Ngay từ đầu, câu chuyện đã khiến Tam Đảo hoàn toàn say mê — bởi lời kể của Hứa Tam quá chân thực, quá sinh động. Chỉ mới mở đầu thôi, đã đủ khiến Tam Đảo như bị hút chặt vào.
Sau đó đương nhiên là dựa vào tưởng tượng mà “điều chỉnh” kịch bản một cách tùy hứng: Khấu Nam biến thành con trai độc nhất của một đại gia tộc; Tiểu Lan hóa thân thành đứa con gái duy nhất của một dòng võ đạo danh tiếng; còn Phục Bộ thì được đổi thành một tên “X Nhị Đại”.
Phim trường bản dài hai tiếng, nhưng muốn kể rõ ràng thì ít nhất phải gấp đôi thời gian — hơn nữa, kịch bản临时 viết vội này còn phải thường xuyên “bổ khuyết” cho những phần trước.
May thay, Tam Đảo rất rành Kinh Đô, thỉnh thoảng còn đưa ra vài gợi ý hoặc sửa lỗi giúp Hứa Tam.
Giữa chừng, Hứa Tam bỗng không còn biết biên tiếp thế nào.
“Kịch bản này đéo dễ viết chút nào! Thời đại khác nhau, tuổi tác nhân vật cũng khác nhau, cứ thế ép cứng một bản gốc lên — quan trọng nhất là người nghe lại chính là hai tên Đông Dương!”
Lúc ấy, Hứa Tam chợt cảm thấy mình nên cảm ơn sâu sắc sự “xâm nhập văn hóa” của Đông Dương — nếu không có mấy bộ anime miễn phí lấy về, e rằng sớm đã lộ mặt rồi!
“Sao không kể nữa?” Tam Đảo đã hoàn toàn nhập vai, nghe nửa chừng thấy Hứa Tam ngừng lại, liền nóng ruột như lửa đốt, khát khao biết ngay phần sau.
“Nghỉ một lát, phần sau tôi cần suy nghĩ kỹ.” Hứa Tam uống một ngụm nước, giải thích.
“Được, vậy Hứa桑 cứ nghỉ ngơi đi. Câu chuyện này thật thú vị — dù chưa kể xong, nhưng tôi đã bắt được vài manh mối, cũng cần ngồi tĩnh tâm suy xét lại.” Nói rồi, Tam Đảo nâng ly rượu lên uống một ngụm, rồi hỏi: “Nhưng Hứa桑 trí nhớ thật tốt, một câu chuyện dài như thế mà anh vẫn nhớ rõ ràng. Tôi muốn hỏi, chuyện này… có phải sự thật không?”
Dĩ nhiên là đéo có thật chút nào! Kịch bản tồi tệ này giờ đây đã bị lão sửa đến mức chẳng biết làm sao kết thúc nữa!
“Tôi cũng không rõ. Chuyện xưa vốn xuất phát từ đời sống — có lẽ một phần nào đó là thật chăng?” Hứa Tam đáp vòng vo.
Bên cạnh, Đình Điền Xung gật đầu trầm tư, vẻ đầy xác tín: “Tôi biết băng cướp Nguyên Thị Quang — nhưng bọn chúng không chỉ ăn cắp tượng Phật, mà còn chuyên trộm cả bảo vật quý giá. Còn tên Phục Bộ Bình Thứ kia… cũng rất khả nghi!”
“Vì sao hắn khả nghi?” Hứa Tam tò mò hỏi — trong nguyên tác Khấu Nam, Phục Bộ Bình Thứ rõ ràng là thành viên thân cận của chủ nhân, sao lại khả nghi được?
“Vì hắn họ Phục Bộ!” Câu trả lời của Đình Điền Xung gọn lỏn, dứt khoát, không chút do dự.
Thế nhưng vừa thấy Tam Đảo và Hứa Tam đồng loạt trợn mắt ngơ ngác nhìn mình, hắn lại bổ sung thêm: “Nghi Hạ Lưu vốn nổi tiếng về kỹ thuật cải trang — hơn nữa, họ Phục Bộ lại là chi phái lớn nhất trong Nghi Hạ Lưu!”
