Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Chương 11/70 · 0%
Lương Kiếm Ta Hữu Nhất Gian Tiệm

Chương 11

Chương 11: Tiểu富婆 Điền Tuyết

“Được! Được! Đàn ông thật chẳng tranh cãi với phụ nữ. Cậu nói sao thì là vậy!”

Hứa Tam đương nhiên chẳng thèm dây dưa với thứ “fan cuồng não tàn” này — kiếp trước gặp nhiều rồi, cứ tranh luận với bọn họ chỉ khiến chúng càng lộng hành hơn thôi.

“Tôi nói toàn sự thật!”

Cô bé lại nhét súng vào bao, mặt đầy vẻ kiêu hãnh, như một chú gà trống non vừa gáy xong.

“Ừ thì… coi như thuận lợi đi.”

Hứa Tam ứng phó qua loa, rồi bắt đầu moi tiền trong túi.

Rào rào — một nắm.

Rào rào — lại một nắm nữa.

Đẹp quá! Nhiều tiền quá!

“Đừng đếm nữa! Đếm làm gì cho mệt, nhanh nói rõ ‘coi như’ là thế nào chứ!”

Cô bé không chịu buông tha, cực kỳ bất mãn với cách trả lời mơ hồ của Hứa Tam.

“Thật phiền phức! Nói đơn giản thế này: lúc tôi và Lý Ca chia tay, anh ấy vẫn bình an vô sự. Còn việc anh ấy có thể vượt qua khu vực phong tỏa hay không — tôi thì không biết.”

“Tôi biết chắc chắn anh ấy không sao! Với thân thủ của Lý Ca, nhất định sẽ vượt qua tuyến phong tỏa an toàn và hoàn thành nhiệm vụ!”

Hứa Tam chẳng đáp lại, tiếp tục đếm tiền.

Hôm nay thu hoạch khá tốt, phần lớn là do mấy tên tiểu đội trưởng Uy Quân biếu.

Vừa đếm vừa nghĩ: hình như nên đi Thái Nguyên một chuyến, nhập thêm hàng về làm phong phú kho hàng Hứa Thị Tạp Hóa, rồi từ đó bỏ luôn cái nghề “kiêm nhiệm” Uy Quân này.

Không được! Uy Quân vẫn phải làm!

Bộ da này còn tiện lợi lắm, sau này chỉ cần bỏ thêm chút tiền chạy chọt, xin một chế độ “giữ chức nhưng tạm nghỉ lương”, vẫn ung dung sống ở Bình An Huyện như thường!

“Ê ê, cậu coi tôi như không tồn tại à? Chẳng lẽ tiền còn đẹp hơn tôi sao?”

Cô bé tức giận tột độ — từ lúc Hứa Tam bước vào nhà đã chăm chú đếm tiền, chẳng thèm liếc mắt nhìn cô lấy một lần.

Điều này khiến cô — tự nhận là “bông hoa duy nhất của Huyện Đại Đội” — cảm thấy vô cùng khó chịu.

Chẳng lẽ bản cô không xinh sao?

“Tiểu thư quý tính danh chi? Năm nay bao nhiêu tuổi? Đã có người đính hôn chưa?”

Hứa Tam vừa xếp tiền gọn gàng vào túi, vừa nghiêm nghị ngồi thẳng trên ghế, hai mắt dán chặt vào cô bé.

“Tôi họ Điền, tên là Điền Tuyết, năm nay mười bảy tuổi.”

“Nhỏ tí teo, Nhi Đồng Đoàn à?”

“Anh… anh mới nhỏ tí teo chứ! Anh mới thuộc Nhi Đồng Đoàn chứ!”

“Dưới mười tám tuổi đều là nhỏ tí teo!”

Hứa Tam vẫn giữ nguyên tư duy thời hiện đại: chưa đủ mười tám là vị thành niên, đều gọi là “nhỏ tí teo” cả!

“Mười tám tuổi người ta con đã chạy khắp sân rồi đấy! Ông già đầu bạc như anh, bao nhiêu tuổi rồi?”

Không hiểu sao, Điền Tuyết cảm giác mình và gã thần bí trước mặt đúng là “xung khắc đến tận xương tủy”.

Nếu bảo hắn là đồng đội…

Thì trông sao cũng chẳng hợp mắt, hôm qua còn chiếm tiện nghi của mình, mà động tác còn thuần thục nữa chứ!

Rõ ràng là một tên dê già chuyên nghiệp!

“À… tôi khoảng hai mươi hai tuổi thì phải?”

