**Chương 89: Sinh vào ngày rằm tháng bảy**
Người kia nói:
— Hướng Tần bảo rằng, từ lúc đại nhân rời đi vào ban đêm cho đến giờ Hợi tối nay, khi xác nhận Ôn Càn đã qua đời, Ôn Càn luôn trong tình trạng hôn mê bất tỉnh, hơn nữa không có người nào khác lại gần hắn.
— Chỉ ngay trước khoảnh khắc tắt thở, Minh Sơn Nguyệt mạnh mẽ ra lệnh cho Thượng Quan Như Ngọc — người đang đứng trong ngục để chứng kiến hình phạt — tiến lên cứu chữa. Thượng Quan Như Ngọc châm vài kim nhưng chẳng hiệu quả gì, và đúng vào khoảnh khắc ấy, Ôn Càn đã tắt thở. Trong suốt thời gian đó, Hướng Tần luôn túc trực bên cạnh.
Tề Cập Trình nhẹ nhõm thở dài: Ôn Càn cuối cùng cũng câm miệng rồi.
Hắn quay sang người kia, nói:
— Lui xuống đi. Giám sát kỹ Ôn Gia.
Người kia chắp tay vái một cái:
— Dạ!
Rồi lui ra ngoài.
Tề Cập Trình khinh miệt hừ lạnh một tiếng:
— Thượng Quan Như Ngọc — cái thứ đầu óc chỉ biết thêu hoa ấy! Chỗ nào có tiếng trống đánh, chỗ ấy nhất định có bóng dáng hắn; còn thường xuyên xúi giục Thái Hậu Nương Nương gây khó dễ cho Quí Phi Nương Nương — thật là chẳng phân biệt được đâu là trong, đâu là ngoài!
— Giờ đây lại muốn đóng vai lương y hảo thủ, cứ rảnh rỗi là chạy tới Chiếu Ngục và Hình Bộ mà “hành hạ” phạm nhân. Bao nhiêu ngôn quan dâng sớ đàn hặc Thượng Quan Như Ngọc, thế mà Hoàng Thượng vẫn cứ làm như mắt nhắm mắt mở!
Các ngón tay của Tề Đại Lão Gia khẽ gõ lên mặt bàn, giọng chậm rãi:
— Có lẽ ta đã xem nhẹ Thượng Quan Như Ngọc. Con trai của Thượng Quan Vân Khởi — há lại là thứ cá chép nằm yên trong ao nhỏ? Nhìn vào một chi tiết nhỏ mà suy ra cả đại cục — biết đâu hắn thực sự sẽ tạo dựng được danh tiếng trong đạo y?
Giọng hắn đột nhiên chuyển hướng:
— Gửi lời tới Tân Dương: nếu không có việc gì, hãy thường xuyên tìm Thượng Quan Như Ngọc chơi cùng, ít để hắn lui tới với Minh Sơn Nguyệt. Hơn nữa, Thánh Thượng điều Minh Sơn Nguyệt vào Bắc Trấn Phủ Sứ nhằm kiềm chế ngươi — rõ ràng là bất mãn với Quí Phi Nương Nương và nhà họ Tề chúng ta.
— Ngươi phải thu liễm hành vi lại. Ngày mai, bảo nữ quyến vào cung nhắc nhở Quí Phi Nương Nương giữ mình cẩn trọng, đừng để liên lụy tới Nhị Hoàng Tử, khiến Hoàng Thượng và Thái Hậu Nương Nương mất lòng.
Tề Cập Trình trầm giọng đáp:
— Dạ!
Hắn hơi do dự một chút, rồi hỏi thêm:
— Chẳng lẽ thật sự không để tứ nương tử làm người của Nhị Hoàng Tử sao? Không cần nói tới chính thất, tứ nương tử dù là thứ xuất, cầu một vị trí thiếp thất cũng được chứ?
— Trước là thiếp, sau mới mưu đồ chính thất. Dẫu như Quí Phi Nương Nương, trên đầu không có Hoàng Hậu, thì nàng chính là người cao nhất trong hậu cung!
Tề Đại Lão Gia liếc nhìn Tề Cập Trình, sắc mặt nghiêm nghị:
— Nhà họ Tề chúng ta, đã hai đời liền có nữ tử làm phi tần của Hoàng Thượng. Nếu còn ôm ý niệm ấy, chẳng khác nào tự tìm cái chết!
