh bỗng bật cười, tăng tốc vài bước — phía trước, Giang San vừa nhìn thấy anh, mắt trợn tròn, lập tức quay đầu… chạy mất dép!
“Sao em chạy thế?”
“Không được lại gần! Ghét chết đi được!”
“Em không chào hỏi, nói năng thiếu lễ độ, anh sẽ mách bố em đấy!”
“Aaaaa, kẻ xấu!”
“Ha!”
Anh trêu cô bé thành công, vui vẻ không tả xiết. Lương Hiếu Thanh thở dài — Tiểu Trần bình thường trông chín chắn lắm, không ngờ cũng có lúc trẻ con thế này.
Lên đến tòa nhà chính, Trần Kỳ thật sự tìm Giang Hoài Diên — nhưng không phải để “tố giác”, mà để mượn điện thoại. Thời ấy, điện thoại vẫn là đồ hiếm, trong gia đình cá nhân hầu như không có, chỉ những cơ quan lớn mới sở hữu.
Anh không chỉ “ăn bám, uống bám”, mà cái gì cũng “bám”.
Dùng mặt dày gọi điện tới Trung Thanh Báo: “Xin chào, tôi hỏi đây có phải Trung Thanh Báo không… À, tôi muốn gặp phóng viên Dư, Dư Gia Gia ạ!”
Chờ một lát, đầu dây bên kia vang lên giọng nữ:
“Đồng chí Trần Kỳ à? Sao cậu lại gọi cho tôi thế?”
“Tôi muốn hỏi thăm một chút — tôi nghe nói «Tân Kinh Nhật Báo» đã đăng quảng cáo rồi, vậy báo chí ở Kinh Thành đã mở dịch vụ quảng cáo chưa ạ?”
“Chưa chứ! Tân Kinh là Tân Kinh, Kinh Thành là Kinh Thành — cậu định làm gì thế?”
“Gần đây các quầy trà mọc lên ngày càng nhiều, áp lực cạnh tranh của chúng tôi rất lớn. Tôi muốn tiếp tục quảng bá quầy trà của mình… Hay là thế này, chúng ta hợp tác một chút, làm một bài báo tin tức được không?”
(Cảm ơn盟主 “Cuộc đời một chiếc bàn trà”…)
Hết!
(Hết chương)