Hứa Tam cũng không chắc lắm — thời buổi này, ngày tháng trôi qua mơ hồ quá, sống qua ngày, hầu như ngày nào cũng u mê lơ lửng.

“Già thế mà chưa cưới vợ, chắc mặt anh đầy mụn lồi lõm rồi chứ gì!”

Điền Tuyết cầm lên chiếc đèn dầu, vặn ngọn lửa lên tối đa — căn phòng lập tức sáng bừng!

“Vặn to thế làm gì, bà già hoang phí!”

“Vặn to để xem mặt anh có đầy mụn lồi lõm không!” Nói rồi, cô đưa đèn dầu áp sát mặt Hứa Tam.

“A— A— A— QUỶ!!!”

Một tiếng thét vang, Điền Tuyết ngất lăn ra đất.

Hứa Tam phản xạ nhanh như chớp, giơ tay đỡ lấy cô, rồi nhẹ nhàng đặt lên giường đất.

Dò thử hơi thở.

Chưa chết!

Hứa Tam gãi đầu, bối rối không biết xử lý ra sao.

Sao tôi lại thành quỷ? Hay là căn phòng này thực sự có quỷ?

Chẳng lẽ vì cái tên Nhật tử hôm qua tôi hạ thủ?

Ầy…

Thôi kệ, cứ đánh thức đứa trẻ xui xẻo này dậy đã, mọi chuyện rồi sẽ sáng tỏ.

Ngón tay ấn mạnh vào nhân trung.

Khoảng nửa phút sau, Điền Tuyết từ từ tỉnh lại, khẽ rên: “Đau!”

Mở mắt mơ màng, vừa thấy khuôn mặt Hứa Tam liền hét lên: “A, QUỶ!”

Rồi lập tức co rúm người vào góc giường, run lập cập như chú gà con bị đóng băng.

“Anh đừng lại gần tôi! Tôi… tôi không giết anh đâu! Anh đừng tìm tôi!”

Cô vừa run vừa lẩm bẩm liên hồi.

Chết tiệt!

Cuối cùng cũng biết nguyên chủ chết thế nào rồi!

Hóa ra kẻ giết người đang đứng ngay đây!

Nhưng nhìn Điền Tuyết run như糠, Hứa Tam thấy cô gái này tuyệt đối không thể nào lặng lẽ cắt cổ người khác một cách gọn gàng được.

Nghĩ vậy, Hứa Tam liền khoanh tay sau lưng, điều chỉnh độ sáng đèn dầu — khiến cả căn phòng lúc tối lúc sáng, ánh sáng lập lờ lợt.

Khí氛 đầu tiên đã có, ít nhất giờ đã có ánh sáng rồi — nếu thêm chút nhạc nền nữa thì tuyệt vời hơn cả!

“┗|`O′|┛ OOOOO—!” Một tiếng gầm rít, bắt đầu biểu diễn: “Tôi chết thảm quá… cổ họng tôi đau quá! Chính anh… chính anh cắt đứt cổ tôi… máu tôi chảy lênh láng… bây giờ Địa phủ không nhận tôi… tôi phải hút máu anh! ┗|`O′|┛ OOOOO—!”

“Không! Không được! Đừng hút máu tôi!”

“Tôi cần máu… rất nhiều máu… nếu không, Địa phủ sẽ không nhận tôi!”

Giọng trầm thấp, ánh sáng lập lờ lợt — khiến Điền Tuyết càng khiếp sợ hơn.

“Anh muốn máu thì đi hút máu Quỷ Tử đi!”

Hứa Tam chuyển hướng tai họa sang phương Đông — Điền Tuyết lập tức cảm thấy mình như một anh hùng kháng Nhật chân chính.

Tiếc thay, “con quỷ” trước mặt chẳng mua账: “Máu Quỷ Tử nhóm máu không hợp!”

“Vậy máu gia súc thì sao? Gà, dê… đều được hết!”

“Tôi nghèo! Tôi là một con quỷ nghèo!”

Thì ra là quỷ nghèo.

Quỷ nghèo thì dễ giải quyết rồi — có tiền làm quỷ cũng đẩy cối xay, có tiền thì mạng tôi cũng mua được!

“Rắc!”

Điền Tuyết sờ túi, ném ra hai thanh vàng hình chữ nhật màu vàng óng.

Chết tiệt! Tiểu hoàng ngư!

Nhìn hai thanh “tiểu hoàng ngư” Điền Tuyết ném ra, mắt Hứa Tam lập tức trợn tròn!

Không phải nói Bát Lộ Quân nghèo lắm sao?