Tề Cập Trình im lặng.
Chờ đến khi Nhị Hoàng Tử kế vị đại thống, vẫn có thể đưa nữ tử nhà họ Tề vào cung như cũ…
Hắn khẽ cúi người về phía Tề Đại Lão Gia:
— Đại ca, đã cầu xin lâu như vậy, Thái Hậu Nương Nương vẫn không chịu ban xuống thánh chỉ ban hôn giữa Nghiên Nhi và Thượng Quan Như Ngọc. Nếu thực sự bất khả kháng, chúng ta… liệu có thể nghĩ cách ép hai người ấy thành đôi?
— Cấm dùng thủ đoạn manh động!
Tề Đại Lão Gia lập tức trầm mặt xuống:
— Động đến Thượng Quan Như Ngọc, là đẩy Dương Hòa Trường Công Chúa và Thượng Quan Vân Khởi ra xa mãi mãi. Việc này phải từ từ tính toán…
—
Phùng Sơ Trần nằm mơ cả đêm.
Trong mộng, Minh Sơn Nguyệt đầy máu ở miệng, gương mặt dữ tợn, tay cầm một thanh sắt nung đỏ đuổi theo nàng.
Giữa màn đêm đặc quánh, nàng chạy mãi, chạy mãi — chân trần, chiếc váy trắng và mái tóc dài tung bay trong gió, mệt đến nghẹt thở mà vẫn không dám dừng lại. Không biết đã qua bao lâu, nàng chợt nhớ ra: *Mình cũng là quỷ, sao phải sợ hắn?*
Vừa nghĩ vậy, máu bỗng tuôn ra từ miệng nàng, và trong tay nàng cũng xuất hiện một thanh đao lớn. Nàng lập tức quay người, vung đao thẳng vào đầu Minh Sơn Nguyệt…
— Cô nương, giờ Mão rồi ạ.
Tiếng nói đột ngột vang lên.
Phùng Sơ Trần mở mắt, trước mặt chỉ toàn một màu đen kịt.
Giọng Thược Dược lại vang lên lần nữa:
— Cô nương, dậy đi ạ.
Lúc ấy nàng mới chắc chắn: vừa rồi chỉ là một giấc mộng.
À, thật tốt quá.
Nhưng cũng hơi bực bội — sao không đợi nàng chém đao xuống rồi mới gọi dậy?
Nàng mệt đến tận xương, toàn thân đau nhức vô lực, nhắm mắt lại rồi lăn người sang một bên.
— Ta chưa ngủ đủ, để ta ngủ thêm chút nữa.
Phùng Bất Tật lại gõ cửa hỏi:
— Chị, chị không luyện Thái Cực Quyền sao?
Mi mắt Phùng Sơ Trần chẳng buồn mở:
— Không luyện đâu, các ngươi cứ luyện đi.
Phùng Sơ Trần ngủ thẳng đến giờ Ngọ mới dậy, vừa thức đã uể oải, trong đầu cứ hiện lên cảnh tượng ở Chiếu Ngục và hình ảnh Minh Sơn Nguyệt trong mộng.
Thấy bát dạ dày heo đặt trên bàn, nàng liền nôn khan mấy cái.
Nàng quay sang bảo Thược Dược:
— Dọn xuống đi. Đến y quán lấy cho ta một bát cháo kê, rồi múc thêm một bát dưa cải muối nữa.
Cháo chưa uống hết nửa bát, mà cả bát dưa cải đã sạch sành sanh.
Thược Dược nhìn mà thấy mặn:
— Cô nương, làm gì mà ăn dưa cải mặn thế này?
Ăn xong, Phùng Sơ Trần lại trở về phòng ngủ tiếp.
Thấy nàng mệt đến mức ấy, Phùng Bất Tật và các tiểu nha hoàn đều không dám quấy rầy.
Trên gương mặt Lưu Ma Ma, lo lắng càng đậm nét hơn.
Bà biết, lần này cô nương gặp phải chuyện, e rằng còn kinh khủng và nan giải hơn cả lần trước.
Cô nương có bản lĩnh là điều tốt, nhưng cứ liên tục gặp những chuyện tai ương như thế này thì chẳng phải chuyện hay.
