Hán ViệtReaderTrung → Việt · Hybrid AI
Chương 3/70 · 0%
Lương Kiếm Ta Hữu Nhất Gian Tiệm

Chương 3

Chương 3: Nơi Cửa Bà Góa Nhiều Việc Rắc Rối

Mì ăn liền không còn nhiều, lại là thứ tài nguyên không thể tái tạo, nhưng Hứa Tam chẳng hề bận tâm.

Thức ăn thì ăn cho no thôi mà?

Nhìn mái tóc vàng úa và thân hình gầy guộc của Tiểu Nha Đầu, trong lòng anh chợt chua xót, khó chịu vô cùng.

Nghe xong lời Hứa Tam, Tiểu Nha Đầu vui mừng khôn xiết, lập tức đặt bát xuống, lễ phép cảm ơn: “Cảm ơn Hán Gian Thuộc Nhị!” Rồi quay người chạy thẳng đến chân bức tường, ngước nhìn tường cao: “Hán Gian Thuộc Nhị ơi, nhà chú có cái thang không ạ?”

“Thang à?” Hứa Tam gãi đầu, liếc quanh một lượt — quả thật, trong nhà anh chẳng có thứ đồ ấy.

“Nhà chú không có thang, hay cháu đi cổng trước cho tiện?”

“Phiền phức quá, cháu cứ gọi một tiếng thôi!” Nói xong, Tiểu Nha Đầu đưa hai tay lên miệng, cất tiếng gọi to: “Mẹ—!”

Tiếng trẻ con trong trẻo vang vọng qua tường sân. Đang dọn dẹp trong nhà, Mã Tú Lan giật mình — vì giọng ấy nghe như phát ra từ bên cạnh.

Bên cạnh chẳng phải chính là Hứa Thị Tạp Hóa Phổ sao?

Từ ngày Hứa lão gia qua đời, đứa con trai bất tài, phá gia chi tử của ông ta đã đi theo quân Nhật, làm tay sai, thành Hán Gian Thuộc Nhị. Mới đây, hắn còn buông lời khiêu khích nàng nữa cơ mà!

Sao Tiểu Mai Tử lại chạy sang đó được nhỉ?

Nghĩ đến đây, tim Mã Tú Lan thắt chặt, hoảng hốt lo sợ Hứa Tam — tên Hán Gian ấy — sẽ làm điều gì mất nhân tính.

Tiểu Mai Tử còn nhỏ lắm…

“Mẹ—!”

Tiếng gọi lần thứ hai khiến Mã Tú Lan kinh hồn táng đảm. Chồng nàng đã qua đời ba năm trước; giờ đây, Tiểu Mai Tử chính là tất cả đối với nàng. Nếu đứa bé gặp chuyện gì ngoài ý muốn, nàng sẽ chẳng còn chút động lực nào để sống tiếp.

Nàng lập tức bỏ dở việc đang làm, vội vã lao ra sân.

Vừa bước ra sân, nàng đã thấy chiếc thang tựa nghiêng trên đầu tường — không kịp suy nghĩ, nàng liền trèo lên ngay. Vừa vượt qua đầu tường, nàng đã thấy con gái mình đứng bên cạnh tên “Hán Gian chó đẻ”, vẻ mặt còn trông vui vẻ, phấn khởi nữa là đằng khác!

“Chị dâu ơi, tôi vừa nấu mì xong, sang cùng ăn với tôi đi chứ?” Hứa Tam ngẩng đầu, nhìn hàng xóm già từng sống chung tường nói.

Lúc này, Mã Tú Lan chẳng còn nghe thấy gì nữa. Trong mắt nàng, Hứa Tam tựa như một con sói đói, sắp nuốt chửng đứa con gái yêu quý của nàng.

Không còn nghĩ đến sự đoan trang, cũng chẳng màng độ cao, nàng cúi đầu, phóng qua đầu tường một cách dứt khoát.