Sao cứ gặp một cô gái nào là trên người lại mang theo “tiểu hoàng ngư” thế này?

Kế toán trưởng của Huyện Đại Đội?

Không thể nào.

Kế toán trưởng không thể trẻ thế này!

Cũng không thể là một cô nàng tóc vàng bốc đồng như thế này.

Vậy thì rõ ràng, Điền Tuyết chính là một tiểu phú bà!

Hứa Tam仔細打量:

Da Điền Tuyết tuy đen sạm, nhưng lại bất ngờ mịn màng; vùng cổ dưới cằm trắng nõn, mềm mại lạ thường.

Trang điểm kém quá.

So với những cô gái “điệu đàng” ở Hàng Điển thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Xác định rồi — đây chính là một tiểu phú bà khiến đàn ông giảm thiểu hai mươi năm phấn đấu!

Hứa Tam thu hai thanh “tiểu hoàng ngư” vào túi, cắn một miếng.

Một dấu răng nhỏ in rõ trên vàng.

Nhìn Hứa Tam cắn vàng, thân thể Điền Tuyết không còn run nữa, lưng cũng thẳng lên, nói chuyện cũng dõng dạc, đĩnh đạc hẳn.

“Có tiền làm quỷ cũng đẩy cối xay” — cổ nhân quả không lừa người!

“Uống máu gà xong thì mau đi đầu thai đi! Nhớ kiếp sau làm người tốt, đừng làm Uy Quân nữa, không thì chết cũng không biết vì sao!”

Cầm lấy “tiểu hoàng ngư”, bỏ vào túi — tiền vào túi là an tâm.

Hứa Tam sướng quá! Đây lại là một khoản thu nhập kếch xù, lại còn là “buôn không vốn”!

Có khoản tiền này, Hứa Tam cảm thấy mình thậm chí có thể lập riêng một đội quân!

Một đội quân làm giả!

Trong kho dù còn nhiều vũ khí có thể chuyển đổi, nhưng đó đều là “cây không gốc”.

Chỉ có vào mà không ra — dùng một khẩu là mất một khẩu!

Làm giả!

Chế giả!

Bán giả!

Mới là đạo trời!

Mới là cách mở đúng “kim chỉ nam” của mình!

Trong hai ngày qua, Hứa Tam đã thử nghiệm: trong kho, bất cứ món đồ giả nào chỉ cần “giống giống” là có thể chuyển đổi — thậm chí thiếu vài bộ phận cũng chẳng sao.

Nói cách khác, ở thế giới này, mình vẫn có thể sản xuất!

Dùng gỗ làm vài trăm, vài ngàn khẩu súng giả, hoàn toàn thủ công — chắc chắn không vấn đề gì.

Nếu tay nghề khá hơn, làm cả pháo cũng không khó!

Dưới ánh đèn mờ ảo, Điền Tuyết liếc trộm khuôn mặt dữ tợn của Hứa Tam.

Tiểu phú bà lại run lên, đầu óc bắt đầu nghĩ tới những câu chuyện truyền thuyết từng nghe.

Chẳng lẽ gã này, ngoài việc là quỷ nghèo, còn là… quỷ sắc?

Quỷ nghèo thì có thể dùng vàng đánh phát đi, còn quỷ sắc thì sao?

Nghĩ đến đây, tiểu phú bà không khỏi siết chặt khuy áo trước ngực.

“Sao anh chưa đi? Tôi… tôi… tôi đã đưa tiền cho anh rồi!”

“Tôi đi đâu? Đây là nhà tôi!”

Hứa Tam không định giả nữa — nếu tiếp tục dọa nữa, tiểu phú bà e rằng sẽ cắn lưỡi tự vẫn thật đấy.

“Nhà anh?”

“Tất nhiên là nhà tôi! Chẳng lẽ lại là nhà cô sao? Nếu cô cố tình muốn làm nữ chủ nhân nơi này… cũng không phải không thể.”

Đầu óc tiểu phú bà lúc này vẫn đang “treo máy”. Tuổi trẻ non nớt, chưa từng trải qua “sương gió” của những bộ phim狗血 hậu thế, nên cô vẫn hoàn toàn mù mờ trước tình huống trước mắt. Còn câu trêu chọc cuối cùng của Hứa Tam, cô cũng chẳng hiểu rõ ý nghĩa.

Khoảng cách thế hệ!

Khoảng cách giữa hai thời đại!

“Tôi không phải quỷ!” Hứa Tam trực tiếp nói rõ, tránh để tiểu phú bà tiếp tục tưởng tượng lung tung.