Đặc biệt là… thân thế cô nương vẫn còn mù mờ…
Ngày hôm sau, Phùng Sơ Trần ngủ đến giữa trưa mới dậy.
Không muốn làm việc, cũng chẳng muốn đọc sách, nàng lười biếng ngồi bên khung cửa sổ, ngắm những khóm hoa cỏ trong sân thưa thớt.
Chỉ có chậu Văn Tâm Lan mà Thượng Quan Như Ngọc tặng đặt dưới hiên là đang nở rộ.
Hoa nhỏ, từng chùm mười mấy hai mươi bông, rung rinh nhẹ nhàng trong gió, phong tư thanh nhã, toát lên vẻ duyên dáng riêng biệt.
Một luồng gió thoảng qua, mang theo hương thơm dịu dàng…
Thế nhưng, những cảnh tượng nàng cố gắng đè nén lại bất ngờ ùa về trong đầu: trước tiên là Tiêu Đại Nhân và Ôn Càn trong hơi tàn sắp tắt, sau đó là Minh Sơn Nguyệt cùng các ngục tốt đang tra tấn phạm nhân.
Tiêu Đại Nhân đã sống lại dưới tay nàng, rồi bước ra ngoài, khiến Ôn Càn bị triệt hạ. Còn Ôn Càn, dưới tay nàng sống được nửa phút — không biết lại sẽ gây nên cơn cuồng phong huyết vũ nào…
Phùng Sơ Trần cảm thấy mình tựa như một chiếc lá phù bình không gốc, chẳng hề muốn dính dáng vào những cuộc tranh đấu kỳ lạ, thế mà lại bị sóng gió cuốn phăng vào giữa vòng xoáy.
Còn Minh Sơn Nguyệt — dữ tợn như ác quỷ, ai lấy hắn làm chồng thì đích thị là vận đen cả đời. Mong sao hắn mãi mãi chẳng gặp được người định mệnh, cứ thế làm kẻ độc thân suốt đời…
Phùng Sơ Trần lắc mạnh đầu, cố xua tan những tạp niệm ấy, chỉ để thưởng thức vẻ đẹp trước mắt.
Thế nhưng chẳng bao lâu, những cảnh tượng tàn khốc và những ý nghĩ kỳ lạ lại hiện lên như ma quỷ, dai dẳng không buông.
Nàng biết, nơi này không có bác sĩ tâm lý. Nếu muốn thoát khỏi bóng tối nhanh chóng, nàng phải tự điều chỉnh mình.
Nàng ngồi lên giường, nhập định, rồi thầm niệm « Tâm Kinh » một lần, lại một lần…
Phùng Bất Tật tan học về, thấy chị gái vẫn uể oải, liền chui vào lòng nàng, nói:
— Chị bệnh rồi à? Nếu chị tự chữa không khỏi, thì đi tìm Phương Đại Phu xem giúp đi.
Nhìn ánh mắt lo lắng của em trai, Phùng Sơ Trần miễn cưỡng cười:
— Chị không bệnh đâu, chỉ là mệt vì dùng Thái Thượng Thần Châm thôi, nghỉ vài hôm là ổn.
— Chị cứ nghỉ ngơi cho nhiều, để Ngô Thím nấu cho chị hai lát nhân sâm tốt bổ thân thể.
Phùng Sơ Trần tiếc rẻ lắm, không nỡ dùng nhân sâm ấy:
— Dùng nhân sâm thường là được rồi, cái nhân sâm kia để dành cứu mạng.
Buổi tối, Phùng Sơ Trần vừa rửa mặt xong, vừa mới lên giường, cửa liền vang lên tiếng gõ.
Giọng Lưu Ma Ma:
— Cô nương, tôi có chuyện muốn nói với cô nương.
Phùng Sơ Trần khoác áo ngoài, mò trong bóng tối mở cửa.
Dưới ánh trăng bạc, gương mặt Lưu Ma Ma tái nhợt, nghiêm trọng khác thường.
Bà cầm một gói nhỏ, bước vào phòng, quay người đóng chặt cửa, rồi lại đi đóng luôn cửa sổ, thắp đèn dầu, mới kéo Phùng Sơ Trần ngồi xuống bên bàn.
Cô nương thường bị gọi đi làm những việc mà dân thường không đáng phải làm. Bà đã suy nghĩ rất lâu, thấy chuyện này nên sớm nói với cô nương.