Chỉ dựa vào một cái họ mà đã liên tưởng được nhiều như thế — xem ra tên Đình Điền này cũng đã nhập vai sâu lắm rồi!
Hứa Tam suy nghĩ một lúc, rồi đặt ra một truyền thuyết từng lan truyền trên mạng hậu thế: “Nghe nói mỗi đời thủ lĩnh Nghi Hạ Lưu đều mang tên Bán Tạng?”
“Không đúng. Đó chỉ là tin đồn — do chính đám Nghi Hạ Chúng tự tung ra, nhằm che giấu thân phận thật sự của ‘nhẫn đầu’. Nhưng thầy của anh lại biết cả tin đồn ấy… xem ra ông ta quả thật không dễ tìm.”
“Điều này tôi đương nhiên biết — nên mới phải nhờ Thái Quân Tam Đảo giúp đỡ.”
Nghe Đình Điền Xung nói xong, Hứa Tam cảm thấy mình lại học thêm được một điều mới: thì ra thủ lĩnh nhẫn giả không gọi là “Ảnh”, mà gọi là “Đầu”.
Mới vừa nghĩ đến nhẫn giả, Hứa Tam lại nhớ tới một vấn đề khác: chẳng phải Ảnh Cơ đang ở trong đội Đình Điền sao?
Tên Đình Điền Xung này… chẳng lẽ chính là đội trưởng đội Đình Điền?
“Tôi thấy cô Viên Tử có vấn đề.” Tam Đảo bỗng lên tiếng, nêu quan điểm của mình.
Thế nhưng, vừa thấy Hứa Tam và Đình Điền Xung đồng loạt lắc đầu, hắn liền giải thích:
“Tôi không nghi ngờ nàng là kẻ giết người — mà chỉ cảm thấy nàng rất giống chị gái tôi. Có lẽ thầy của Hứa桑 từng quen biết chị tôi, nên dùng nàng làm nguyên mẫu để sáng tác câu chuyện này.” Nói xong, Tam Đảo còn gật đầu nghiêm nghị như thể khẳng định điều gì hết sức quan trọng.
Tốt quá! Không cần tự mình vắt óc biên tiếp nữa — xem ra nửa câu chuyện đã kể cũng đủ để hai người này suy luận, mài mò một hồi lâu rồi!
“Còn tên Phục Bộ Bình Thứ…”
“Rắc!”
Đình Điền Xung vừa nói được nửa câu, cửa nhà Hứa Tam lại lần thứ hai bị đẩy bạo lực mở tung.
Một tên Quỷ Tử bước vào.
Tên Quỷ Tử vừa định mở miệng, nhưng vừa liếc thấy Đình Điền Xung đang ngồi trên giường đất liền tái mặt xanh lè: “Giáo quan Đình Điền!”
Đình Điền Xung tức giận vô cùng — dù bọn Quỷ Tử ở Hoa Hạ thường hay hành xử kiểu này, nhưng lần phá cửa này lại làm gián đoạn mạch suy nghĩ của hắn. Vốn dĩ đầu óc vẫn rõ ràng, mạch lạc, thế mà chỉ một cái “rắc” ấy là rối tung hết cả!
“Bát Hạ!”
Hắn lập tức rời giường, xỏ giày, rồi đá một cước mạnh khiến tên Quỷ Tử bay vọt ra ngoài.
Tên Quỷ Tử bay rất đẹp — theo một đường cong hoàn hảo từ trong phòng lao thẳng ra ngoài phòng, va trúng và làm đổ tan tành một chiếc bàn cũ nát ở ngoài.
Tên Quỷ Tử chịu đòn giỏi thật — vừa chạm đất liền bật dậy, chạy thẳng đến trước mặt Đình Điền Xung, cúi đầu: “Hải!” — rồi một dòng máu tươi liền rỉ ra nơi khóe môi.
Thấy tên Quỷ Tử bị đánh, Hứa Tam cười khúc khích: “Thái Quân Tam Đảo, ngài còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau không?”
“Ha ha, nhớ chứ! Tôi còn nhớ rõ Hứa桑 có sở thích đặc biệt ấy!”