“Anh không phải quỷ?”

“Tôi có bóng!” Hứa Tam lắc nhẹ chiếc đèn trong tay — bóng dài của anh kéo dài thẳng tới cửa sổ.

“Nhưng… tôi nhớ rõ… anh đã chết! Chính tôi đích thân xử lý thi thể anh!”

Hứa Tam nhai nhai răng: “Coi như tôi đang diễn kịch đi.”

“Nhưng… nhưng… lúc đó tôi thấy máu anh bắn cao lắm, khắp nơi đều là máu!”

“Coi như đó là đạo cụ giả chết đi! Ừ, đạo cụ dùng để diễn!”

“Đạo cụ gì mà có thể bắn máu cao thế? Anh không giải thích rõ ràng cho tôi, thì anh… anh…” Tiểu phú bà liếc nhìn bóng Hứa Tam, rồi lắp bắp: “…là chó con!”

“Thực ra rất đơn giản: chuẩn bị sẵn túi máu, bơm đủ áp lực, giấu trong áo.” Hứa Tam chỉ vào ngực mình, rồi đưa ngón tay ấn nhẹ vào cổ họng: “Sau đó lắp một cơ cấu đặc biệt ở vị trí cổ — chỉ cần kích hoạt, máu sẽ bắn ra. Dĩ nhiên, không thể dùng máu thật, máu thật sẽ đông.”

Hứa Tam vừa nói vừa minh họa nguyên lý và công dụng của đạo cụ điện ảnh.

Anh kiên nhẫn giải thích như vậy, bởi vì chuyện “chết đi sống lại” không dễ giải thích chút nào.

Tiểu phú bà tưởng tượng theo mô tả của Hứa Tam, suy nghĩ mãi mới hiểu sơ sơ cách vận hành.

“Vậy sao anh lại giả chết?”

“Chửi mẹ nó! Nhắc đến chuyện này tôi lại tức điên lên! Anh biết tôi chuẩn bị đạo cụ giả chết này khó khăn đến mức nào không? Ban đầu định bỏ qua, các người cũng đâu có cố ý.”

Trong suy nghĩ của Điền Tuyết, việc Hứa Tam chuẩn bị một đạo cụ giả chết cầu kỳ như vậy ắt phải liên quan đến một nhiệm vụ trọng đại — mà cô lại vô tình phá hỏng. Vì thế, cô bắt đầu cảm thấy áy náy.

“Vậy… có làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ của anh không?”

“Cái gì không nên hỏi thì đừng hỏi. À, đúng rồi — hôm đó cắt cổ tôi không phải Lý Ca chứ?”

Điền Tuyết lắc đầu: “Không phải!”

Hứa Tam không hỏi thêm — câu “cái gì không nên hỏi thì đừng hỏi” cũng áp dụng cho chính anh.

Hỏi nhiều quá, người ta sẽ nghi ngờ. Thân phận anh vốn đã mơ hồ — dù có tấm lòng Trung Hoa, dù đã giết hai tên Quỷ Tử, nhưng anh không có biên chế!

Không biên chế, lại còn là Uy Quân.

Ở thời đại này, đó chính là vết thương chí mạng!

Dần dần bình tĩnh lại, Điền Tuyết bắt đầu quan sát kỹ Hứa Tam.

Một gương mặt trông có vẻ bất cần đời, nhưng ẩn chứa sự chín chắn và trí tuệ vượt xa tuổi tác.

Phía sau dáng vẻ phóng túng ấy, dường như giấu kín những bí mật không ai biết.

Không thể đoán được!

Điền Tuyết cảm thấy người trước mặt còn khó lường hơn cả cha mình.

Vừa chính vừa tà, vừa tà vừa chính.

Đang suy nghĩ miên man, tiểu phú bà chợt nhớ ra mình vừa vội vàng đưa hai thanh “tiểu hoàng ngư”.

Nhưng nhìn vẻ mặt “đáng ghét” của Hứa Tam lúc này, cô biết chắc chắn không đòi lại được — dù vậy, cô vẫn không cam lòng: “Này… hai thanh ‘tiểu hoàng ngư’ của tôi, trả lại tôi!”

“Cô là kế toán trưởng của Huyện Đại Đội?”

“Không phải!”

“Vậy hai thanh này là kinh phí hoạt động?”

“Không phải! Đây là tiền riêng của tôi, mau trả lại!”

OK!

Không phải tiền công, vậy thì yên tâm rồi.

Trả lại? Không đời nào! Tiền đã vào túi mình thì làm sao còn trả lại được.