Phùng Sơ Trần ngạc nhiên hỏi:
— Chuyện gì vậy ạ?
Lưu Ma Ma không trả lời ngay, mà nhẹ nhàng gạt một lọn tóc dài của Phùng Sơ Trần ra sau tai.
— Mới thoáng cái đã tròn mười lăm tuổi rồi, thời gian trôi nhanh thật đấy.
Miệng cười, nhưng trong mắt bà tràn đầy yêu thương và xót xa.
Phùng Sơ Trần ngây người nhìn Lưu Ma Ma, không hiểu ý nghĩa.
— Thím…
Lưu Ma Ma lại nói:
— Lúc còn sống, đại tỷ luôn mơ ước không ngờ cô nương mới nhỏ tuổi đã biết chữa nhiều bệnh như thế, còn có thể làm phẫu thuật ngoại khoa. Nếu đại tỷ ở trên trời có linh, thấy được cảnh này, nhất định sẽ mừng lắm.
Phùng Sơ Trần hơi bồn chồn:
— Phần lớn kỹ nghệ là đại cô dạy, số ít còn lại là do tôi tự đọc sách và nghiên cứu bút ký.
Lưu Ma Ma lắc đầu:
— Tôi ở trong nhà này đã hơn chục năm, nhiều chuyện không thể qua mắt tôi. Đại tỷ tuy có bản lĩnh lớn, nhưng bản lĩnh và thiên phú của cô nương còn cao hơn, sâu hơn — ngay cả đại tỷ cũng chưa bằng.
— Còn điều đại tỷ chưa từng nghĩ tới: cô nương trưởng thành quá nhanh, chín chắn đến mức chẳng giống chút nào một thiếu nữ mới mười mấy tuổi, dẫn dắt gia đình ngày càng vững vàng. Nhưng… đi quá nhanh, nhanh đến mức khiến tôi lo lắng.
Bà nắm tay Phùng Sơ Trần siết chặt hơn.
Phùng Sơ Trần đau đến mức khẽ rên:
— Thím…
Lưu Ma Ma vẫn không buông tay, giọng nói hạ thấp hơn:
— Có một chuyện, đại tỷ sợ cô nương chịu không nổi, nên định đợi đến khi cô nương tròn hai mươi tuổi mới nói, để cô nương hiểu rõ thế gian hiểm ác, làm việc lúc nào cũng phải cẩn trọng. Nhưng tôi nghĩ, bây giờ đã đến lúc nên nói với cô nương rồi.
— Đến hai mươi tuổi mới nói?!
Phùng Sơ Trần càng thêm bối rối:
— Chuyện gì vậy ạ?
Lưu Ma Ma mở gói nhỏ trên bàn, lấy ra một tấm lụa màu xanh xám. Tấm lụa đã cũ, trên đó còn vương những vết máu lem luốc.
Bà lại nói:
— Cô nương đi lấy chiếc dây chuyền Kim Tường Ngọc kia về đây.
Dù còn mờ mịt, Phùng Sơ Trần vẫn đứng dậy, vào phòng ngủ lấy chiếc dây chuyền ra.
Lưu Ma Ma một tay cầm hạt ngọc, một tay cầm tấm lụa, chăm chú nhìn kỹ trong nửa khắc. Cuối cùng, bà ngẩng đầu lên, ánh mắt phức tạp nhìn Phùng Sơ Trần.
Giọng bà nhẹ như làn gió thoảng bên tai:
— Cô nương, cô nương không sinh vào ngày mùng sáu tháng tám, mà sinh vào ngày rằm tháng bảy. Cô nương cũng không phải do đại tỷ và tôi nhặt được ở sau thôn, mà là bị người ta chôn sống giữa Thanh Uy Đãng vào giữa đêm, rồi chúng tôi đào cô nương lên từ đó.
Phùng Sơ Trần trợn tròn mắt — nàng không kinh ngạc vì thân thể này từng bị chôn sống, mà kinh ngạc vì *nguyên chủ* sinh vào ngày rằm tháng bảy!
Chỉ trong chớp mắt, nàng chợt hiểu ra: Vì sao nàng, nguyên chủ, và đại cô đều có duyên với Thượng Âm Thần Châm. Hóa ra, tất cả đều sinh vào ngày rằm tháng bảy!