Hứa Tam thấy vậy vội vàng chạy tới đỡ, trong lòng thầm than: *Chị này, chỉ ăn bát mì thôi mà, cần gì phải vội thế? Tiểu Nha Đầu trèo tường thì còn chấp nhận được, chứ chị đã lớn tuổi rồi, sao cũng trèo tường thế này?*

May mắn thay, Mã Tú Lan không nặng, nên Hứa Tam đỡ nàng khá dễ dàng.

Vừa được đỡ, nàng liền vùng thoát khỏi đôi tay Hứa Tam, chạy thẳng đến trước mặt Tiểu Nha Đầu, dang hai tay ra như một con gà mái sẵn sàng bảo vệ con — “Tên Hứa chó đẻ, Hán Gian khốn kiếp! Mày là đồ súc sinh, đồ rùa đen! Có gì thì cứ tìm ta mà làm, đừng động đến trẻ con!”

Đối mặt với trận mắng té tát không nể nang ấy, Hứa Tam cũng chẳng biết phản bác thế nào — ai bảo bản thân mình vốn là tên Hán Gian, tay sai cho quân Nhật cơ chứ!

Dẫu bị mắng, nhưng Hứa Tam tự hiểu rõ: “Hứa Tam” hiện tại không phải “Hứa Tam” ngày xưa. Kẻ Hán Gian cũ đã bị cắt cổ rồi; còn anh giờ đây là người mang theo “kim chỉ nam” đặc biệt, chuyên trừ ác, làm việc thiện, kháng Nhật cứu quốc!

Dẫu vậy, bị người ta chỉ mặt mắng chửi, anh vẫn phải mở lời giải thích: “Chị dâu ơi, chị lớn tuổi rồi, cần gì phải thế? Tôi đâu có ác ý, chỉ gọi Tiểu Nha Đầu sang ăn bát mì thôi mà!”

“Biết đâu mày đang nghĩ gì! Loại Hán Gian các người, đứa nào cũng chẳng ra gì! Mai Tử, chúng ta đi!” Nói rồi, nàng nắm tay Tiểu Nha Đầu, kéo con về phía cổng sau, vừa đi vừa trách mắng: “Ở nhà không có mì ăn sao? Nhất định phải ăn mì của tên Hán Gian chó đẻ này à? Nghe rõ chưa: Dẫu có chết đói, cũng không được ăn đồ nhà chúng nó!” Nói xong, nàng vỗ một cái vào mông Tiểu Nha Đầu.

Nhưng thực ra, nàng đâu nỡ đánh con gái mình thật — trông thì mạnh tay, chứ thực chất chỉ vỗ nhẹ thôi.

“Hi hi, nước dùng mì nhà Hán Gian Thuộc Nhị ngon lắm đấy!” Tiểu Nha Đầu cười toe toét, chẳng hề để bụng chuyện bị đánh.

“Nhanh về nhà!” Mã Tú Lan chẳng muốn dây dưa thêm, liền kéo con gái vội vã rời đi.

Vừa mở chốt cửa, hai mẹ con đều ngẩn người. Tiểu Nha Đầu như thấy điều gì kinh khủng, lập tức nép sau lưng mẹ.

“Quân Nhật!” Trong lòng Hứa Tam giật mình, tay lập tức đặt lên khẩu súng ngắn ở eo sau, định bóp cò ngay.

Nhưng ý nghĩ ấy thoáng qua rồi biến mất — bởi nơi đây là Bình An Huyện, quân Nhật và tay sai đóng quân dày đặc, giết một tên lính Nhật thì dễ, nhưng hậu quả sau đó thì xử lý thế nào?

Mã Tú Lan ôm chặt Tiểu Nha Đầu lùi vài bước, mặt tái mét. Với nàng lúc này, trước mặt là quân Nhật, sau lưng là Hán Gian — tiến thoái lưỡng nan, muốn chạy cũng chẳng chạy nổi.

Nghĩ đến những tội ác quân Nhật gây ra, tim nàng lập tức lạnh băng.