“Đó đâu phải sở thích kỳ lạ gì — lần ấy ngài thấy là cô nương ở Phong Tễi Xương, chúng ta đang chơi… diễn vai!”
“Diễn vai? Na-ro-ha-ri! Hóa ra Hứa桑 lại giỏi chơi thế này!” Tam Đảo vuốt cằm, cảm giác như một cánh cửa mới vừa hé mở trước mặt mình.
Tên Quỷ Tử vẫn cúi đầu thấp, chờ đợi bị đánh tiếp — nhưng chỉ riêng hai chữ “Giáo quan Đình Điền” đã đủ chứng tỏ thân phận của Đình Điền Xung không hề tầm thường. Dù quân hàm của hắn chỉ là thượng đẳng binh — còn thấp hơn cả tên Quỷ Tử đứng trước mặt — nhưng nhìn dáng vẻ bi thảm của tên lính kia, cũng đủ hiểu đây là kết quả của việc bị áp bức triền miên.
Hứa Tam bước xuống đất, tiến đến trước mặt tên Quỷ Tử: “Thái Quân quý tính là gì? Ngài đến tìm tôi phải không? Có việc gì?”
Tên Quỷ Tử liếc nhìn Hứa Tam: “Tôi tên là Thủy Tuyền Thọ. Lần này phụng mệnh Đại Tá Sơn Bản, mời tiên sinh Hứa Tam đến đảm nhiệm công việc phiên dịch.”
“Đây là quân lệnh, hay chỉ là ý kiến cá nhân của Đại Tá Sơn Bản?” Đình Điền Xung lên tiếng hỏi.
Sắc mặt tên Quỷ Tử hơi biến đổi — vì hắn thực sự không biết! Hắn chỉ biết Sơn Bản ra lệnh gọi Hứa Tam đi phiên dịch, chứ đâu phân biệt được đây là quân lệnh hay mệnh lệnh cá nhân!
“Bốp!”
Đình Điền Xung tát một cái trời giáng.
“Hải!”
Tên Quỷ Tử trong lòng khóc thầm: “Tôi dám hỏi sao? Dù là quân lệnh hay mệnh lệnh cá nhân của Đại Tá Sơn Bản, tôi cũng phải tuân thủ vô điều kiện!”
“Vậy tôi vẫn đi theo Thái Quân một chuyến — đừng làm khó vị Thái Quân này nữa.”
Nghe Hứa Tam nói vậy, tên Quỷ Tử thoáng nhìn hắn bằng ánh mắt biết ơn.
“Hừ! Làm phiền!” Đình Điền Xung lạnh lùng hừ một tiếng.
“Có lẽ là việc quân vụ. Đình Điền quân, chúng ta cũng đã ăn uống gần xong, nên trở về thôi.” Tam Đảo nâng ly rượu lên uống một ngụm, rồi đứng dậy rời giường đất.
“Tôi có cần đổi quần áo không?” Hứa Tam hỏi Thủy Tuyền Thọ.
Đéo! Anh có thể im lặng bớt hai câu được không? Cứ đi theo tôi là xong!
Tên Quỷ Tử cúi đầu, dùng ánh mắt liếc trộm Đình Điền Xung — chỉ mong đừng bị đánh thêm lần nào nữa, vì vị này đánh quá tàn bạo: chỉ một cước vừa rồi đã gãy hai xương sườn!
Thấy tên Quỷ Tử không đáp, Hứa Tam liền nói: “Vậy tôi vẫn đi thay đồ trước đã.”
Tiễn hai người Tam Đảo và Đình Điền Xung ra khỏi nhà, Hứa Tam quay sang hỏi tên Quỷ Tử: “Thái Quân, không biết chúng ta sẽ đi đâu?”
Hiện tại, Hứa Tam vẫn chưa biết vị trí căn cứ của Sơn Bản Đặc Chiến Đội — hắn muốn nhân cơ hội này điều tra thêm.
“Anh cứ đi theo là được.”
Lần này tên Quỷ Tử nói khá lễ độ — vì hắn vừa thấy Hứa Tam ngồi cùng Đình Điền Xung uống rượu trò chuyện vui vẻ, nên không dám đắc tội.
(Hết chương)