Kiếp trước nàng sinh vào nửa đêm ngày rằm tháng bảy. Nguyên chủ cũng vậy. Không sai lệch, đại cô hẳn cũng sinh vào giờ khắc âm khí cực thịnh ấy.
Người có duyên nhất định phải sinh vào ngày này, giờ này.
Lúc quỷ lệ xuất hiện — nên mới gọi là “Âm”…
Thấy Phùng Sơ Trần sửng sốt, Lưu Ma Ma tưởng nàng không chấp nhận nổi sự thật bị gia tộc chôn sống.
Bà ôm nàng vào lòng, dịu dàng an ủi:
— Cô nương đừng buồn. Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Chính vì trải qua tai ương ấy, cô nương mới có được cơ duyên hôm nay. Nếu cô nương vẫn ở lại nhà cũ, e rằng đã bị người ta hại chết từ lâu rồi.
— Thím…
Lưu Ma Ma buông tay ôm Phùng Sơ Trần, ánh mắt dần xa xăm, như quay trở lại đêm kỳ bí năm xưa.
Bà thì thầm, giọng ngân vang như vọng từ một nơi rất xa:
— Đó là năm Kiến Chương thứ năm, ngày rằm tháng bảy, giờ Dần — lúc trời đen nhất, nặng nề nhất. Tôi và đại tỷ đi tới Thanh Uy Đãng để chôn đứa trẻ chết non vừa đỡ đẻ xong. Thật kỳ lạ, lúc ấy vẫn còn cuối mùa hè, thế mà cây hồng mai già kia đã nở hoa.
— Chúng tôi nghe tiếng khóc vang lên từ phía cây hồng mai. Ban đầu tưởng là mèo hoang kêu, nhưng khi tiến lại gần mới phát hiện tiếng khóc ấy… phát ra từ dưới đất…
Giọng Lưu Ma Ma run lên:
— Ngay dưới gốc hồng mai, một gò đất mới nhỏ vừa được đắp lên, lớp cát phủ trên rất mỏng, thậm chí còn thấy rõ chiếc hộp gỗ chôn bên dưới.
— Chúng tôi vội đào lớp cát, mở nắp hộp — bên trong, một đứa bé sơ sinh đang nằm đó! Trời Phật chứng giám! Một sinh linh bé bỏng, khuôn mặt tím tái vì nghẹt thở, ước chừng chưa đầy bốn cân, rõ ràng là đứa trẻ sinh non.
— Trời lạnh như thế mà bị chôn dưới đất, mắt nhắm nghiền, môi nhỏ mím chặt rồi bật khóc từng hồi — thế mà nó vẫn còn sống! Chúng tôi vội đặt đứa trẻ chết non vào trong hộp, chôn cẩn thận, rồi bế đứa bé về nhà.
— Về đến nhà, chúng tôi tắm rửa sạch sẽ cho nó. Dù gầy yếu đến thảm thương, nhưng đứa bé lại vô cùng xinh đẹp, tựa như một tiểu tiên đồng trong tranh vẽ.
Nhắc đến cảnh ấy, nét nghiêm nghị trên gương mặt Lưu Ma Ma dần tan biến, thay vào đó là nụ cười dịu dàng, ánh mắt tràn đầy yêu thương và may mắn.
Bà ngừng một chút, rồi tiếp tục:
— Đại tỷ kiểm tra kỹ lưỡng từ đầu đến chân đứa bé, phát hiện trên huyệt Bách Hội ở đỉnh đầu cô nương có một lỗ kim cực nhỏ. Bà nói, chính một kim châm ấy đã cứu mạng cô nương — khiến cô nương tạm thời ngừng thở, giả chết, nhưng lại không tổn thương đến tính mạng.
— Lúc ấy chúng tôi vừa kinh vừa sợ, không dám tiết lộ chuyện nhặt được cô nương ngay lập tức, chỉ nuôi kín trong nhà. Đến ngày mùng sáu tháng tám, mới loan tin ra là nhặt được một đứa trẻ sơ sinh ở sau thôn, rồi ghi tên cô nương vào hộ tịch của Phùng Đại Ca và phu nhân.