Hơn nữa, đây còn là cô đưa một cách tự nguyện!

Nhưng để bày tỏ lòng biết ơn, Hứa Tam quyết định đãi tiểu phú bà một tô mì ăn liền.

Anh lấy áo trên giường đất, hỏi: “Đói bụng không? Tôi nấu mì cho cô ăn nhé?”

“Không đói! Mau trả tiền!”

Ầm ầm ầm…

Bụng tiểu phú bà không chịu nổi, tự động kêu lên.

Thật ra cô đói lắm, đói đến mức không chịu nổi. Từ tối hôm qua đến giờ cô chưa ăn gì.

Ở một nơi xa lạ, bên ngoài toàn Uy Quân hoặc Quỷ Tử đang truy bắt cô khắp nơi — cô không dám rời phòng, ngay cả đi vệ sinh cũng phải lén lút, sợ bị phát hiện.

Hứa Tam không nhắc thì thôi, vừa nhắc đến mì, cơ thể cô lập tức phát sinh một cảm giác đói khát khó tả.

“Miệng nói không, thân thể lại thành thật! Ờ thì… chờ ở đây nhé, đừng chạy lung tung, chân cô còn bị thương mà.”

Mặc áo xong, Hứa Tam bước ra ngoài.

Tiểu phú bà không biết rằng, chỉ vài câu nói vô tình, cô lại bị Hứa Tam trêu chọc thêm một lần nữa.

Chờ đợi thật khó chịu, nhất là khi đã có sự mong đợi.

Trong thời gian Hứa Tam ra ngoài, Điền Tuyết bỗng thấy căn phòng này trở nên rợn người lạ thường.

Ngọn đèn lay động, tiếng gió rít qua khe cửa, tiếng cánh cửa kẽo kẹt…

Tất cả đều chạm vào dây thần kinh căng thẳng của cô — chưa kể Hứa Tam vừa mới hóa quỷ dọa cô xong!

Để tự trấn an, cô không ngừng lẩm bẩm: “Anh ấy là người, không phải quỷ…”

Hai mươi phút sau, cuối cùng cô cũng thấy Hứa Tam bưng hai bát lớn bước vào.

Một bát mì ăn liền, một bát canh bánh viên — cả hai đều có nước dùng đỏ rực, thơm nức mũi.

Tiểu phú bà tự nhận mình đã từng “rộng mắt”, nhưng từ nhỏ đến lớn, cô chưa từng thấy nước dùng nào thơm đến thế.

Nuốt nước bọt.

Lại nuốt nước bọt.

Dùng tay áo lau miệng, rồi ngoảnh mặt đi: “Bình thường thôi!”

Ôi trời, còn kiêu kỳ nữa chứ!

Nhìn dáng vẻ của Điền Tuyết, Hứa Tam không nhịn được cười: “Cô muốn ăn loại nào? Canh bánh viên hay mì?”

“Mì!”

“Dạ vâng!” Hứa Tam cười ranh mãnh, rồi uống một ngụm canh bánh viên.

Điền Tuyết cảm thấy có gì đó không ổn — nhất là nụ cười “đáng ghét” của Hứa Tam, khiến cô cảm giác như mình vừa bị chiếm tiện nghi.

Chẳng lẽ anh ta bỏ thuốc vào mì?

Hừ!

Tưởng anh ta dám sao!

Tiểu phú bà nhắm mắt, há miệng — một ngụm nước dùng nóng hổi trượt vào miệng.

Mùi thơm đậm đà bùng nổ ngay trong khoang miệng, khiến cô như bay bổng.

Nhấm nháp, rồi lại một miếng mì!

Sướng quá!

Mì quyện cùng nước dùng trôi xuống cổ họng, một luồng ấm áp lan từ dạ dày lên khắp cơ thể.

Thật thoải mái! Lúc này, Điền Tuyết cảm giác mọi oán giận với Hứa Tam, chỉ sau một ngụm mì, đã tan biến hết sạch.

Một bát mì ăn liền nhanh chóng được quét sạch — cả nước dùng cũng chẳng còn thừa giọt nào.

Đây là lần đầu tiên trong mười mấy năm qua, cô ăn ngon đến thế.

Liếm môi, vẫn thấy thiếu thiếu.

Nhưng vì đã được giáo dục bài bản, cô ngại ngùng không dám xin thêm — chỉ nhẹ nhàng xếp bát và đôi đũa gọn gàng: “Cảm ơn.” Rồi rút trong túi ra một chiếc khăn tay lau miệng: “Không ngờ anh còn có tay nghề này!”

(Hết chương)