Quân Nhật ở Bình An Huyện tuy đông, nhưng hiếm khi xuất hiện.

Sao lại xuất hiện ngay sau cổng nhà tên Hán Gian này?

Chẳng lẽ đang ghé chơi?

Quả thật là “chuột cùng mèo”, sáng sớm đã tụ tập làm chuyện xấu!

Dẫu sợ hãi, nhưng vì con gái, Mã Tú Lan chẳng còn lựa chọn nào khác — nàng cứng cổ bước lên một bước.

Thế nhưng tên lính Nhật đứng trước cửa lập tức chặn ngay lối ra, rồi cười dâm đãng nhìn nàng: “Ha ha, Hoa cô nương!”

Giọng hắn nói tiếng Trung nửa vời, cứng nhắc lạ thường — nhưng mấy từ ấy tựa như sấm sét giữa trời quang, giáng thẳng vào tim nàng, khiến trái tim tan nát.

Nàng muốn hét lên, nhưng tên lính Nhật đã nâng súng lên.

Trước nòng súng đen ngòm, âm u ấy, não bộ Mã Tú Lan lập tức ngừng hoạt động — trống rỗng hoàn toàn.

Thấy tình cảnh ấy, Hứa Tam cũng chẳng kịp suy nghĩ, vội cúi đầu, khom lưng chạy tới, đứng chắn giữa Mã Tú Lan và tên lính Nhật, dùng tiếng Nhật nửa vời nói: “Đại úy, đây không phải Hoa cô nương, mà là vợ tôi!”

Ở Hoành Điếm, người biết tiếng Nhật rất nhiều; các lớp học tiếng Nhật cấp tốc cũng mọc lên như nấm. Vì tiện xem phim, Hứa Tam từng tham gia một khóa học tiếng Nhật cấp tốc, nên giao tiếp thường ngày anh không vấn đề gì — chỉ điều duy nhất là do thầy dạy, nên tiếng Nhật của anh mang đậm giọng Osaka.

“Ya-xi!” Nghe Hứa Tam nói tiếng Nhật, tên lính Nhật lập tức vui vẻ: “Vợ ngươi rất xinh đẹp!”

“Đại úy chưa ăn sáng phải không ạ? Cùng ăn sáng với tôi luôn đi!” Hứa Tam chuyển chủ đề, hy vọng tên lính Nhật sẽ bỏ qua Mã Tú Lan, rồi quay đầu thì thầm với nàng: “Giả vờ là vợ tôi!”

Lúc này, Mã Tú Lan đã hoảng loạn, chẳng hiểu nổi Hứa Tam lảm nhảm với tên lính Nhật điều gì — nàng đoán chắc chắn chẳng phải chuyện tốt lành. Còn câu nói tiếng Trung sau đó, nàng cố tình phớt lờ.

“Đã là vợ ngươi thì dễ xử lý rồi.” Tên lính Nhật liếc nhìn Hứa Tam — người vẫn đang mặc đồng phục quân đội tay sai — rồi chậm rãi nói, sau đó thu súng lại.

Trong mắt hắn, đám tay sai chẳng đáng giá bằng dân thường: dân thường còn biết chống cự, chứ đám tay sai thì tuyệt đối không dám — chúng chỉ là những con chó săn, suốt ngày vẫy đuôi cầu xin. Như hôm nay, chỉ cần mở lời, con chó trước mặt sẽ ngoan ngoãn dâng vợ mình lên ngay.

“Đại úy, hay là chúng ta ăn sáng trước đi ạ!” Hứa Tam vừa giữ tình thế căng thẳng với tên lính Nhật, vừa dùng ánh mắt ra hiệu cho Mã Tú Lan: *Nhanh chạy!*

Nhưng Mã Tú Lan chẳng hiểu được ý nghĩa ánh mắt ấy. Lúc này, trong mắt nàng chỉ có hai con sói dữ đang bàn bạc cách phân chia thịt nàng.

(Hết chương)