— Nhìn tấm lụa bọc cô nương, nhà cô nương vốn hẳn là gia đình tiểu phú. Nhưng xét theo viên ngọc này, lại có vẻ là đại phú chi gia. Vào giờ ấy, cổng thành vừa mới mở, mà người ta lại đem cô nương chôn ở Thanh Uy Đãng —
— Chắc chắn không phải người trong Kinh Thành, nhà cô nương hẳn ở vùng ngoại ô. Những năm gần đây, tôi và đại tỷ đã bí mật điều tra các gia đình giàu có vùng ngoại ô Kinh Thành, cũng như các biệt thự của quý tộc ở vùng quê — nhưng chẳng tìm được nhà nào sinh con hoặc mất con vào ngày rằm tháng bảy.
— Chúng tôi suy đoán, khả năng cao nhất là gia đình cô nương đến từ nơi khác, sinh xong liền rời đi. Hoặc cũng có thể, người nhà cô nương đã giấu kín ngày sinh thật sự của cô nương. Những năm ấy, chúng tôi luôn đề phòng, sợ có kẻ bất lợi tìm đến cô nương.
— Cho đến khi cô nương tròn mười tuổi, vẫn không có ai động đến ngôi mộ nhỏ ấy, đại tỷ mới hoàn toàn yên tâm. Bà nói, kẻ hại cô nương thực sự tin cô nương đã chết, nên cô nương sẽ không còn nguy hiểm.
— Từ đó, đại tỷ bắt đầu dạy cô nương Thượng Âm Thần Châm, dẫn cô nương vào ra các phòng sinh. Trong suy nghĩ của đại tỷ, cô nương chỉ cần được mời đến châm cứu cho trẻ sơ sinh, hoặc chữa vài bệnh thông thường. Bà nào ngờ cô nương mới nhỏ tuổi đã có thành tựu lớn đến thế —
— Không chỉ mở y quán, kết giao quý nhân, mà còn có bản lĩnh vào Chiếu Ngục của Phi Anh Vệ, cứu sống người sắp tắt thở… Tôi nghĩ, đã đến lúc nên sớm tiết lộ bí mật này với cô nương. Nếu thực sự có kẻ hoặc việc nào bất lợi cho cô nương, cô nương cũng có thể sớm đề phòng…
Nói xong, Lưu Ma Ma thu hồi ánh mắt, nhìn thẳng vào Phùng Sơ Trần.
Phùng Sơ Trần vừa xót xa, vừa kinh ngạc.
Nguyên chủ không phải vì nhà nghèo nuôi không nổi, mà bị chôn sống giữa đêm khuya ở Thanh Uy Đãng. Chắc chắn trong nhà có kẻ ác độc, ngay cả một hài nhi nhỏ bé cũng không dung tha.
Còn người âm thầm châm kim cứu nàng — lại càng chứng tỏ thân phận nguyên chủ có thể ẩn chứa một bí mật lớn lao.
Nàng hỏi:
— Đại cô nói trên huyệt Bách Hội ở đỉnh đầu tôi có một lỗ kim?
Lưu Ma Ma đáp:
— Đúng vậy. Lỗ kim ấy tôi cũng nhìn thấy rõ. Đại tỷ nói, ở Nam Cương, bộ tộc Lê có một môn bí thuật: mỗi khi tộc lão chọn người kế nhiệm Thánh Nữ, sẽ châm một kim vào huyệt Bách Hội của nữ hài sơ sinh, khiến đứa bé tạm ngừng thở, rồi đặt vào một loại thảo dược độc đặc chế.
— Nếu đứa bé tỉnh lại an lành sau hai canh giờ, thì chính là người được trời chọn làm Thánh Nữ kế vị. Thế nhưng độ sâu của kim châm cực kỳ khó kiểm soát: châm nông thì không hiệu quả, châm sâu thì chết ngay. Đại tỷ không rời giường một bước, chăm sóc cô nương suốt mấy ngày liền, cô nương mới sống lại được.
— Không biết người châm kim cho cô nương là ai, lại còn đem cô nương chôn ở Thanh Uy Đãng. Có lẽ hắn cũng đang đánh cược — bởi chỉ khi冯 Y Bà nhặt được cô nương, cô nương mới có cơ hội sống sót.
Nghĩ đến những ngày ấy, trong mắt Lưu Ma Ma vẫn còn hiện rõ nỗi khiếp sợ dư âm.